Italian-Russian dictionary - terms added by user n_solne4naya: 22

17.01.2024	18:13:46	geol.	устье скважины	testa pozzo (wikipedia.org)
17.01.2024	17:15:26	geol.	сейсмическая разведка методом отраженных волн	sismica a riflessione (wikipedia.org)
17.01.2024	17:15:26	geol.	метод отражённых волн	sismica a riflessione (wikipedia.org)
2.11.2021	17:20:08	tech.	рама	bancale (подвижная)
2.11.2021	17:18:56	tech.	облако точек	nuvola di punti (в проектировании wikipedia.org)
2.11.2021	17:11:01	cables	силовой кабель	cavo di potenza
2.11.2021	17:09:20	met.	электротехническая сталь	acciaio elletrico
2.11.2021	17:08:23	met.	динамная сталь	acciaio NGO (acciaio a grani non orientati)
2.11.2021	17:07:23	met.	динамная сталь	acciaio a grani non orientati
2.11.2021	17:07:23	met.	сталь с неориентированным зерном	acciaio a grani non orientati
2.11.2021	17:04:45	met.	трансформаторная сталь	acciaio GO (acciaio a Grani Orientati)
2.11.2021	17:00:10	met.	трансформаторная сталь	acciaio a grani orientati (при устном переводе встречался вариант a. a grano orientato)
2.11.2021	17:00:10	met.	сталь с ориентированным зерном	acciaio a grani orientati (при устном переводе встречался вариант a. a grano orientato)
26.10.2021	14:14:27	electr.eng.	энергоцепь	catena portacavi
26.10.2021	14:14:27	electr.eng.	энергетическая цепь	catena portacavi
26.10.2021	14:10:58	tech.	тележка	culla (в контексте агрегатов обработки стальной полосы)
26.10.2021	14:07:36	met.	нож	lama
26.10.2021	14:06:46	met.	моталка	avvolgitore (на агрегатах обработки полосы, т.е. на агрегатах нанесения покрытий, агрегатах резки и т.д.)
26.10.2021	14:04:43	met.	разматыватель	svolgitore (агрегаты обработки полосы, т.е. агрегаты нанесения покрытий, агрегаты резки и т.д.)
26.10.2021	14:02:58	met.	агрегат продольной резки	slitter
26.10.2021	14:01:30	met.	нагар	scaglia
26.10.2021	14:01:30	met.	окалина	scaglia