Latvian-Russian dictionary - terms added by user limur: 61
| 17.07.2023 | 22:54:06 | drv. | идти вразнос | joņot |
| 17.07.2023 | 22:53:45 | drv. | работать вразнос | joņot |
| 17.07.2023 | 22:50:14 | drv. | разнос | joņošana (Разнос двигателя — нештатный режим работы электродвигателя или дизеля, а также в некоторых случаях газотурбинного двигателя, при котором происходит неуправляемое повышение частоты вращения выше допустимой (Wikipedia).) |
| 17.07.2023 | 22:50:14 | drv. | работа вразнос | joņošana (Разнос двигателя — нештатный режим работы электродвигателя или дизеля, а также в некоторых случаях газотурбинного двигателя, при котором происходит неуправляемое повышение частоты вращения выше допустимой (Wikipedia).) |
| 1.07.2022 | 15:04:34 | zool. | камышовый кот | niedrāju kaķis |
| 21.06.2022 | 11:08:37 | bus.styl. | сдача в аренду | noma (коммерч. деятельность. (Передача организации или лицу (имущества, земли, помещений, транспортных средств) за плату на определенный срок) • Piespiedu nomas reforma paredz, ka likumiskā lietošanas maksa ir 4% gadā no lietošanā esošās zemes kadastrālās vērtības.  lvportals.lv • Реформа обязательной аренды предусматривает, что юридическая плата за пользование составляет 4% годовых от кадастровой стоимости земли, находящейся в пользовании.) |
| 27.09.2021 | 15:20:08 | cloth. | сюртук | bruslaks (Pelēki, tumši zaļi vai melni vīriešu vadmalas (viriešu) svārki ar divrindu baltām pogām uz krūtīm (tautastērps). Суконная верхняя мужская одежда с двумя рядами белых (или с металлич. блеском) пуговиц на груди - серого, тёмно зелёного или чёрного цвета (народная одежда).) |
| 27.09.2021 | 15:02:41 | met.work. | метчик | vītņurbis (правильно - со смягчённой согласной - "ņ") |
| 27.09.2021 | 14:58:00 | met.work. | развёртка | rīvurbis (развёртка) |
| 27.09.2021 | 14:52:44 | mach.comp. | шпоночный паз | rieva |
| 27.09.2021 | 14:49:58 | med. | домашний карантин | mājsēde (gov.lv) |
| 11.05.2021 | 8:59:43 | str.mater. | ползучесть | šļūde (materiāla spēja lēni un nepārtraukti plastiski deformēties ilgstošas slodzes iedarbībā. Slodzes lielums ir mazāks par tecēšanas robežu (Wiki.); медленная, происходящая с течением времени, деформация твёрдого тела под воздействием постоянной нагрузки или механического напряжения wikipedia.org) |
| 29.07.2020 | 16:11:33 | bot. | боярышник | vilkābele |
| 26.04.2020 | 15:10:48 | tech. | защитная оплётка | pīts aizsargapvalks |
| 26.04.2020 | 15:09:47 | tech. | оплётка | pīts apvalks |
| 2.12.2019 | 17:27:58 | electr.eng. | клеммная колодка | spaiļu rinda (реже употребл.) |
| 2.12.2019 | 17:22:44 | electr.eng. | клеммная колодка | spaiļu bloks |
| 2.12.2019 | 17:21:14 | electr.eng. | клеммник | savienojuma spaile (одинарный, на DIN-рейку) |
| 18.11.2019 | 15:14:32 | relig. | кощунство | zaimošana |
| 18.11.2019 | 15:14:32 | relig. | святотатство | zaimošana |
| 3.11.2019 | 10:00:58 | tech. | многозаходная резьба | daudzgājienu vītne |
| 23.05.2019 | 7:55:14 | sociol. | табуировать | tabuēt |
| 23.05.2019 | 7:54:37 | sociol. | табуированный | tabuēts |
| 18.05.2019 | 11:49:23 | anat. | мочиться | urinēt |
| 18.01.2019 | 14:50:17 | mater.sc. | композит | kompozīts (> многокомпонентный материал, состоящий из пластичной/ упругой основы, армированной наполнителями, обладающ. высокой прочностью, жёсткостью; > daudzkomponentu materiāls, kas sastāv no plastiskās/ elastīgās pamatnes kura ir armēta ar pildvielu ar augstu izturību, stingumu) |
| 5.10.2018 | 14:08:48 | construct. | алебастр | alebastrs |
| 29.07.2018 | 13:46:25 | chem. | ортофосфорная кислота | ortofosforskābe |
| 8.07.2018 | 22:50:15 | bot. | дичок | meženis |
| 8.07.2018 | 18:12:26 | tech. | молот | zveltnis (сваебойного копра, напр.) |
| 8.07.2018 | 18:00:26 | jarg. | врезать | bliezt (spēcīgi iesist/ сильно ударить) |
| 21.10.2017 | 23:58:55 | jarg. | шалава, шлюха | palaistuve |
| 27.08.2017 | 21:10:27 | ornit. | морская чернеть | ķerra |
| 27.08.2017 | 21:04:05 | ornit. | лесной кулик | sloka |
| 14.08.2017 | 23:30:49 | lit. | общечеловек | vispār-cilvēks (...тип, оторванный от []почвы", лишенный всякого национально-личностного своеобразия, неспособного на настоящую []живую жизнь". Выражение []небывалые общечеловеки", употребленное в []Записках из подполья", в контексте авторской публицистики 60-х гг (XIX в). содержит критическую оценку общечеловека (синоним - []безличность") как абстракции, отвлеченной схемы, как человека, []необыкновенно похожего на стертый пятиалтынный". http://www.fedordostoevsky.ru/research/aesthetics-poetics/034/ ...tips, kas atrauts no []augsnes", kam iztrūk jebkādas tautību-personiskās īpatnības, kas nav spējīga uz īstu []dzīvu dzīvi". Izteiciens []nedzirdētie vispār-cilvēki" kas pielietots []Piezīmēs no pagrīdes" 60-to g. (XIX.gs) autora pubicistikas kontekstā satur vispār-cilvēka kritisku novertējumu (sinonims - []bezpersonība") kā abstrakcijas, abstrakta jēdziena, kā cilvēka, kas []ārkārtīgi līdzīgs nodilušai sīkai monētai".) |
| 11.04.2017 | 21:55:49 | jarg. | врезать кулаком | iebliezt ar dūri |
| 11.04.2017 | 21:34:49 | jarg. | халява | cūcene (в значении попадания в цель) |
| 10.05.2016 | 10:36:29 | mech.eng. | зазор | spēle (вид посадки, характер соединения сопрягаемых деталей) |
| 10.05.2016 | 10:34:28 | mech.eng. | натяг | uzspīlējums (вид посадки, характер соединения сопрягаемых деталей) |
| 13.01.2016 | 23:07:59 | engin. | бобышка поршня | virzuļa pielējums (элемент шарнира поршня, изготовл. литьём) |
| 13.01.2016 | 23:05:28 | foundr. | утолщение в отливке | pielējums |
| 13.01.2016 | 22:59:52 | pipes. | обратный клапан | pretvārsts |
| 22.11.2015 | 18:44:58 | plumb. | излив | snīpis (технич. термин) |
| 22.11.2015 | 18:44:15 | plumb. | гусак | snīpis |
| 22.11.2015 | 18:42:38 | gen. | гуса | snīpis (сантехника) |
| 21.01.2015 | 22:55:25 | gen. | задница | pakaļa |
| 21.01.2015 | 22:53:40 | gen. | попа | dupsis |
| 21.01.2015 | 22:51:41 | gen. | попка | dupsis |
| 21.01.2015 | 22:45:57 | horticult. | девясил | ālante |
| 15.03.2010 | 13:03:48 | tech. | толкатель | stūmējs |
| 12.03.2010 | 13:40:49 | gen. | сворачивание | savērpums |
| 12.03.2010 | 13:40:49 | gen. | скручивание | savērpums (деформация) |
| 12.03.2010 | 13:28:13 | gen. | скатывание | saritināšana |
| 12.03.2010 | 13:28:13 | gen. | скручивание | saritināšana |
| 3.03.2010 | 22:20:45 | gen. | доработка | piestrāde |
| 1.03.2010 | 21:32:12 | mount. | зацеп | aizķere |
| 1.03.2010 | 21:14:18 | gen. | элемент зацепления | aizķere |
| 10.01.2010 | 2:18:00 | vulg. | отыметь | izdrāzt (провести акт полового сношения (с уклоном на принудительное совокупление)) |
| 10.01.2010 | 2:13:25 | slang | трахать | drāzt (проводить акт полового сношения) |
| 27.08.2009 | 21:48:10 | fant./sci-fi. | джедай | džeds (персонажи вселенной "Звёздных войн", адепты ордена рыцарей-миротворцев, владеющие "Силой") |
| 13.02.2009 | 16:22:18 | gen. | гордыня | pašlepnums (религиозн.- как духовный порок, как крайность) |
| 17.06.1970 | 17:47:49 | plumb. | изли | snīpis (сантехника) |