German-Russian dictionary - terms added by user natabest: 32

4.04.2015	0:24:12	tech.	Гребнеобразователь	Federeisen
27.11.2011	3:36:30	child.	Солнечный зайчик	Zappellicht
3.02.2011	9:48:01	med.	обменная карта беременной	Mutterpass
25.10.2010	10:34:23	construct.	разрыв струи	offener Anschluss
7.06.2010	6:16:58	build.mat.	Лист просечно-вытяжной	Gitterrost (название материала из российских СНиПов)
13.08.2009	7:00:17	mining.	Коэффициент вскрышных пород	Abraumbelastung
26.06.2008	9:08:59	gen.	пикнометрический	pyknometrisch
3.04.2008	6:44:41	construct.	Смотровая канава	Revisionsgrube
27.02.2008	9:14:51	cem.	Валковая тарельчатая мельница	Walzenschüsselmühle
31.01.2008	12:26:23	construct.	перевязкой	fugenversetzt
23.01.2008	6:00:48	construct.	открытый кювет	offener Graben (для водоотвода)
19.01.2008	6:14:47	gen.	Сальник	Mauerkragen (сальник, если требуется дополнительное заполнение герметиком; гильза, если это изначально закладная деталь.)
19.01.2008	6:14:47	gen.	гильза	Mauerkragen
12.01.2008	9:48:06	account.	Фонд оплаты труда ФОТ	Arbeitsvergütungsfonds (часто встречается в сметах)
12.01.2008	6:34:21	construct.	Ветронепроницаемость	Winddichtigkeit
5.12.2007	5:49:41	construct.	Обсадная муфта	Schiebemuffe
7.11.2007	12:11:56	gen.	с продольной герметизацией о кабеле	längswasserdicht
7.11.2007	12:05:19	geol.	просадочный	setzungsanfällig
29.10.2007	6:47:35	geol.	просадочные суглинки	Setzungsempfindliche Lehmböden
11.08.2007	10:11:42	geol.	пьезометрический	piezometrisch
25.07.2007	4:53:21	construct.	предварительно высокопрочно напряжённое соединение	HV-Verbindung (hochfest-vorgespannt)
21.07.2007	5:57:29	geol.	Обсадная труба	Steigrohr
17.07.2007	5:20:39	electr.eng.	диодный мост	Diodenbrücke
10.07.2007	12:48:01	construct.	Зенитный фонарь	Lichtband
5.07.2007	4:56:05	construct.	тяж, шпилька	Verhängung (Для крепления зетового профиля (кровля))
28.06.2007	8:11:50	construct.	канализационная труба	KG-Rohr (Kanal-Grund-Rohr; Kanalgrundrohre (kurz: KG oder KG-Rohre) dienen der Abwasserbeseitigung/der Abwasserentsorgung *außerhalb eines Gebäudes* marinik)
15.06.2007	6:38:59	construct.	анкерная шпилька	Ankerbarren (заливается бетоном)
26.05.2007	6:24:38	build.struct.	отбойная полоса	Fußleiste (am Treppengelände)
9.03.2007	23:33:28	construct.	парящий потолок	Deckensegel
7.03.2007	17:07:18	geol.	разведочный	Schürf-, Erkundungs-
6.03.2007	13:05:57	geol.	акселерограмма	Akzelerogramm
21.02.2007	13:35:13	build.mat.	SML труба безраструбная труба с покрытием	SML Rohr