German-Russian dictionary - terms added by user prokura: 36

20.02.2009	12:28:05	tech.	рипперный крюк	Reißhaken
20.02.2009	12:24:31	met.	бур для выпускного отверстия конвертера	Abstichlochbohrer
20.02.2009	12:03:34	met.	машина для бурения выпускного отверстия конвертера	Abstichlochbohrmaschine
20.02.2009	11:54:09	met.	футеровка конвертера	Konverterausmauerung
20.02.2009	11:51:12	met.	жёлоб доменной печи	Hochofenrinne
20.02.2009	11:48:14	met.	шлакоуборочная машина	Abschlackmaschine
13.02.2009	16:49:34	tech.	радиоподготовка для монтажа радиомагнитолы	Einbauvorbereitung für Radionlage
13.02.2009	16:40:07	tech.	бардачок для вещей и документов	Dokumenten- und Ablagefach
13.02.2009	13:26:25	tech.	система холодного пуска	Kaltstartanlage (система облегчения запуска холодного двигателя – впрыск эфира)
13.02.2009	13:20:20	tech.	центральный выключатель массы	Haupttrennschalter für Elektroanlage
13.02.2009	12:18:57	tech.	тормоз вращения поворотной платформы экскаватора	Positionierschwenkbremse
13.02.2009	12:03:08	tech.	инструментальный ящик	Werkzeugraum
12.02.2009	17:06:33	tech.	топливозаправочный насос	Betankungspumpe
12.02.2009	16:51:05	tech.	капот моторного отсека	Motorabdeckklappe
12.02.2009	16:26:56	tech.	створчатый ковш с прямой режущей кромкой	Klappschaufel mit gerader Schneide
12.02.2009	16:23:07	tech.	створчатый ковш с дельтаобразной режущей кромкой	Klappschaufel mit Delta-Schneide
12.02.2009	16:16:10	tech.	створчатый ковш для угля	Kohleklappschaufel
12.02.2009	13:19:57	tech.	ширина раскрытия створки ковша экскаватора	Klappschaufelöffnungsweite
12.02.2009	12:05:58	tech.	моноблочная стрела экскаватора	Monoblockausleger
12.02.2009	12:02:56	tech.	ширина гусеничных траков	Bodenplattenbreite
12.02.2009	11:49:31	tech.	землеройный ковш обратной лопаты	Grabtieflöffel
12.02.2009	10:30:47	tech.	электронное ограничение предельной нагрузки	elektronische Grenzlastregelung
12.02.2009	10:19:25	construct.	грузоподъёмные работы	Lasthebearbeiten
11.02.2009	18:13:19	tech.	метод глубокой вытяжки	Tiefziehtechnik
11.02.2009	17:56:51	tech.	прямая лопата экскаватора со створчатым ковшом	Klappschaufel
11.02.2009	17:56:51	tech.	створчатый ковш	Klappschaufel
11.02.2009	15:55:08	tech.	автоматика холостого хода	Leerlaufautomatik
11.02.2009	15:34:22	tech.	аксиально-поршневой гидромотор с наклонной шайбой	Schrägscheibenölmotor
10.02.2009	18:11:20	tech.	демпфированное сиденье водителя	schwingungsgedämpfter Fahrersitz
10.02.2009	17:56:35	tech.	демпфированный	schwingungsgedämpft
10.02.2009	13:53:30	tech.	доступ для техобслуживания	Wartungszugänglichkeit
10.02.2009	13:44:04	tech.	полусферический отвал бульдозера	Semi-U-Schild
10.02.2009	13:41:26	tech.	сферический отвал бульдозера	U-Schild
10.02.2009	13:06:11	tech.	противопересыпной щиток отвала бульдозера, ковша	Überlaufblech
9.02.2009	12:31:48	trav.	туристическая поездка с предварительной оплатой всех расходов	Pauschalreise
9.02.2009	12:29:37	geogr.	Тенерифе остров в составе Канарских о-вов; владение Испании	Teneriffa