German-Russian dictionary - terms added by user marlbororu: 33

5.03.2025	11:27:58	inf.	везде	überall
2.02.2025	2:15:58	inf.	напевать под нос	vordudeln
2.02.2025	2:15:58	inf.	тихо петь	vordudeln
1.02.2025	21:46:28	inf.	протухшая или испорченная еда	Gammelfraß
1.02.2025	19:52:58	inf.	ныть	rumnölen
1.02.2025	19:52:58	inf.	ворчать	rumnölen
1.02.2025	19:52:58	inf.	жаловаться	rumnölen
1.02.2025	19:29:04	inf.	запинаться	rumstammeln
1.02.2025	19:29:04	inf.	бормотать	rumstammeln
10.10.2024	22:43:20	gen.	маленькая стопка с крепким напитком	Klarer
10.10.2024	22:38:27	gen.	коляска автомобиля или велосипеда	Beiwagerl (Баварский диалект и австрийский немецкий)
10.10.2024	22:38:27	gen.	гарнир	Beiwagerl (Баварский диалект и австрийский немецкий)
26.05.2024	12:32:07	gen.	стоящий	lohnenswert (имеющий ценность, важность)
26.04.2024	19:27:33	econ.	отчетность	Berichtwesen
26.04.2024	19:07:06	econ.	иметь негативный финансовый эффект	zu Buche schlagen
7.02.2024	10:12:58	econ.	отсрочка платежа с предоставлением скидки за досрочную оплату	skontorespiro
7.02.2024	10:07:51	econ.	прибыльность	Gewinnzuschlag
7.02.2024	10:07:51	econ.	величина прибыли	Gewinnzuschlag
9.01.2024	22:21:15	econ.	алокация	Zuführung (средств, ресурсов)
7.01.2024	12:57:40	money	конвертируемая марка	BAM (валюта Боснии и Герцеговины wikipedia.org)
7.01.2024	12:36:17	account.	инвентарный список основных средств	Anlagenverzeichnis
6.01.2024	12:45:49	fin.	задвоение записи	Doppelgleisigkeit
6.01.2024	12:45:49	fin.	дублирование записи	Doppelgleisigkeit
5.01.2024	15:23:55	gen.	самоконтроль	Selbstbeherrschung
26.07.2022	17:03:36	ed.	отделение	Zweig (Die Schüler hatten sich für den sprachlichen Zweig der Schule entschieden.)
21.07.2022	19:50:05	gen.	неожиданно появиться	reinplatzen (без приглашения)
21.07.2022	19:50:05	gen.	врываться	reinplatzen
21.07.2022	12:14:27	gen.	потоки воды	Wasserfluten
14.07.2022	18:43:42	cook.	тефтели	Hackklößchen
14.07.2022	18:43:42	cook.	мясные шарики	Hackklößchen
14.07.2022	18:27:49	gen.	выжатый	ausgedrückt (от жидкости)
13.07.2022	10:28:31	inf.	брюзга	Grantscherm (австр.)
12.07.2022	1:38:30	crim.law.	опознание	Gegenüberstellung