Italian-Russian dictionary - terms added by user livebetter.ru: 919 >>

26.03.2025	17:28:33	gen.	ремесленное мастерство	artigianalita (Caratteristica di quanto non è prodotto industrialmente, ma è opera di artigiani)
25.03.2025	22:06:29	gen.	термоклеевая лента	nastro termoadesivo
21.03.2025	17:19:35	gen.	экологическая маркировка	etichettatura ambientale
16.03.2025	20:38:33	gen.	многоразовая непромокаемая пеленка	traversina (Le traversine per neonati sono teli impermeabili utilizzati per proteggere materassi, fasciatoi, culle e altri tessuti)
12.02.2025	12:08:52	gen.	рабочее транспортное средство	mezzo d'opera
5.02.2025	5:08:21	gen.	аппарат президента	amministrazione del presidente
5.02.2025	5:05:55	gen.	наладить отношения	recuperare un rapporto
5.02.2025	5:05:42	gen.	наладить отношения	riparare una relazione
18.12.2024	14:13:22	gen.	по электронным каналам	in via telematica (imposta assolta in via telematica)
4.12.2024	10:32:44	gen.	средство для удаления накипи	decalcificante
28.09.2024	18:43:06	law	суд в составе коллегии	tribunale in composizione collegiale (из... судей)
25.09.2024	10:17:52	gen.	метропольный город	citta metropolitana (так в рус. Википедии)
16.08.2024	18:04:45	gen.	шумоизоляция	isolamento acustico
15.08.2024	15:49:23	gen.	мясной суп	zuppa di carne
29.07.2024	8:36:08	gen.	сменные принадлежности	ricambi
29.07.2024	4:28:30	OHS	инцидент на производстве	incidente produttivo
29.07.2024	3:24:14	pharma.	переходная скамья	panca di scavalcamento
29.07.2024	1:48:03	pharma.	ламинарный шкаф	cappa a flusso laminare
27.07.2024	20:54:15	corp.gov.	организационные изменения	cambiamenti organizzativi
24.07.2024	16:24:44	gen.	фирменное наименование	denominazione commerciale
20.07.2024	21:59:44	gen.	научное управление	direzione scientifica (отдел)
23.06.2024	22:06:18	ecol.	экологический след	impronta ambientale
22.06.2024	17:51:23	bot.	жеруха обыкновенная	nasturzio officinale
22.06.2024	17:51:23	bot.	жеруха лекарственная	nasturzio officinale
20.06.2024	15:34:17	bot.	алтей	altea
20.06.2024	15:25:53	bot.	яснотка белая	ortica bianca
20.06.2024	15:25:53	bot.	глухая крапива	ortica bianca
19.06.2024	5:47:40	build.mat.	бетонная брусчатка	betonella
15.06.2024	14:52:54	hairdr.	масло монои	olio di monoi
14.06.2024	15:00:24	perf.	кашмеран	legno di cashmere
12.06.2024	15:42:52	ed.	аттестационная комиссия	commissione di valutazione
30.05.2024	10:25:39	furn.	задняя стенка	schienale ((шкафа))
4.05.2024	16:00:31	comp.	занести в память	memorizzare
23.04.2024	19:31:13	cosmet.	кисть для растушевки теней	sfumino
17.04.2024	3:57:54	gen.	винный бар	enoteca
9.04.2024	13:21:18	gen.	мини-кухня	angolo cottura
27.03.2024	15:30:06	cosmet.	уходовое средство	trattamento (un trattamento che aiuta a rigenerare ed idratare la pelle)
21.03.2024	14:56:02	footwear	рельефная	carrarmato (подошва)
18.03.2024	13:30:18	biol.	липосома	liposoma
18.03.2024	13:29:27	biol.	липосомный	liposomiale
14.03.2024	14:47:09	gen.	экспоцентр	quartiere fieristico
14.03.2024	14:38:50	gen.	квартал выставок	quartiere fieristico
14.03.2024	12:08:43	gen.	живописное оформление	decorazione pittorica
14.03.2024	1:34:15	gen.	Юго-Восточная Азия	Indie orientali (i Paesi del Sud-est asiatico)
13.03.2024	15:55:00	gen.	пасторальный	bucolico
8.03.2024	12:14:56	gen.	курительная комната	fumeria
8.03.2024	0:34:46	gen.	кресельный подъёмник	seggiovia
5.03.2024	18:16:46	sport.	акробатические действия	acrobazie
5.03.2024	5:02:09	build.mat.	пригодность для нанесения кистью	pennellabilità
1.03.2024	14:40:47	gen.	земельный кадастр	catasto dei terreni
21.02.2024	3:06:33	market.	система изображения	iconografia (например, в упаковке бренда)
21.02.2024	2:59:38	perf.	ароматический диффузор	profumatore per ambiente
21.02.2024	2:59:38	perf.	аромадиффузор	profumatore per ambiente
21.02.2024	2:59:18	perf.	ароматический диффузор	profumatore d'ambiente
21.02.2024	2:59:18	perf.	аромадиффузор	profumatore d'ambiente
21.02.2024	2:58:41	perf.	ароматический диффузор	profumatore
21.02.2024	2:58:41	perf.	аромадиффузор	profumatore
21.02.2024	2:57:58	perf.	диффузор ароматов	profumatore per ambiente
21.02.2024	2:56:59	perf.	диффузор ароматов	profumatore
21.02.2024	2:56:59	perf.	диффузор ароматов	profumatore d'ambiente
18.02.2024	13:37:16	law	компания, создающая общественное благо	Società Benefit (помимо получения собственной прибыли)
5.02.2024	16:15:22	perf.	пудровый	cipriato ((аромат; группа "пудровые ароматы") • profumi cipriati)
5.02.2024	6:22:24	perf.	семейство ароматов	famiglia olfattiva
26.01.2024	23:41:22	gen.	сумка-мешок	sacca
26.01.2024	23:40:38	gen.	сумка-мешок	borsa a sacco
26.01.2024	14:01:04	gen.	экологическая декларация	dichiarazione ambientale (продукции или продукта)
21.01.2024	19:43:49	gen.	обеспечение безопасности	messa in sicurezza (lavori di messa in sicurezza dell’edificio)
18.01.2024	21:39:22	gen.	погребальное искусство	arte funeraria
20.12.2023	22:10:20	gen.	административный работник	istruttore amministrativo
26.11.2023	16:33:58	gen.	зал приёмов	sala ricevimenti
26.11.2023	16:33:58	gen.	зал для приёмов	sala ricevimenti
26.11.2023	15:46:07	gen.	общие зоны	spazi comuni
26.11.2023	14:42:55	gen.	общие зоны	zone comuni (в отеле, кондоминиуме)
21.11.2023	13:30:32	gen.	быстрое изнашивание	facile usura
19.11.2023	23:14:13	gen.	служащий отдела ЗАГС	ufficiale dello stato civile
14.11.2023	3:53:41	cloth.	шишечка	nocciolina (узор в вязании • punto nocciolina)
8.11.2023	21:17:00	cook.	свиная рулька	stinco di maiale
2.11.2023	17:54:04	food.ind.	смесь	preparato (preparato zuccherato)
1.11.2023	13:58:17	gen.	замок-вертушка	girello (для сумки • chiusura a girello)
31.10.2023	15:31:48	gen.	кредитница	portatessere
31.10.2023	15:31:48	gen.	визитница	portatessere
18.10.2023	12:04:25	cloth.	бантовая складка	piega baciata
16.10.2023	14:12:36	textile	сумка-ведро	borsa secchiello
16.10.2023	2:18:37	cloth.	кепка-коппола	coppola
16.10.2023	0:16:11	cloth.	нагрудная часть	pettorina (например, комбинезона)
15.10.2023	23:08:09	gen.	неоновый	fluo
15.10.2023	23:06:48	gen.	флуоресцентный	fluo (I colori fluo non sono mai stati così alla moda come nell'estate 2022.)
15.10.2023	23:03:41	cloth.	нарукавник	bracciolo (для плавания)
15.10.2023	1:21:51	cloth.	кокетка	baschina (на юбке)
11.10.2023	22:56:53	cloth.	вафельные сборки	punto smock (закрепляются вышивкой, поэтому punto)
11.10.2023	19:07:53	textile	ткань из ниток двух цветов	tessuto fil a fil
10.10.2023	22:24:57	cloth.	отрезная линия талии	taglio in vita
10.10.2023	16:38:38	cloth.	плюмети	plumetis (о ткани • Il tulle plumetis è un tessuto trasparente di cotone ricamato a rilievo con piccoli pois o cuoricini.)
10.10.2023	16:34:07	cloth.	гладь	plumetis (ricamо plumetis – вышивка гладью)
4.10.2023	17:16:59	footwear	пяточная часть	tallone
28.09.2023	21:56:52	furn.	коммерческий интерьер	contract
28.09.2023	21:15:23	furn.	обожжённый дуб	rovere bruciato (вид отделки)
28.09.2023	17:30:59	tech.	возвратный механизм	meccanismo di ritorno
27.09.2023	2:12:05	cloth.	планка	cannoncino
13.09.2023	12:29:26	design.	входная зона	ingresso

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10