English-Russian dictionary - terms added by user ozzydown: 20
| 3.08.2018 | 22:55:42 | gen. | informidable | незначительный |
| 3.08.2018 | 13:57:12 | cinema | helmer | продюсер |
| 3.08.2018 | 13:57:12 | cinema | helmer | человек, стоящий во главе кинопроекта |
| 3.08.2018 | 13:57:11 | cinema | helmer | режиссёр (сленг Variety) |
| 21.09.2016 | 12:54:55 | cinema | backlot | задний двор студии (площадка на открытом воздухе, где строят декорации для съемок. находится в пределах студии, но вне павильона, он же soundstage) |
| 6.04.2016 | 14:57:46 | cinema | background artist | статист |
| 6.04.2016 | 14:57:46 | cinema | background artist | актёр массовки |
| 10.04.2015 | 14:04:29 | slang | shit bricks | срать кирпичами |
| 24.07.2012 | 6:17:06 | cinema | hit the mark | ходить по разметке на полу (на съемочной площадке часто делают разметку для актеров, чтобы скоординировать их перемещение в кадре – I loved doing voice work; I didn't worry about my face or my body or hitting my mark.) |
| 5.04.2012 | 17:08:12 | cinema | two-hander | постановка, в центре сюжета которой-два персонажа, а не один |
| 1.04.2012 | 4:22:58 | cinema | B.O. | бокс-офис (box office) |
| 29.02.2012 | 22:22:10 | cinema | tenpercentery | актерское агентство (ну или не актерское, а просто talent agency – термин возник по причине того, что агенты, как правило, работают за 10% от гонорара своих подопечных. Употребляется, по большей части, изданиями Variety и The Hollywood Reporter)) |
| 24.02.2012 | 15:35:18 | slang | trainwreck | псих (a seriously fucked-up person, total mentalist) |
| 24.02.2012 | 15:35:18 | slang | trainwreck | человек-катастрофа (a seriously fucked-up person, total mentalist – A person or situation that can't escape an inevitable bad outcome; hence, a trainwreck. – The woman can't ever get a good man, a good job, or education. Her life sucks. She is a trainwreck!) |
| 22.02.2012 | 15:42:21 | cinema | a.d. | помощник режиссёра, помреж (assistant director) |
| 22.02.2012 | 15:36:57 | gen. | cuteness | умильность, миловидность, "мимимишность" (сущ. от cute) |
| 22.10.2011 | 13:43:01 | gen. | informidable | несущественный |
| 30.08.2011 | 17:13:59 | cinema | spectacularity | зрелищность |
| 5.07.2011 | 0:41:40 | slang | junkhead | наркоман |
| cinema | post-credits scene | сцена после финальных титров (см. примерно все фильмы студии Marvel) |