Spanish-Russian dictionary - terms added by user lovchinskaya: 53

2.03.2017	20:36:12	auto.	подменный автомобиль	coche de sustitución
22.01.2017	13:45:07	chem.	разлагаться	degradarse
23.06.2016	21:07:50	ed.	двойной диплом	doble grado
18.06.2016	22:57:30	gen.	ямочки на попе пояснице	hoyuelos de Venus
16.05.2016	16:12:20	crim.	тайник	caleta (напр. с наркотиками)
1.03.2016	22:33:21	inf.	чулки в сетку	medias de rejilla
1.03.2016	22:30:37	inf.	потёкшая тушь	rímel corrido
4.02.2016	15:06:54	inf.	живу потихоньку	tirandillo
1.02.2016	12:52:12	inf.	лить как из ведра	llover a mares
1.02.2016	12:51:31	inf.	лить как из ведра иногда со снегом и градом	caer chuzos de punta
21.01.2016	13:41:38	inf.	бац!	zasca
31.10.2015	13:01:35	slang	женщина с пышной задницей	nalgona
12.10.2015	11:45:10	gen.	пастельные цвета	colores pastel
27.09.2015	11:41:08	cook.	небольшой теплый бутерброд	montadito
24.08.2015	15:33:03	gen.	безлимитный бар	barra libre
16.08.2015	19:37:54	mus.	играть на слух	tocar de oido
11.07.2015	16:15:48	cook.	жир коровий, свиной; исп. в аргентинских рецептах	grasa de pella
3.07.2015	0:44:09	gen.	жёлтая пресса	prensa del corazón
3.07.2015	0:44:09	gen.	бульварная пресса	prensa del corazón
3.07.2015	0:40:05	gen.	отрастить усы	dejarse bigote
3.07.2015	0:40:05	gen.	отпустить усы	dejarse bigote
3.07.2015	0:38:49	gen.	появиться на телевидении	salir en televisión
3.07.2015	0:38:49	gen.	засветиться	salir en televisión
3.07.2015	0:37:38	hobby	банджи-джампинг	puentismo
3.07.2015	0:36:17	inf.	провести хорошо время	pasarlo de muerte
3.07.2015	0:35:10	inf.	провести хорошо время	pasarlo de fábula
3.07.2015	0:34:09	inf.	провести хорошо время	pasarlo de vicio
3.07.2015	0:32:52	gen.	провести хорошо время	pasarlo de miedo
3.06.2015	16:53:45	gen.	быть эффективным в работе	rendir en el trabajo
26.05.2015	15:17:45	inet.	микроплатеж напр. недорогая подписка на контент	micropago
23.05.2015	10:51:12	cook.	приготовленный в духовке	al horno
23.05.2015	10:43:29	cook.	на углях	a la brasa
23.05.2015	10:43:29	cook.	на огне	a la brasa
4.05.2015	23:04:02	gen.	любитель всех потрогать	tocón
4.05.2015	22:59:59	gen.	щёлкать каналы	hacer zapping
4.05.2015	22:50:01	gen.	платить в складчину	pagar a pachas
4.05.2015	22:50:01	gen.	скидываться деньгами	pagar a pachas
4.05.2015	22:49:00	gen.	платить в складчину, скидываться деньгами	pagar a medias
6.04.2015	22:55:31	gen.	листок с клейким краем от англ. post-it	pósit
22.03.2015	20:46:40	gen.	быть сильной натурой	tener mucho carácter
20.01.2015	22:51:34	gen.	наконечник перьевой ручки	pluma cucharita
4.12.2014	13:51:45	idiom.	напиться	estar trompa
4.12.2014	13:48:55	idiom.	почернеть от злости	estar negro
4.12.2014	13:48:55	idiom.	быть чересчур загорелым	estar negro
30.11.2014	22:03:36	cook.	приготовленный в соли	a la sal (например, pescado)
30.09.2014	13:43:27	cosmet.	массировать	masajear
30.09.2014	13:43:27	cosmet.	делать массаж	masajear
30.09.2014	12:46:17	furn.	пробковая доска	corcho
30.09.2014	12:11:34	sport.	прыгать через скакалку	saltar a la cuerda
22.09.2014	11:58:05	bot.	саженец	cepellón
22.09.2014	11:58:05	bot.	рассада	cepellón
20.09.2014	17:59:50	slang	женщина с большой задницей	culona
5.09.2014	21:00:59	cook.	круассан	medialuna