German-Russian dictionary - terms added by user lesya333_kurkova: 22

24.09.2012	12:08:03	cook.	картофель, мясо и колбаса по-тирольски	Bauerngröst'l
24.09.2012	11:57:16	cook.	свиная колбаска	Schweinswürstl
24.09.2012	11:28:39	cook.	суп с клёцками из печени	Leberspätzlesuppe
25.10.2010	8:21:14	law	отдел по работе с гражданами	Bürgerzentrum
11.09.2010	16:24:37	law	важнейшая обязанность	Kardinalpflicht
5.09.2010	14:25:54	law	язык судопроизводства	Verfahrenssprache
5.09.2010	13:27:53	context.	заявление о конфиденциальности	Vertraulichkeitserklärung (в знач. "о неразглашении информации")
31.08.2010	8:16:06	med.	каротидный бассейн	Karotisstromgebiet
15.06.2010	21:40:16	cust.	индикатор наличия оригинала документа	Verfügbarkeitsindikator
19.05.2010	17:52:11	tech.	туннель струйной обработки	Strahltunnel
19.05.2010	16:06:10	tech.	очистительный барабан	Reinigungstrommel
19.05.2010	12:34:40	tech.	антистатическая жидкость	Antistatikflüssigkeit
19.05.2010	10:58:08	law	свидетельство об изменении имени	Namensänderungsurkunde (Vornamensänderungsurkunde marinik)
18.05.2010	22:47:25	industr.	полупроводниковая промышленность	Halbleiterindustrie
18.05.2010	1:23:58	tech.	референтная метка	Referenzmarke
18.05.2010	1:23:06	tech.	референтная точка	Referenzpunkt
15.08.2009	12:59:51	notar.	акт выполненных работ	Abnahmeprotokoll (Не корректно. Abnahmeprotokoll - акт приемки-передачи. Ср., например, http://de.wikipedia.org/wiki/Abnahme kimitake)
3.03.2009	23:54:26	med.	запаздывание проведения импульса по правому желудочку	Rechtsverspätung
3.03.2009	23:13:43	med.	ожирение	Adipositas
18.02.2009	11:59:28	mach.comp.	подъёмник, лифт	Aufzugsanlage
10.02.2009	15:50:31	econ.	сумма погашения	Rückzahlungsbetrag
10.02.2009	13:50:58	econ.	инструкции по проведению оценки	Bewertungsvorschrifte