| 3.03.2023 |
10:54:45 |
hotels |
iconic |
флагманский (флагманский отель) |
| 2.10.2021 |
19:35:24 |
med. |
venostasis |
застой крови |
| 2.10.2021 |
19:33:45 |
med. |
venous stasis |
застой крови |
| 2.10.2021 |
19:32:19 |
med. |
blood stasis |
застой крови |
| 8.09.2021 |
19:20:51 |
inf. |
opp |
возможность (сокращение от "opportunity") |
| 26.01.2021 |
15:27:57 |
gen. |
tuition assistance |
компенсация затрат на обучение |
| 21.12.2020 |
17:39:22 |
gen. |
monkey job |
мартышкин труд |
| 16.12.2020 |
17:34:50 |
law |
sports governing bodies |
Руководящие спортивные органы |
| 3.12.2020 |
17:36:21 |
law |
Severability and waiver |
Автономность положений |
| 3.12.2020 |
17:16:39 |
gen. |
Ownership of content |
Право собственности на контент |
| 3.12.2020 |
17:16:39 |
gen. |
Ownership of content |
Право собственности на цифровое содержимое |
| 1.12.2020 |
16:05:37 |
gen. |
pro tip |
Совет от профессионалов |
| 19.11.2020 |
14:20:41 |
gen. |
competitive research |
исследование конкурентной среды |
| 19.11.2020 |
14:20:41 |
gen. |
competitive research |
исследование конкурентов |
| 20.10.2020 |
15:58:11 |
gen. |
hispanic |
Испаноязычный американец |
| 15.07.2020 |
16:00:16 |
geol. |
trial pit |
закопушка |
| 7.05.2020 |
19:55:16 |
gen. |
line total |
Итого в строке |
| 7.05.2020 |
0:03:11 |
busin. |
case management |
кейс-менеджмент |
| 7.05.2020 |
0:03:11 |
busin. |
case management |
управление кейсами |
| 6.05.2020 |
23:37:30 |
busin. |
Organizational Network Analysis |
Анализ организационной сети |
| 4.02.2020 |
22:54:21 |
gen. |
work stream |
направление работы |
| 25.11.2019 |
15:27:31 |
gen. |
unpublish |
снять с публикации |
| 25.07.2019 |
23:03:28 |
food.ind. |
Silo discharger |
Выгрузное устройство силоса |
| 25.07.2019 |
23:01:24 |
food.ind. |
Drum detacher |
Барабанный деташёр |
| 25.12.2018 |
22:23:42 |
vet.med. |
spot-on |
раствор для топикального точечного нанесения |
| 1.08.2018 |
19:06:49 |
inet. |
unbowdlerized |
нецензурированный (о книге) |
| 1.08.2018 |
19:06:49 |
inet. |
unbowdlerized |
без купюр |
| 13.07.2018 |
19:28:35 |
inet. |
DSP |
платформа со стороны спроса |
| 13.07.2018 |
19:28:08 |
inet. |
demand-side platform |
платформа со стороны спроса |
| 13.07.2018 |
19:27:43 |
inet. |
supply-side platform |
платформа со стороны предложения |
| 13.07.2018 |
19:27:25 |
inet. |
SSP |
платформа со стороны предложения |
| 12.07.2018 |
13:56:33 |
cinema |
scripty |
помощник режиссёра по сценарию |
| 6.07.2018 |
17:24:44 |
gen. |
pop-over |
всплывающая подсказка |
| 6.07.2018 |
17:24:44 |
gen. |
pop-over |
всплывающее уведомление |
| 27.06.2018 |
0:18:59 |
gen. |
kookily |
дурашливо |
| 27.06.2018 |
0:18:59 |
gen. |
kookily |
странно |
| 27.06.2018 |
0:18:59 |
gen. |
kookily |
экстравагантно |
| 27.06.2018 |
0:18:59 |
gen. |
kookily |
по-идиотски |
| 27.06.2018 |
0:18:59 |
gen. |
kookily |
придурковато |
| 27.06.2018 |
0:15:23 |
gen. |
hijabi |
носящая хиджаб |
| 19.06.2018 |
16:51:12 |
gen. |
logogram |
иероглиф |
| 30.05.2018 |
14:55:38 |
auto. |
through-loading |
сквозная погрузка (в багажник автомобиля) |
| 30.05.2018 |
14:37:01 |
IT |
low-volume keyword |
низкочастотное ключевое слово |
| 30.05.2018 |
14:36:41 |
IT |
low-volume |
низкочастотное (о ключевых словах) |
| 30.05.2018 |
14:36:17 |
IT |
high-volume keyword |
высокочастотное ключевое слово |
| 30.05.2018 |
14:35:28 |
IT |
high-volume |
высокочастотное (о ключевых словах) |
| 26.05.2018 |
2:32:15 |
IT |
non-renewing |
непродлеваемый |
| 26.05.2018 |
2:32:00 |
IT |
non-renewing subscription |
непродлеваемая подписка |
| 26.05.2018 |
1:35:41 |
IT |
public user |
незарегистрированный пользователь |
| 26.05.2018 |
1:35:41 |
IT |
public user |
сторонний пользователь |
| 26.05.2018 |
1:35:41 |
IT |
public user |
публичный пользователь |
| 23.05.2018 |
8:26:06 |
fin. |
measurement url |
URL-адрес с метками для измерений |
| 23.05.2018 |
4:24:13 |
fin. |
merchant of record |
официальный получатель платежей |
| 23.05.2018 |
4:19:34 |
fin. |
cross-border arbitrage |
пространственный арбитраж |
| 23.05.2018 |
4:19:09 |
fin. |
non-face-to-face transaction |
транзакция без физического наличия карты |
| 6.02.2018 |
22:45:55 |
slang |
bio break |
поход в туалет |
| 2.01.2018 |
19:12:53 |
gen. |
highlights |
интересные факты |
| 20.12.2017 |
21:19:23 |
gen. |
Extracurricular activities |
общественная деятельность |
| 20.12.2017 |
21:18:40 |
gen. |
extracurricular activities |
общественная деятельность (раздел в резюме) |
| 13.12.2017 |
23:38:06 |
market. |
on-brand |
соответствующий имиджу и идентичности бренда (appropriate to, typical of, consistent with or supportive of a particular brand or public image or identity. • … the joint venture is completely on-brand for both companies …  merriam-webster.com) |
| 12.12.2017 |
14:24:08 |
slang |
hang ten |
сёрферское приветствие, при котором оттопыривают большой палец и мизинец, загибая остальные пальцы |
| 3.12.2017 |
19:30:47 |
gen. |
layfolk |
простой народ |
| 3.12.2017 |
19:26:03 |
med. |
regional anesthesia |
местная анестезия |
| 24.11.2017 |
14:01:11 |
gen. |
Ask-Me-Anything |
Рубрика "Вопрос-ответ", рубрика "Задай вопрос" |
| 23.11.2017 |
17:54:36 |
gen. |
revenue stream |
канал поступления доходов |
| 22.11.2017 |
22:49:52 |
gen. |
purposeful |
значимый |
| 22.11.2017 |
2:09:07 |
idiom. |
heady mix |
гремучая смесь |
| 22.11.2017 |
0:49:46 |
ecol. |
infocology |
информационная экология, экология информационной среды |
| 22.11.2017 |
0:49:07 |
ecol. |
informational ecology |
информационная экология, экология информационной среды |
| 21.11.2017 |
21:26:24 |
fin. |
equity share |
пай |
| 15.09.2017 |
12:08:41 |
gen. |
signing queue |
очередь за автографом |
| 8.09.2017 |
17:14:17 |
inf. |
waste of time |
трата времени |
| 24.04.2017 |
14:29:17 |
prof.jarg. |
solidify knowledge |
закрепить материал |
| 24.04.2017 |
14:29:17 |
prof.jarg. |
strengthen knowledge |
закрепить материал |
| 24.04.2017 |
14:29:17 |
prof.jarg. |
consolidate skills |
закрепить материал |
| 24.04.2017 |
14:29:17 |
prof.jarg. |
consolidate theory |
закрепить материал |
| 15.03.2017 |
10:05:27 |
prof.jarg. |
simship |
Одновременный выпуск локализованных версий программного обеспечения в разных странах |
| 15.03.2017 |
4:46:21 |
idiom. |
put someone out of a job |
Оставить кого-либо без работы |
| 13.03.2017 |
4:35:43 |
idiom. |
tamp down the ardor |
умерить пыл |
| 7.03.2017 |
22:14:38 |
slang |
no-hassle |
бесхлопотный |
| 1.03.2017 |
0:12:34 |
gen. |
put a cap |
ограничить |
| 1.03.2017 |
0:12:34 |
gen. |
put a cap |
наложить ограничение |
| 20.02.2017 |
16:29:13 |
psychol. |
self-cornered |
загнавший сам себя в угол |
| 20.02.2017 |
1:59:15 |
market. |
results-focused |
ориентированный на практические результаты |
| 20.02.2017 |
1:55:51 |
market. |
client-facing |
ориентированный на клиентов |
| 20.02.2017 |
1:55:51 |
market. |
client-facing |
клиентский |
| 20.02.2017 |
1:55:51 |
market. |
client-facing |
подразумевающий общение с клиентом |
| 20.02.2017 |
1:55:51 |
market. |
client-facing |
предназначенный для клиента |
| 20.02.2017 |
1:53:49 |
market. |
client-facing |
напрямую взаимодействующий с клиентом |
| 6.01.2017 |
18:00:56 |
cook. |
wheat groats |
пшенная крупа |
| 10.12.2016 |
21:13:03 |
sport. |
grommet |
молодой сёрфингист (обычно, до 15 лет) |
| 10.12.2016 |
21:12:21 |
sport. |
grom |
молодой сёрфингист (обычно, до 15 лет) |
| 30.07.2015 |
9:21:00 |
inet. |
paywalled |
доступный по платной подписке (в отношении веб-сайтов, где контент в полноценном объёме доступен тем читателям, которые оплатили подписку) |
| 11.02.2015 |
4:15:46 |
adv. |
in another first |
ещё одной новинкой является |
| 9.09.2014 |
15:51:21 |
electr.eng. |
mating cycles |
циклы коммутации, коммутационные циклы, циклы сочленения |
| 20.09.2013 |
2:37:20 |
cook. |
pide |
пита |
| 26.02.2013 |
18:50:42 |
hi-fi |
bass port |
фазоинвертор, фазоинверторный порт |
| 26.02.2013 |
18:40:27 |
hi-fi |
servo-balanced |
серво-балансный, сбалансированный электронным сервосигналом, симметричные с электронной балансировкой |