| 24.09.2025 |
8:15:30 |
med. |
нарушение эвакуаторной функции мочевого пузыря |
Blasenentleerungsstörung |
| 21.09.2025 |
14:29:23 |
bot. |
якорцы наземные |
Erd-Burzeldorn |
| 21.09.2025 |
14:29:23 |
bot. |
якорцы стелющиеся |
Erd-Burzeldorn |
| 21.09.2025 |
12:45:28 |
med. |
симптом Кера |
Kehr-Zeichen (болезненность при пальпации на вдохе в точке проекции жёлчного пузыря) |
| 20.09.2025 |
15:05:06 |
med. |
ворота печени |
Porta hepatis |
| 20.09.2025 |
14:58:51 |
med. |
расслоение стенки сосуда |
Gefässdissektion |
| 20.09.2025 |
14:58:08 |
med. |
расслоение |
Aufspaltung (стенки сосуда) |
| 20.09.2025 |
14:20:53 |
med. |
отдалённая фаза |
urographische Phase |
| 20.09.2025 |
14:16:58 |
med. |
отдалённая фаза |
Spätphase |
| 20.09.2025 |
12:24:09 |
med. |
в спавшемся состоянии |
in kollabiertem Zustand |
| 20.09.2025 |
12:06:13 |
med. |
бифуркационные лимфоузлы |
subcarinale Lymphknoten |
| 20.09.2025 |
12:06:13 |
med. |
бифуркационные лимфоузлы |
subkarinale Lymphknoten |
| 11.09.2025 |
10:35:41 |
med. |
недержание |
Inko (сокр. Inkontinenz) |
| 10.09.2025 |
8:34:11 |
med. |
сосудисто-нервный пучок |
Gefäßnervenstrang |
| 8.09.2025 |
16:35:52 |
relig. |
пробст |
Probst |
| 8.09.2025 |
15:32:16 |
med. |
биопсия переходной зоны простаты |
TZ-Biopsie (Transitionalzonenbiopsien) |
| 28.08.2025 |
16:13:07 |
med. |
порог слышимости костно-проведенных звуков |
Knochenleitungshörschwelle |
| 28.08.2025 |
16:10:03 |
med. |
порог слышимости воздушно-проведенных звуков |
Luftleitungshörschwelle |
| 27.08.2025 |
15:48:20 |
med. |
слухопротезист |
Hörakustiker (специалист по слуховым аппаратам, не врач) |
| 27.08.2025 |
14:13:28 |
med. |
условно-рефлекторная аудиометрия |
Audiometrie mit visueller Verstärkung |
| 27.08.2025 |
14:13:28 |
med. |
условно-рефлекторная аудиометрия |
visuelle Verstärkungsaudiometrie |
| 27.08.2025 |
14:13:28 |
med. |
условно-рефлекторная аудиометрия |
visuell konditionierte Ablenkaudiometrie |
| 27.08.2025 |
9:48:17 |
med. |
щадящий режим |
schonende Lebensweise |
| 26.08.2025 |
15:55:37 |
anat. |
наковальня |
Incus (слуховая косточка) |
| 26.08.2025 |
15:54:25 |
anat. |
молоточек |
Malleus |
| 26.08.2025 |
15:53:26 |
anat. |
стремечко |
Stapes |
| 26.08.2025 |
15:24:06 |
anat. |
аттико-антральное соустье |
Aditus ad antrum |
| 26.08.2025 |
15:19:55 |
anat. |
надбарабанное пространство |
Paukenkuppel |
| 26.08.2025 |
15:19:55 |
anat. |
надбарабанное пространство |
Atticus |
| 26.08.2025 |
15:19:55 |
anat. |
надбарабанное пространство |
Attikus |
| 26.08.2025 |
15:18:29 |
anat. |
надбарабанное пространство |
Recessus epitympanicus |
| 24.08.2025 |
10:41:31 |
med. |
печёночные триады |
portale Trias |
| 24.08.2025 |
7:28:12 |
med. |
внутридисковый вакуум-феномен |
intradiskales Vakuumphänomen |
| 24.08.2025 |
7:24:57 |
med. |
дискоостеофитный комплекс |
Diskus-Osteophyten-Komplex |
| 23.08.2025 |
20:37:14 |
med. |
позвоночно-двигательный сегмент |
spinales Bewegungssegment |
| 21.08.2025 |
10:50:16 |
med. |
патронаж |
Hebammenbetreuung (акушерский) |
| 20.08.2025 |
16:40:04 |
med. |
гематосерома |
Hämatoserom |
| 27.07.2025 |
10:18:43 |
med. |
дообследование |
Umfelddiagnostik |
| 27.07.2025 |
10:12:39 |
med. |
патологические стопные рефлексы |
Pyramidenbahnzeichen |
| 25.07.2025 |
9:44:50 |
med. |
признак воздушной бронхограммы |
Bronchopneumogramm |
| 23.07.2025 |
13:50:06 |
med. |
дольчатость |
Lobularität |
| 21.07.2025 |
13:49:25 |
med. |
краевые костные разрастания |
osteophytäre Randanbauten |
| 21.07.2025 |
13:40:45 |
med. |
замыкательная пластина |
Grund- oder Deckplatte (часто встречается в немецких выписках) |
| 6.07.2025 |
16:11:26 |
med. |
десерозация |
Deserosierung |
| 6.07.2025 |
15:51:58 |
med. |
висцеролиз |
Adhäsiolyse |
| 6.07.2025 |
13:32:15 |
med. |
первичная циторедуктивная операция |
primäre zytoreduktive Operation (операция, проводимая на начальном этапе лечения рака, целью которой является удаление максимально возможного объема опухолевой ткани) |
| 6.07.2025 |
13:32:15 |
med. |
первичная циторедукция |
primäre zytoreduktive Operation (операция, проводимая на начальном этапе лечения рака, целью которой является удаление максимально возможного объема опухолевой ткани) |
| 6.07.2025 |
13:24:15 |
med. |
операционная сестра |
Instrumentation (член операционной бригады в протоколе операции) |
| 2.07.2025 |
9:14:48 |
med. |
терапевтическое окно для тромболизиса |
Lysefenster (при инсульте – интервал времени, наиболее благоприятный для проведения тромболизиса) |
| 2.07.2025 |
9:13:38 |
med. |
терапевтическое окно для тромболизиса |
Lysezeitfenster (интервал времени, наииболее благоприятный для проведения тромболизиса при инсульте) |
| 1.07.2025 |
11:42:05 |
med. |
наркологический анамнез |
Suchtanamnese |
| 29.06.2025 |
12:13:48 |
med. |
без промахивания |
metrisch (о результате координаторных проб) |
| 27.06.2025 |
20:51:38 |
med. |
интервалы в норме |
Zeiten regelrecht (ЭКГ) |
| 27.06.2025 |
12:13:30 |
med. |
кальций-фосфорное произведение |
Calcium-Phosphat-Produkt |
| 26.06.2025 |
10:23:54 |
med. |
анамнез жизни |
Langzeitanamnese (или Anamnesis vitae) |
| 26.06.2025 |
9:48:00 |
anat. |
зона пересечения мочеточника с подвздошными сосудами |
Iliakalkreuzung |
| 26.06.2025 |
9:48:00 |
anat. |
мочеточниковое пересечение подвздошных сосудов |
Iliakalkreuzung |
| 26.06.2025 |
9:36:28 |
med. |
КТ-поиск конкрементов мочевыделительной системы |
Stein-CT |
| 13.06.2025 |
19:45:29 |
med. |
астроцитома высокой степени злокачественности с пилоидными признаками |
hochgradiges Astrozytom mit piloiden Merkmalen |
| 13.06.2025 |
18:50:35 |
med. |
хирургия основания черепа |
Schädelbasischirurgie |
| 25.05.2025 |
12:14:12 |
med. |
головка бедра |
Caput femoris |
| 24.05.2025 |
12:22:04 |
med. |
нестабильность чашки эндопротеза |
Instabilität der Hüftendoprothese-Pfanne |
| 24.05.2025 |
12:22:04 |
med. |
нестабильность чашки эндопротеза |
Pfannenlockerung |
| 24.05.2025 |
12:22:04 |
med. |
нестабильность чашки эндопротеза |
Pfannenverschleiß |
| 24.05.2025 |
12:15:37 |
med. |
чашка эндопротеза |
Endoprothesenpfanne |
| 23.05.2025 |
9:03:18 |
med. |
капиллярное наполнение |
Rekap |
| 22.05.2025 |
8:21:26 |
med. |
эпилептический припадок с нарушением сознания |
nicht bewusst erlebter epileptischer Anfall |
| 21.05.2025 |
19:24:01 |
psychol. |
период латентности |
Antwortlatenz |
| 21.05.2025 |
19:24:01 |
psychol. |
латентный период реакции |
Antwortlatenz |
| 21.05.2025 |
15:51:36 |
med. |
аномальный |
auffällig |
| 21.05.2025 |
15:50:53 |
med. |
с отклонениями от нормы |
auffällig |
| 21.05.2025 |
15:50:32 |
med. |
атипичный |
auffällig |
| 21.05.2025 |
15:37:12 |
games |
нецифровая игра |
Regelspiel |
| 21.05.2025 |
11:43:10 |
med. |
Ассоциации помощи католической молодежи Аугсбургской епархии |
Katholische Jugendfürsorge Augsburg |
| 21.05.2025 |
11:43:10 |
med. |
Ассоциации помощи католической молодежи Аугсбургской епархии |
KJF Augsburg |
| 11.05.2025 |
20:35:00 |
med. |
бифасцикулярная блокада |
bifaszikulärer Block |
| 11.05.2025 |
12:32:50 |
med. |
сепарация листков перикарда |
Perikardsaum (при скоплении жидкости в полости перикарда) |
| 11.05.2025 |
11:45:06 |
med. |
недостаточно глубокий вдох |
flache Inspirationslage (при рентгене, приводящий к плохому качеству снимка) |
| 11.05.2025 |
11:04:42 |
med. |
стеноз аортального клапана |
Aortenstenose |
| 11.05.2025 |
9:43:54 |
cardiol. |
правая коронарная створка |
rechtskoronares Segel |
| 11.05.2025 |
9:42:36 |
cardiol. |
шов |
Raphe (характер сращения створок бикуспидального (двустворчатого) аортального клапана) |
| 5.05.2025 |
18:56:17 |
med. |
лимфогенное метастазирование |
lymphonoduläre Filialisierung (метастазы в лимфоузлах) |
| 5.05.2025 |
18:45:25 |
med. |
дефект Шморля |
Schmorl'scher Einbruch |
| 5.05.2025 |
18:44:47 |
med. |
дефект Шморля |
Deckplatteneinbruch |
| 5.05.2025 |
18:21:40 |
med. |
давящая боль в грудной клетке |
Thoraxdruck |
| 5.05.2025 |
18:20:30 |
med. |
давящая боль в грудной клетке |
thorakaler Druck |
| 5.05.2025 |
18:13:28 |
med. |
хронотопная некомпетентность |
chronotope Inkompetenz (неспособность сердца увеличить частоту сердечных сокращений соответственно увеличению активности или потребности) |
| 4.05.2025 |
13:48:17 |
med. |
абдоминальное ожирение |
Stammfettsucht |
| 4.05.2025 |
13:47:16 |
med. |
центральное ожирения |
Stammfettsucht |
| 4.05.2025 |
13:44:58 |
med. |
центральное ожирения |
Stammadipositas |
| 4.05.2025 |
12:24:02 |
med. |
проводимость эхосигнала |
Schallbarkeit |
| 30.04.2025 |
21:30:40 |
med. |
гемиламинэктомия |
Hemilam |
| 29.04.2025 |
14:13:30 |
med. |
скорректированная по ЧСС длительность QT |
frequenzkorrigierte QT-Zeit |
| 28.04.2025 |
20:00:36 |
med. |
короткие пробежки предсердной тахикардии |
kurze atriale Runs |
| 28.04.2025 |
16:46:52 |
med. |
остиальный стеноз |
Abgangsstenose |
| 27.04.2025 |
13:29:13 |
anat. |
каротидный синус |
Carotisbulbus |
| 26.04.2025 |
23:19:18 |
med. jarg. |
решунтирование |
Shunt-Rezidiv |
| 26.04.2025 |
15:27:55 |
anat. |
"кулиса Бисгара" |
Bisgaard'sche Kulisse (Regio calcaneo-malleolaris, область между ахилловым сухожилием, пяточной костью и лодыжкой) |
| 26.04.2025 |
15:27:27 |
anat. |
"кулиса Бисгара" |
Bisgaard-Kulisse (Regio calcaneo-malleolaris, область между ахилловым сухожилием, пяточной костью и лодыжкой) |
| 26.04.2025 |
15:26:36 |
anat. |
периахиллярные впадины |
Bisgaard'sche Kulisse |