English-Russian dictionary - terms added by user liutas4x4: 14
| 17.07.2012 | 11:23:59 | st.exch. | consecutive positions | последовательные позиции (FOREX) |
| 8.06.2012 | 16:54:59 | industr. | build-up of scale | образование твёрдых отложений (в основном – в трубопроводах, работающих с рассолами) |
| 8.06.2012 | 15:45:06 | tech. | technical and operational support | техническая и эксплуатационная поддержка (техническая поддержка в период эксплуатации) |
| 8.06.2012 | 15:43:16 | tech. | operational support | эксплуатационная поддержка (сопровождение и поддержка в период эксплуатции) |
| 26.05.2012 | 19:45:30 | busin. | Maturity assessment | Оценка зрелости (как наиболее часто встречающееся определение на русском) |
| 15.08.2011 | 0:00:18 | softw. | White Label | ребрендинг (звучит сомнительно, но у киприотов и китайцев "white label" изобилует именно таким смыслом) |
| 3.04.2011 | 12:43:18 | gen. | decisive | исчерпывающий (используется неанглоговорящими) |
| 10.02.2011 | 11:56:56 | busin. | alternative director | исполняющий обязанности директора |
| 12.11.2010 | 16:39:59 | med. | Glucagon Stimulation Test | тест со стимуляцией глюкагоном (при исследованиях на гипогликемию) |
| 12.11.2010 | 16:24:24 | med. | MMTT | тест на толерантность к смешанной пище, ТТСП (Mixed Meal Tolerance Test) |
| 12.11.2010 | 16:21:37 | med. | GST | тест со стимуляцией глюкагоном (glucagon stimulating test) |
| 12.11.2010 | 16:20:14 | med. | Glucagon stimulating test | тест со стимуляцией глюкагоном (GST, при исследованиях на гипогликемию, ТСГ) |
| 21.09.2010 | 10:05:48 | tech. | Audit Questionnaire | опросный лист (в системах контроя качества) |
| 1.08.2010 | 21:03:33 | amer. | Employed | трудоустроенный (в списках веб-страниц, как элемент выбора при заполнении форм) |