Estonian-Russian dictionary - terms added by user platon: 3.169 >>

12.07.2025	20:54:29	proverb	одна голова хорошо, а две — лучше	kaks pead on ikka kaks pead
5.06.2025	20:01:38	ed.	карта готовности к обучению в школе	koolivalmiduskaart
6.05.2025	20:10:11	econ.	деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета	raamatupidamine (ОКВЭД/NACE)
6.04.2025	23:33:23	tech.	дежурный	korraldaja
6.04.2025	23:32:26	railw.	дежурный по станции	jaamakorraldaja
6.03.2025	14:53:21	gen.	ложь во спасение	hädavale
17.01.2025	0:47:55	med.	забота о себе	enesehooldustoimingud (ICF)
17.01.2025	0:43:16	med.	самообслуживание	enesehooldus (ICF)
11.01.2025	18:37:49	inf.	оттолкнуть от кормушки	moldi juurest eemale lükkama
11.01.2025	18:37:49	inf.	оттолкнуть от кормушки	moldi juurest ära lükkama
11.01.2025	18:37:49	inf.	оттолкнуть от кормушки	moldi juurest kõrvale lükkama
11.01.2025	18:37:49	inf.	оттеснить от кормушки	moldi juurest eemale lükkama
11.01.2025	18:37:49	inf.	оттеснить от кормушки	moldi juurest ära lükkama
11.01.2025	18:37:49	inf.	оттеснить от кормушки	moldi juurest kõrvale lükkama
11.01.2025	18:37:49	inf.	убрать от кормушки	moldi juurest eemale lükkama
11.01.2025	18:37:49	inf.	убрать от кормушки	moldi juurest ära lükkama
11.01.2025	18:37:49	inf.	убрать от кормушки	moldi juurest kõrvale lükkama
11.01.2025	18:37:49	inf.	отодвинуть от кормушки	moldi juurest eemale lükkama
11.01.2025	18:37:49	inf.	отодвинуть от кормушки	moldi juurest ära lükkama
11.01.2025	18:37:49	inf.	отодвинуть от кормушки	moldi juurest kõrvale lükkama
5.12.2024	13:42:46	gen.	дизайн интерьеров	sisedisain
5.12.2024	1:13:16	ed.	преподаватель с предметной специализацией	aineõpetaja (ISCED 2013)
5.12.2024	1:12:37	ed.	преподаватель без предметной специализации	klassiõpetaja (ISCED 2013)
5.12.2024	1:09:11	ed.	молодежные службы	noorsootöö (ISCED 2013)
5.12.2024	1:07:34	gen.	уход за детьми	lastehooldus
30.11.2024	18:02:22	audit.	концепция подготовки финансовой отчетности	finantsaruandluse raamistik (ISRE/МСОП 2400)
30.11.2024	17:56:47	account.	дебиторская задолженность	ostjatelt laekumata arved
30.11.2024	17:51:20	account.	суммы дебиторской задолженности	ostjatelt laekumata arved
30.11.2024	17:47:28	audit.	отрицательный вывод	vastupidine kokkuvõte (ISRE/МСОП 2400)
30.11.2024	17:39:05	audit.	искажение	väärkasutamine (ISRE/МСОП 2400)
30.11.2024	2:25:00	gen.	следовательно	seetõttu
30.11.2024	2:24:33	gen.	следовательно	sellest tulenevalt
30.11.2024	2:18:53	gen.	концепция	raamistik
30.11.2024	2:08:50	gen.	вывод	kokkuvõte
30.11.2024	2:05:50	audit.	заключение по результатам аудита финансовой отчетности	aruanne finantsaruannete kohta
28.11.2024	16:29:53	law	орган регулирования	järelevalveorgan
28.11.2024	16:21:39	law	запрашивать	taotlema
28.11.2024	16:20:06	gen.	относящийся	relevantne (к чему-л.)
28.11.2024	15:22:22	gen.	подходит	asjakohane (для чего-л.)
19.11.2024	11:32:05	econ.	грузовые перевозки	kaubavedu (как сфера деятельности)
8.08.2024	14:20:41	obs.	лихоимец	liigkasuvõtja
8.08.2024	14:19:55	gen.	займодавец, который дает ссуду под чрезмерно высокие проценты	liigkasuvõtja
20.05.2024	0:19:05	ed.	профессионально-трудовое развитие	eri- ja tööalane täiendamine
1.05.2024	22:57:05	comp.	функциональная совместимость	koostalitlusvõime
1.05.2024	22:44:54	law	взимание сборов	maksustamine
1.05.2024	22:37:43	law	трансграничный обмен информацией	piiriülene teabevahetus
1.05.2024	22:35:55	law	общие рамки	raamistik
1.05.2024	22:26:46	gen.	выявлять	tuvastama
1.05.2024	22:23:22	law	правовые основы	raamistik
13.04.2024	0:53:25	gen.	противопожарная служба	tuletõrjeteenistus
12.04.2024	1:05:35	ed.	специализированное транспортное средство	erisõiduk (СТС – трансп. ср-во, предназначенное и оборудованное для перевозки определенных видов грузов (ФЗ "Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта"))
7.04.2024	18:46:35	ed.	лицензия на осуществление образовательной деятельности	koolitusluba
13.03.2024	0:38:53	tech.	компоненты функциональной совместимости	koostalitlusvõime komponendid (‘interoperability constituents' – Directive 2008/57/EC)
12.02.2024	19:25:02	gen.	цены резко выросли	hinnad on teinud tohutu sööstu
1.02.2024	15:29:44	law	электронный браслет	jalavõru (надеваемый на ногу для слежения за подконтрольным лицом)
1.02.2024	10:38:47	inf.	помои	lurr (о напитке)
1.02.2024	10:35:35	obs.	брандахлыст	lurr (плохой, слишком жидкий напиток)
1.02.2024	10:34:41	inf.	бурда	lurr (о напитке)
1.02.2024	10:34:41	inf.	жижа	lurr (о напитке)
1.02.2024	10:34:41	inf.	пойло	lurr (о напитке)
20.10.2023	9:04:02	inf.	выделить текст жирным	boldiks kruvima
30.09.2023	19:05:29	econ.	судоходство	veetransport
30.09.2023	19:05:19	econ.	транспортировка морем	veetransport
30.09.2023	19:05:19	econ.	перевозка морем	veetransport
13.09.2023	9:18:20	gen.	настал час расплаты	tasumise tund on tulnud
11.07.2023	13:38:40	gen.	конкурс талантов	talentide võistlus
22.06.2023	18:38:50	gen.	зал для клиентов	ooteruum
20.06.2023	23:20:54	inf.	отсидеть задницу	tagumikku laiaks istuma (напр., после долгой сидячей поездки • Selleks ajaks oli tagumik juba laiaks istutud. – К этому времени я уже отсидел задницу.)
28.03.2023	23:26:52	notar.	нотариальный тариф	notari tasu
27.03.2023	14:58:26	gen.	уточнять	järgi küsima (küsin ta käest järgi – уточню у него (неё))
27.03.2023	14:58:26	gen.	переспрашивать	järgi küsima (küsin ta käest järgi – уточню у него (неё))
15.02.2023	10:33:07	fig.of.sp.	на своих двоих	kondimootoriga
8.01.2023	14:06:09	market.	исследование конъюнктуры рынка	turu-uuring
4.12.2022	18:11:02	law	в нарушение	rikkudes
4.12.2022	18:08:52	law	по заявлению	taotluse alusel
30.10.2022	15:50:31	real.est.	срок экспозиции	müügiperiood (при продаже объекта недвижимости • Срок экспозиции — это период начиная с даты выхода квартиры на рынок до момента ее продажи.)
30.10.2022	15:50:31	real.est.	время экспозиции	müügiperiood (при продаже объекта недвижимости • Срок экспозиции — это период начиная с даты выхода квартиры на рынок до момента ее продажи.)
30.10.2022	15:50:31	real.est.	период экспозиции	müügiperiood (при продаже объекта недвижимости • Срок экспозиции — это период начиная с даты выхода квартиры на рынок до момента ее продажи.)
30.10.2022	15:50:31	real.est.	экспозиция	müügiperiood (при продаже объекта недвижимости • Срок экспозиции — это период начиная с даты выхода квартиры на рынок до момента ее продажи.)
27.09.2022	14:34:44	gen.	направление деятельности	tegevusala
22.09.2022	17:17:46	med.	госпитализация	haiglasse sattumine
21.09.2022	22:45:30	soviet.	орган ЗАГСа	perekonnaseisuorgan
24.07.2022	20:48:52	law	отозвать оговорку	reservatsiooni tühistama
24.07.2022	20:48:02	law	оговорка	reservatsioon
24.07.2022	20:37:41	gen.	языковые требования	keelenõuded
24.07.2022	20:37:04	gen.	в контексте	raames (millegi raames)
24.07.2022	20:35:49	gen.	контекст	raam
24.07.2022	20:35:05	law	неразглашение информации	teabe mitteavaldamine
24.07.2022	20:34:26	gen.	защита персональных данных	isikuandmete kaitsmine
24.07.2022	20:33:13	law	государственный орган	avalik-õiguslik asutus
24.07.2022	20:29:37	law	документация	dokumendid
24.07.2022	20:16:06	law	юридическая помощь	õigusabi
24.07.2022	20:14:02	law	заявление	taotlus
24.07.2022	20:09:19	law	правовая поддержка	õigusabi
24.07.2022	20:08:59	law	соглашение в письменной форме	kirjalik kokkulepe
24.07.2022	20:06:28	gen.	в стремлении	soovides
24.07.2022	20:06:06	gen.	стремиться	soovima
24.07.2022	16:40:34	gen.	требования к языку	keelenõuded
24.07.2022	16:39:27	gen.	защита личных данных	isikuandmete kaitsmine
24.07.2022	16:39:07	law	мера по исполнению решения	täitemeede

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32