Spanish-Russian dictionary - terms added by user proferuso: 7
| 13.01.2011 | 12:42:09 | nonstand. | иностранный турист | guiri (применяется исключительно к иностранным туристам (но не к эмигрантам), пример: la urbanización está llena de guiris; mira ese guiri pelirrojo, no se entera de ná...) |
| 13.01.2011 | 12:25:15 | med. | больной целиакией | celíaco (Целиакия - наследственное заболевание, вызванное повреждением ворсинок тонкой кишки некоторыми пищевыми продуктами, содержащими белки глютен (клейковина) и близкими к нему белками злаков. Синонимы: болезнь Ги Гертера Гейбнера, глютенэнтеропатия.) |
| 13.01.2011 | 12:25:15 | med. | относящийся к целиакии | celíaco |
| 19.08.2010 | 15:25:52 | jarg. | cagarse en algo o alguien буквально срать на кого-л. или на что-л. | cagarse (вульгарное выражение, обычно используемое в сочетании с эвфемизмом "me cago en diez",выражение досады) |
| 19.08.2010 | 15:17:58 | agric. | коса | dalle (синоним guadaña) |
| 19.08.2010 | 15:08:27 | inf. | толпа,скопление чего-л.,огромное количество чего-л., слишком много | mogollon (разговорное, примеры: había mogollón de gente, eso me gusta mogollón и т.д.) |
| 19.08.2010 | 15:00:34 | cook. | название блюда из обжаренных кальмаров в Кантабрии | rabas (в других провинциях используется calamares a la romana) |