German-Russian dictionary - terms added by user liduska: 43

17.09.2008	15:47:47	auto.	ресурсное испытание	Lebensdauertest
21.02.2008	12:33:54	gen.	момент первого официального допуска транспортного средства к эксплуатации	Erstzulassung
7.09.2007	17:40:22	auto.	oбороты разрушения	Berstdrehzahl (это минимальные обороты при которых происходит разрушение)
5.07.2007	22:34:52	auto.	гидротрансформатор	hydraulischer Drehmomentwandler
5.07.2007	22:30:37	auto.	электромагнитное сцепление	Elektrokupplung
5.07.2007	18:16:43	auto.	отводящий патрубок	Auslaufstutzen
5.07.2007	18:15:40	auto.	подводящий патрубок	Einlaufstutzen
5.07.2007	18:09:06	auto.	предохранительный клапан	Ölüberdruckventil
4.07.2007	22:59:58	auto.	регулировочный винт толкателя с контргайкой	Stößeleinstellschraube mit Gegenmutter
4.07.2007	22:15:49	auto.	болт ролика толкателя	Bolzen für Stößelrolle
4.07.2007	22:01:49	auto.	механизм распределения	Motorsteuerung
4.07.2007	21:53:35	auto.	маховик с пусковым зубчатым венцом	Schwungrad mit Anlasszahnkranz
4.07.2007	21:51:47	auto.	маховик с пусковым зубчатым зацеплением	Schwungrad mit Anlaßverzahnung
4.07.2007	21:49:40	auto.	пусковой кулак	Andrehklaue
4.07.2007	21:26:08	auto.	стопорный болт	Schraubsicherung
4.07.2007	21:03:07	auto.	грибовидный стопор	Pilzsicherung
4.07.2007	21:00:13	auto.	стопорное кольцо поршневого пальца	Kolbenbolzensicherung
4.07.2007	20:41:58	auto.	фильтр грубой очистки	Hauptstromfilter
4.07.2007	20:32:10	auto.	масляная сетка	Ölsieb
4.07.2007	20:18:28	auto.	патрубок сапуна	Entlüfterstutzen
4.07.2007	19:48:52	auto.	камера циркуляции воздуха	Luftführungskasten
4.07.2007	19:41:22	auto.	дроссельное кольцо	Drosselring
4.07.2007	19:33:58	auto.	венец подвижных лопаток	Laufschaufelkranz
4.07.2007	19:28:37	auto.	впуск вентилятора	Gebläseeinlauf
4.07.2007	19:20:42	auto.	венец направляющих лопаток	Leitschaufelkranz
4.07.2007	19:14:21	auto.	вентилятор воздушного охлаждения	Kühlluftgebläse
4.07.2007	19:11:31	auto.	корпус спирали	Spiralgehäuse
4.07.2007	19:07:26	auto.	опора направляющих лопаток	Leitschaufelträger (турбины)
4.07.2007	19:02:49	auto.	впускной корпус	Einlaufgehäuse
4.07.2007	17:50:13	auto.	валик коромысла	Schwinghebelachse
4.07.2007	17:45:07	auto.	стойка валика коромысла	Schwinghebelbock (двигателя)
4.07.2007	17:40:39	auto.	валик коромысла	Kipphebelachse
4.07.2007	17:38:31	auto.	коромысло	Kipphebel
4.07.2007	17:36:53	auto.	стойка валика коромысла	Kipphebelbock
4.07.2007	17:18:42	auto.	гильза штанги толкателя	Stößelstangenverkleidung
4.07.2007	17:10:45	auto.	крышка клапанной камеры	Ventilkammerverkleidung
4.07.2007	16:53:36	auto.	болтовое крепление выпускного клапана	Auslassventilverschraubung
4.07.2007	16:52:10	auto.	болтовое крепление впускного клапана	Einlassventilverschraubung
4.07.2007	16:13:24	auto.	шпонка клапана	Ventilkeil
4.07.2007	16:08:57	auto.	отводящий водяной патрубок	kühlwasserauslaufstutze
4.07.2007	16:05:45	auto.	подводящий водяной патрубок	kühlwassereinlaufstutze
4.07.2007	15:56:52	auto.	крышка головки блока цилиндров	Zylinderdeckel
20.07.2006	16:27:30	auto.	рабочий цилиндр	Nehmerzylinder