English-Russian dictionary - terms added by user marshles: 14

15.03.2017	19:51:51	law	Common State Register for Real Estate Property Rights and Associated Transactions	Единый Государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
21.12.2016	21:31:37	construct.	epoxy flooring	наливной эпоксидный пол
28.04.2016	13:38:01	gen.	middle child	средний ребёнок
24.03.2016	23:13:14	gen.	academic establishment	образовательная система
24.03.2016	23:13:14	gen.	academic establishment	система образования
27.07.2015	16:12:38	stat.	survivorship bias	систематическая ошибка выжившего
31.05.2015	2:42:37	phys.	perfect solid	платоново тело
31.05.2015	2:42:37	phys.	perfect solid	правильный многогранник
7.05.2015	19:20:04	fash.	stirrups	штрипки (петля "под стопу" на нижнем крае штанины, как у детей и дачников)
29.08.2011	1:15:33	comp.	write-only	доступный только для записи
29.08.2011	1:14:20	comp.	r-o	доступный только для чтения (от англ. read-only)
28.08.2011	19:25:37	comp.	executive file	исполняемый файл
27.08.2011	16:47:50	el.	coupling	ответвление (разводка сигнала, i.e. directional coupling – направленное ответвление)
27.08.2011	16:44:32	tech.	ovenized	термостатированный (напр., ovenized crystal oscillator – термостатированный кварцевый генератор)