| 9.05.2019 |
13:10:52 |
India |
joint commissioner |
начальник объединённой администрации |
| 3.08.2018 |
22:25:43 |
chem. |
total phosphorus |
суммарный фосфор (суммарная часть (количество) всех форм фосфорных соединений в исследуемом образце) |
| 3.08.2018 |
22:24:56 |
math. |
Intercept-gradient equation |
уравнение прямой с угловым коэффициентом |
| 3.08.2018 |
13:33:46 |
chem. |
analytical balances |
весы аналитические |
| 3.08.2018 |
13:27:58 |
tech. |
sac |
втулка |
| 25.10.2012 |
13:23:11 |
met.sci. |
nitrited steel |
азотированная сталь |
| 20.04.2012 |
13:07:24 |
law, copyr. |
Reproduction Rights Foundation |
Организация прав на репрографическое воспроизведение |
| 18.04.2012 |
23:00:57 |
logist. |
delivered at place |
поставка в месте назначения |
| 16.02.2012 |
2:29:36 |
cosmet. |
Nappage technique |
техника "наппаж" |
| 16.01.2012 |
19:56:12 |
bot. |
coquilla nut |
плод (орех) канатной пальмы (Attalea funifera) |
| 21.12.2011 |
17:19:06 |
metrol. |
standard capacity measure |
образцовая мера вместимости |
| 24.11.2011 |
12:51:50 |
theatre. |
small stage |
малая сцена |
| 16.11.2011 |
1:24:31 |
microbiol. |
protein load |
препарат белка |
| 16.11.2011 |
1:00:09 |
microbiol. |
QST |
вируцидный количественный суспензионный тест |
| 16.11.2011 |
0:59:38 |
microbiol. |
quantitative virucidal suspension test |
вируцидный количественный суспензионный тест |
| 19.09.2011 |
21:09:01 |
mount. |
quick link |
карабин |
| 30.07.2011 |
20:18:57 |
med. |
low temperature plasma sterilizer |
низкотемпературный плазменный стерилизатор |
| 24.06.2011 |
13:18:07 |
sport. |
toning bar |
гимнастическая палка для аэробики |
| 15.04.2011 |
19:22:21 |
cosmet. |
point cut |
точечная стрижка |
| 15.04.2011 |
19:09:07 |
cosmet. |
Blunt cut |
прямая стрижка |
| 31.03.2011 |
23:02:07 |
jewl. |
match safe |
футляр для спичек (термин используется по отношению к антикварным изделиям) |
| 19.02.2011 |
18:59:14 |
perf. |
wardrobe fragrance |
саше для гардероба (подушечка или конверт, заполненные натуральным или искусственным ароматизатором) |
| 19.02.2011 |
18:57:26 |
perf. |
scented pencil |
ароматизированный карандаш |
| 19.02.2011 |
18:55:19 |
perf. |
reed perfume diffuser |
диффузор (средство для ароматизации помещений, представляющее собой бутылку с пучком палочек, по которым аромат поднимается вверх при помощи капиллярного эффекта и распространяется по воздуху) |
| 19.02.2011 |
18:53:57 |
perf. |
pillow mist |
спрей для ароматизации подушек |
| 19.02.2011 |
18:53:25 |
perf. |
perfume-burner |
аромалампа |
| 6.02.2011 |
12:43:31 |
med. |
anti-factor Xa |
антифактор Ха (антифактор свёртывания Ха) |
| 5.02.2011 |
22:06:50 |
med. |
stop buffer |
останавливающий буфер (раствор) |
| 5.02.2011 |
20:41:15 |
med. |
hypercoagulable state |
состояние гиперкоагуляции |
| 5.02.2011 |
20:10:49 |
med. |
adjuvant arthritis |
адъювантный артрит |
| 23.12.2010 |
14:56:46 |
tech. |
ordinary S lay |
поперечная левая свивка (троса, каната) |
| 23.12.2010 |
14:56:23 |
tech. |
ordinary Z lay |
поперечная правая свивка (троса, каната) |
| 20.11.2010 |
12:33:55 |
chem. |
electrochemical cell |
Ячейка электрохимическая |
| 20.11.2010 |
11:50:41 |
chem. |
oxidation peak |
пик окисления |
| 20.11.2010 |
11:46:22 |
chem. |
carbositall |
углеситалл |
| 25.10.2010 |
19:07:50 |
tech. |
Drake Lock Nut |
составная гайка, гайка Дрейка (посмотреть на гайку можно тут:  lok-mor.com) |
| 2.07.2010 |
2:23:01 |
transp. |
night facility |
спальный вагон (incl. sleeping car, couchette car, sleeperette car) |
| 1.07.2010 |
16:47:57 |
transp. |
PRIFIS |
информационная система цен и тарифов (Prices and Fares Informational System) |
| 1.07.2010 |
16:45:27 |
transp. |
MERITS |
межевропейское интегрированное железнодорожное расписание (Multiple European Railway Integrated Timetable Storage) |
| 22.06.2010 |
23:27:48 |
med. |
large cell ratio |
коэффициент больших тромбоцитов |
| 22.06.2010 |
23:26:00 |
med. |
plateletcrit |
тромбокрит (параметр, который отражает долю объёма цельной крови, занимаемую тромбоцитами) |
| 22.06.2010 |
23:09:55 |
med. |
fL |
фл (фемтолитр; единица объёма, используемая в выведении данных анализа крови (10 в минус 15 степени литра)) |
| 8.06.2010 |
19:58:48 |
med. |
Physiological sea water |
стерилизованная морская вода |
| 1.06.2010 |
2:49:21 |
cardiol. |
destination therapy |
установка аппарата вспомогательного кровообращения (destination therapy не является по сути процессом установки, а отражает вариант стратегии применения устройств для долговременной механической поддержки кровообращения - конечная опция, не предусматривающая трансплантации сердца или отключения устройства exomen) |
| 19.11.2009 |
10:03:28 |
econ. |
cross-market |
межрыночный |
| 17.10.2009 |
1:30:20 |
arts. |
mazarine |
кобальтово-синий (первоначально использовался для описания цвета в рисунках на керамике) |
| 12.10.2009 |
15:58:58 |
tech. |
sump |
масляный цилиндр |
| 12.10.2009 |
15:20:26 |
tech. |
sac nut |
гайка втулки |
| 12.10.2009 |
15:14:50 |
tech. |
calibrating nut |
калибровочная гайка |
| 11.10.2009 |
15:42:43 |
chem. |
combustion tube |
пробирка для сжигания (не пробирка, а «сожигательная трубка» igisheva) |
| 11.10.2009 |
1:26:49 |
chem. |
digestion block |
гидролизный блок |
| 11.10.2009 |
0:44:58 |
chem. |
anhydrous copper sulfate |
безводный сульфат меди |
| 10.10.2009 |
23:16:24 |
chem. |
volumetric tube |
мерная пробирка |
| 10.10.2009 |
23:12:06 |
chem. |
digestion heating block |
нагревательное устройство для гидролиза |
| 10.10.2009 |
23:09:18 |
chem. |
acid fume hood |
вытяжной колпак для нейтрализации кислотных паров |
| 10.10.2009 |
21:36:46 |
chem. |
sufficiency level |
уровень достатка |
| 10.10.2009 |
21:36:46 |
chem. |
sufficiency level |
достаточность |
| 28.09.2009 |
5:06:12 |
mech. |
thrust case |
кожух оси |
| 24.09.2009 |
2:10:24 |
math. |
point-gradient formula |
уравнение прямой, проходящей через данную точку, в данном направлении |
| 23.09.2009 |
18:24:28 |
electr.eng. |
simple positioning |
простое позиционирование |
| 23.09.2009 |
16:22:34 |
electr.eng. |
speed encoder |
датчик частоты вращения |
| 22.09.2009 |
16:24:53 |
electr.eng. |
Slip limit |
предел скольжения (для электродвигателей) |
| 22.09.2009 |
16:19:00 |
electr.eng. |
rotational motor |
коллекторный двигатель |
| 1.08.2009 |
12:14:21 |
med. |
dilatated |
расширенный (касательно бронхов или лёгкого) |
| 1.08.2009 |
12:01:34 |
oncol. |
pneumonic infiltration |
пневмоническая инфильтрация |
| 1.08.2009 |
11:46:28 |
oncol. |
lesion |
очаг (опухолевый) |
| 1.08.2009 |
1:18:05 |
oncol. |
nonsurgical non-surgical therapy |
консервативные методы лечения |
| 13.06.2009 |
10:02:24 |
met.sci. |
indirect verification |
косвенная поверка (твердомера) |
| 13.06.2009 |
10:01:57 |
met.sci. |
direct verification |
прямая поверка (твердомера) |
| 13.06.2009 |
10:01:23 |
met.sci. |
daily verification |
ежедневная поверка (твердомера) |
| 13.06.2009 |
9:45:22 |
met.sci. |
hysteresis verification |
проверка гистерезиса (показателей или деталей) |
| 12.06.2009 |
19:09:47 |
met.sci. |
indentation creep |
ползучесть при вдавливании |
| 12.06.2009 |
12:09:35 |
med. |
sub-health state |
синдром хронической усталости (термин, присущий исключительно текстам, написанным китайцами на английском) |
| 12.06.2009 |
2:21:18 |
met.sci. |
anvil effect |
эффект наковальни (выпуклость со стороны наковальни, возникающая на образце при измерении твёрдости) |