German-Russian dictionary - terms added by user masterconcept: 42
| 3.07.2019 | 20:47:06 | gen. | каменное масло | Steinöl (Каменное масло – это минерал, образующийся в горных расщелинах. В природе каменное масло встречается в высокогорной местности – в гротах, пещерах или расщелинах скал в виде аморфных натеков, цветовая гамма которых варьируется в зависимости от содержания в каменном масле цинка (в наростах каменного масла чаще всего сочетаются оттенки белого, серого, красного, желтого и коричневого цветов). В составе каменного масла присутствует около 49 необходимых для организма человека макро- и микроэлементов (среди которых – натрий, калий, магний, фосфор, кальций, железо, марганец, цинк, медь, кремний, хром, селен, йод, кобальт, никель). Причем минеральный состав каменного масла в значительной степени зависит от возраста этого уникального природного вещества и от геологических особенностей его месторождения.) |
| 17.02.2017 | 14:10:29 | gen. | выставочный баннер | Ausstellungstransparent |
| 13.02.2017 | 14:37:03 | relig. | соборный декан | Domdechant |
| 28.11.2016 | 15:22:47 | gen. | жертвенный хлеб | Opferbrot |
| 28.11.2016 | 15:22:47 | gen. | жертвенная просфора | Opferbrot |
| 28.11.2016 | 15:22:47 | gen. | хлебное приношение | Opferbrot |
| 12.06.2015 | 10:38:27 | med. | костоправ | Chiropraktor |
| 11.06.2015 | 9:40:20 | med. | ротационная деформация | Rotationsfehlstellung |
| 6.06.2015 | 14:41:00 | gen. | позаботиться наилучшим образом | bestens aufgehoben |
| 4.06.2015 | 23:18:33 | gen. | усовершенствовать | rund machen (н-р, отпуск) |
| 4.06.2015 | 23:18:33 | gen. | оптимизировать | rund machen (н-р, отпуск) |
| 4.06.2015 | 23:09:34 | sport. | растратить энергию | auspowern |
| 4.06.2015 | 12:57:28 | cook. | мясной хлебец | Leberkäse |
| 3.06.2015 | 21:52:13 | sport. | бег на лыжах | Langlaufen |
| 3.06.2015 | 21:40:52 | gen. | походные лыжи | Tourenski |
| 31.05.2015 | 13:14:13 | gen. | тренажёр для гребли | Rudergerät |
| 31.05.2015 | 13:13:44 | gen. | велотренажёры | Indoor Cycling |
| 30.05.2015 | 22:54:07 | gen. | бархатистый | samtweich |
| 30.05.2015 | 22:40:55 | gen. | сухая горячая сауна | Laconium |
| 30.05.2015 | 22:22:25 | med. | иммунитет | Abwehrkräfte |
| 30.05.2015 | 21:22:55 | gen. | солнечная поляна | Sonnenwiese |
| 30.05.2015 | 21:19:04 | gen. | лежак с бурлящей водой | Luftsprudelliege |
| 29.05.2015 | 19:01:56 | cosmet. | кремовая ванна | Cremebad |
| 19.05.2015 | 16:47:00 | austrian | суп с манными клёцками | Grießnockerlsuppe |
| 19.05.2015 | 16:40:00 | gen. | сливовый соус | Zwetschkenröster |
| 19.05.2015 | 16:34:43 | gen. | фирменное блюдо | Hausspezialität |
| 19.05.2015 | 16:29:02 | gen. | соус "Полонез" | Polonaise (польская кухня) |
| 19.05.2015 | 16:19:47 | gen. | Куриный паприкаш | Paprikahendl (венгерская и австрийская кухня) |
| 19.05.2015 | 16:18:52 | gen. | Жареный картофель с кровяной колбасой | Blunzengröstl (австрийская кухня) |
| 20.04.2015 | 15:00:07 | gen. | иметь связь с кем-либо, чем-либо | Bezug haben |
| 14.05.2014 | 11:43:54 | account. | сумма активов баланса | Bilanzsumme der Aktiva |
| 14.05.2014 | 11:41:55 | gen. | пресс для сена | Heupresse |
| 8.07.2012 | 1:05:31 | mil. | оборонительное укрепление | Wehrbau |
| 5.07.2012 | 14:51:55 | gen. | часофикация | Zeiterfassung |
| 28.06.2012 | 17:27:12 | gen. | смотровая площадка | Aussichtsterrasse |
| 27.06.2012 | 14:03:52 | gen. | лечебное здание курорта | Kurhaus |
| 20.06.2012 | 11:37:59 | cleric. | костел | Kirche (католический костел) |
| 29.05.2012 | 23:15:45 | geogr. | паннонийский климат | pannonisches Klima (Это умеренный степной климат с влиянием континентального климата) |
| 25.05.2012 | 0:13:54 | cleric. | монастырь каноников, монастырь для каноников | Kanonikerstift |
| 25.05.2012 | 0:02:30 | cleric. | соборное духовенство | Domklerus |
| 23.05.2012 | 12:18:29 | obs. | Имярек | Jedermann (Служит заменой имени неизвестного лица в знач. некто, такой-то. Также название притчи австрийского писателя Гуго фон Гофмансталя (Hugo von Hofmannsthal), написана 1911 – Jedermann) |
| 1.12.1999 | 3:00:00 | gen. | каменное масло | Steinöl (Каменное масло – это минерал, образующийся в горных расщелинах. В природе каменное масло встречается в высокогорной местности – в гротах, пещерах или расщелинах скал в виде аморфных натеков, цветовая гамма которых варьируется в зависимости от содержания в каменном масле цинка (в наростах каменного масла чаще всего сочетаются оттенки белого, серого, красного, желтого и коричневого цветов). В составе каменного масла присутствует около 49 необходимых для организма человека макро- и микроэлементов (среди которых – натрий, калий, магний, фосфор, кальций, железо, марганец, цинк, медь, кремний, хром, селен, йод, кобальт, никель). Причем минеральный состав каменного масла в значительной степени зависит от возраста этого уникального природного вещества и от геологических особенностей его месторождения.) |