French-Russian dictionary - terms added by user m.chapiro: 41
| 8.01.2020 | 18:02:24 | gen. | успеть | réussir à arriver à temps (je ne vais pas réussir à arriver à temps pour le début du cours — я не успеваю к началу урока) |
| 8.01.2020 | 18:02:24 | gen. | успевать | réussir à arriver à temps (je ne vais pas réussir à arriver à temps pour le début du cours — я не успеваю к началу урока) |
| 16.12.2019 | 7:52:31 | typogr. | шрифт | police |
| 16.12.2019 | 7:52:31 | typogr. | гарнитура | police |
| 13.12.2019 | 15:09:50 | gen. | качаться | basculer |
| 11.12.2019 | 0:00:22 | gen. | хейзинг | bizutage |
| 10.12.2019 | 20:06:30 | gen. | негодование | ras-le-bol |
| 10.12.2019 | 8:41:58 | euph. | чёрт! | merdre (variation plaisante de merde, créée par Alfred Jarry dans sa pièce Ubu Roi) |
| 10.12.2019 | 8:40:16 | euph. | дерьмо | merdre (variation plaisante de merde, créée par Alfred Jarry dans sa pièce Ubu Roi) |
| 9.12.2019 | 15:47:42 | gen. | магазин | supérette (мини-маркет) |
| 9.12.2019 | 15:16:11 | gen. | улучшающий | flatteur (предмет, имеющий способность улучшать, совершенствовать. Ce mirroir teinté est flatteur : il donne bonne mine.) |
| 9.12.2019 | 15:07:58 | gen. | отбить | rentrer dans ses frais (окупить расходы) |
| 9.12.2019 | 15:07:58 | gen. | отбивать | rentrer dans ses frais (окупить расходы) |
| 9.12.2019 | 15:01:06 | engl. | пакет с остатками еды | doggy bag (в ресторане; des doggy bags) |
| 9.12.2019 | 14:37:42 | gen. | в заключение | en guise de conclusion |
| 9.12.2019 | 10:17:35 | gen. | в защищённом от света и тепла месте | à l'abri de la lumière et de la chaleur (se conserver ~) |
| 9.12.2019 | 9:49:24 | econ. | развивающаяся страна | pays émergent |
| 9.12.2019 | 9:16:07 | gen. | идея | conception |
| 7.12.2019 | 4:56:29 | gen. | баговать | buguer |
| 7.12.2019 | 4:56:29 | gen. | иметь ошибки в программе | buguer |
| 7.12.2019 | 4:50:36 | gen. | пользователь Интернета | tablonaute (с использованием планшета) |
| 7.12.2019 | 4:49:33 | gen. | пользователь Интернета | mobinaute (мобильного интернета) |
| 7.12.2019 | 3:40:57 | gen. | сетка заработной платы | grille de salaire |
| 7.12.2019 | 3:40:57 | gen. | шкала заработной платы | grille de salaire |
| 6.12.2019 | 4:54:35 | gen. | восемьдесят один | quatre-vingt-un |
| 6.12.2019 | 4:54:35 | gen. | 81 | quatre-vingt-un |
| 6.12.2019 | 3:13:06 | gen. | партнёр | conjoint |
| 3.12.2019 | 11:46:29 | gen. | СПИД | sida (il est atteint du sida / de sida) |
| 2.12.2019 | 13:22:55 | gen. | соломинка | paille (для питья) |
| 2.12.2019 | 13:22:19 | gen. | трубочка | paille (для питья) |
| 28.11.2019 | 3:25:42 | gen. | навстречу | au-devant |
| 25.11.2019 | 15:17:02 | gen. | быть зафиксированным камерой скоростного режима | se faire flasher (je me suis fait flasher à 120 km/h — меня засекли, когда я ехал на скорости 120 км/ч) |
| 23.11.2019 | 3:05:26 | gen. | само собой | il va de soi |
| 18.11.2019 | 13:42:23 | gen. | первый | celui-là (упомянутый в тексте (в противоп. celui-ci)) |
| 18.11.2019 | 11:08:08 | inf. | без проблем | sans galère |
| 18.11.2019 | 11:06:46 | belg. | тупой | biesse (положит., дружеское, masculin et féminin identiques) |
| 18.11.2019 | 11:05:23 | belg. | идиот | biesse (положит., дружеское) |
| 18.11.2019 | 11:05:05 | belg. | идиотка | biesse (положит., дружеское) |
| 18.11.2019 | 11:02:55 | belg. | тупица | biesse (положит., дружеское) |
| 18.11.2019 | 10:50:03 | inf. | ток | jus |
| 14.11.2019 | 15:29:06 | jarg. | дилдо | gode |