Estonian-Russian dictionary - terms added by user mailbag: 1.082 >>

21.01.2012	13:01:30	gen.	объект недвижимости	kinnistu
14.09.2007	12:04:51	gen.	законодатель мод	moelooja (анг. arbiter of fashion)
13.09.2007	16:21:23	auto.	стеклоомыватель	klaasipesur (раствор для удаления грязи с лобового или заднего стекла автомобиля /анг. windscreen washer)
13.09.2007	14:25:42	gen.	морская рыба	merekala
13.09.2007	14:24:21	gen.	речная рыба	järvekala
13.09.2007	14:20:31	gen.	борьба за существование	olelusvõitlus
13.09.2007	14:17:33	gen.	вторая половина дня	õhtupoolik
13.09.2007	13:19:10	gen.	бумажный носитель	paberkandja
13.09.2007	11:59:56	gen.	борьба за выживание	olelusvõitlus
13.09.2007	11:35:01	gen.	пятновыводитель	plekieemaldi
13.09.2007	11:15:49	abbr.	архитектурно-строительный	AE (arhitektuur-ehituslik)
13.09.2007	10:57:57	construct.	проектировщик систем водоснабжения и канализации	VK projekteerija (VK - veevarustus ja kanalisatsioon)
13.09.2007	10:55:43	construct.	проектировщик систем отопления и вентиляции	KV projekteerija (KV - küte ja ventilatsioon)
12.09.2007	18:21:42	auto.	ветровое стекло	tuuleklaas
12.09.2007	17:18:43	gen.	отделение для хранения вещей	panipaik (напр. в подлокотнике автомобиля)
12.09.2007	17:04:36	gen.	научная статья	teadusartikkel
12.09.2007	16:57:14	gen.	обеспечение качества	kvaliteedi tagamine (анг. quality assurance)
12.09.2007	16:52:27	gen.	образовательная среда	õpikeskkond (анг. learning environment / напр. виртуальная образовательная среда)
12.09.2007	12:00:39	gen.	как две капли воды	nagu kaks tilka vett
12.09.2007	11:57:14	gen.	видеопроектор	videokahur
12.09.2007	11:55:07	gen.	оловянный солдатик	tinasõdur
12.09.2007	11:21:16	auto.	противотуманная фара	udutuli (анг. fog lamp (Br), for light (Am))
12.09.2007	11:16:54	auto.	датчик дождя	vihmaandur (анг. rain sensor)
12.09.2007	11:11:14	auto.	стоп-сигнал	pidurituli (анг. brake light (Br), stop light (Am))
12.09.2007	11:06:54	auto.	фара дальнего света	kaugtuli
12.09.2007	11:05:14	auto.	фара ближнего света	lähituli
12.09.2007	10:31:16	auto.	насадка на глушитель	summuti ots (выхлопной трубы автомобиля)
12.09.2007	10:29:12	auto.	газораспределение	gaasijaotus
12.09.2007	10:14:38	auto.	выпускной клапан	väljalaskeklapp (в системе газораспределения)
12.09.2007	10:14:02	auto.	впускной клапан	sisselaskeklapp (в системе газораспределения)
11.09.2007	18:29:12	auto.	рычаг переключения передач	käigukang (анг. gear lever, gear stick)
11.09.2007	18:19:25	auto.	стояночный тормоз	parkimispidur (анг. parking brake)
11.09.2007	18:14:16	auto.	усилитель руля	roolivõimendi (анг. power steering)
11.09.2007	18:04:25	gen.	саморегулирующийся	isereguleeruv
11.09.2007	18:02:25	gen.	декоративная вставка	iluliist (напр. в салоне автомобиля / мн.ч. iluliistud)
11.09.2007	17:37:13	gen.	запасное колесо	varuratas
11.09.2007	17:25:18	auto.	антиблокировочная система тормозов	blokeerumisvastane pidurisüsteem (анг. anti-lock braking system ABS)
11.09.2007	16:54:46	gen.	подголовник	peatugi (анг. headrest / у кресел, автомобильных сидений)
11.09.2007	16:42:51	auto.	трёхточечный ремень безопасности	kolmepunkti turvavöö
11.09.2007	16:37:55	gen.	аптечка	esmaabipakend (например автомобильная)
11.09.2007	16:04:43	auto.	решётка радиатора	iluvõre (анг. grille)
11.09.2007	12:00:47	gen.	гадкий утёнок	inetu pardipoeg (анг. ugly duckling)
10.09.2007	18:27:55	textile	застёжка-липучка	takjakinnis (см. также takjapael / анг. Velcro)
10.09.2007	18:26:30	textile	контактная лента, лента-липучка	takjapael (см. также takjakinnis / анг. Velcro)
10.09.2007	14:09:29	gen.	бланк заказа	tellimisblankett (анг. order form)
10.09.2007	13:35:19	comp.	проводной	traadiga (traadiga Internet - проводной Интернет / анг. wired Internet)
10.09.2007	13:25:56	gen.	рогоносец	sarvekandja
10.09.2007	12:48:15	gen.	в ограниченном количестве	piiratud koguses
10.09.2007	12:30:51	gen.	детская бутылочка	lutipudel
10.09.2007	12:30:18	gen.	бутылочка для кормления	lutipudel (грудного ребенка)
10.09.2007	12:26:39	gen.	одноразовый подгузник	ühekorramähe
10.09.2007	12:25:44	gen.	подгузник	mähe (мн. mähkmed)
10.09.2007	11:20:31	gen.	цвет кожи	nahavärvus
10.09.2007	11:18:53	gen.	тусовщик	peoloom (от анг. party animal)
10.09.2007	11:17:15	gen.	глянцевый журнал	klantsajakiri
10.09.2007	10:54:46	gen.	памятка	meelespea
10.09.2007	10:07:02	gen.	художник по интерьеру	sisearhitekt (анг. interior decorator)
10.09.2007	9:48:27	gen.	профессиональное объединение	erialaliit
7.09.2007	14:40:22	gen.	оставить с носом	pika ninaga jätma
7.09.2007	14:40:22	gen.	оставлять с носом	pika ninaga jätma
7.09.2007	0:07:39	gen.	тёмно хоть глаз выколи	kottpime
7.09.2007	0:05:20	gen.	кромешная тьма	kottpimedus
6.09.2007	23:10:11	gen.	поспевать	-le järele tulema (успевать)
6.09.2007	22:53:30	gen.	после меня хоть потоп	pärast mind tulgu või veeuputus
6.09.2007	22:10:01	gen.	единственно верный	ainuõige (samm, otsus, valik)
6.09.2007	22:06:45	gen.	выводить из себя	endast välja viima
6.09.2007	22:06:45	gen.	вывести из себя	endast välja viima
6.09.2007	17:23:02	gen.	гимнология	hümnoloogia (анг. hymnology)
6.09.2007	17:21:28	relig.	жития святых	pühakute elulood
6.09.2007	13:58:52	gen.	ночная смена	öövahetus
6.09.2007	0:58:43	gen.	массовые беспорядки	massirahutused
6.09.2007	0:41:05	gen.	гнуть свою линию	oma joont ajama
6.09.2007	0:39:50	gen.	выкручивание рук	käteväänamine
5.09.2007	23:13:27	gen.	слёзно	pisaratega
5.09.2007	23:11:38	gen.	алчность	saamahimu
5.09.2007	23:09:36	gen.	около полудня	keskpäeva paiku
5.09.2007	23:09:19	gen.	станция метро	metroojaam
5.09.2007	23:07:46	gen.	уголовный розыск	kriminaaljälitus
5.09.2007	23:04:27	gen.	частник	erajuht (водитель)
5.09.2007	23:03:06	gen.	женоненавистник	naistevihkaja
5.09.2007	22:59:44	gen.	серийный убийца	sarimõrvar
5.09.2007	22:42:41	gen.	куча мусора	prügihunnik
5.09.2007	22:40:00	gen.	круг знакомств	tutvusringkond
5.09.2007	22:40:00	gen.	круг общения	tutvusringkond
5.09.2007	17:36:35	gen.	по льготной цене	soodsalt
5.09.2007	16:10:48	inet.	стартовая страница	avaleht
5.09.2007	16:00:26	gen.	телефонные расходы	kõnekulud
5.09.2007	15:51:45	telecom.	фоновая картинка	taustapilt (напр. для мобильника)
5.09.2007	15:49:46	telecom.	мелодия	helin (для мобильника)
5.09.2007	15:49:22	telecom.	рингтон	helin
5.09.2007	15:46:10	gen.	бэк-вокалист	taustalaulja
5.09.2007	15:46:10	gen.	бэк-вокал	taustalaulja
5.09.2007	15:38:07	gen.	банкомат	sularahaautomaat
5.09.2007	14:53:06	comp.	стриминг	voogedastus (анг. streaming)
5.09.2007	14:53:06	comp.	потоковая трансляция	voogedastus (см. также voogesitus)
5.09.2007	14:50:39	comp.	стриминг	voogesitus (анг. streaming)
5.09.2007	14:50:39	comp.	потоковое воспроизведение	voogesitus (см. также voogedastus)
5.09.2007	14:17:49	cinema	короткометражка	lühifilm
5.09.2007	14:17:49	cinema	ролик	lühifilm
5.09.2007	14:08:20	gen.	любовный треугольник	armastuskolmnurk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11