German-Russian dictionary - terms added by user lenaru: 32

17.02.2019	17:07:57	chem.	проточно-инжекционный анализ	Fließinjektionsanalyse
6.03.2018	9:48:49	brew.	усвоение сахаров	Zuckerverwertung
12.12.2017	20:00:01	construct.	тротуарная зона моста	Brückenkappe
12.12.2017	16:21:10	busin.	индустриальный партнёр	Industriepartner
8.10.2017	9:46:30	chem.	предварительная сдвигающая нагрузка	Vorscherung
9.09.2017	20:39:57	meas.inst.	согласование измерительной системы с измеряемым объектом	Messobjektabstimmung
12.07.2017	15:17:14	gen.	тогдашний	kontemporär
5.07.2017	22:36:27	tech.	крышка напр., фарфоровая с уплотнением составная часть бугельной пробки	Klöppel
27.06.2017	11:20:30	busin.	ассортимент продукции и спектр услуг фирмы	Leistungsspektrum
3.03.2017	12:23:32	law	освобождение от ответственности	Entlastungsbeweis
3.03.2017	12:02:40	law	разумный срок	nützliche Zeit
3.03.2017	12:01:09	law	выбирать	optieren
3.03.2017	11:59:38	law	предпочитать	optieren
18.02.2017	10:59:42	gen.	мусор крупных фракций	Grobmüll
17.02.2017	23:35:05	tech.	проверка органами пожарного надзора	Brandschau
17.02.2017	9:30:18	tech.	срок эксплуатации	Eichgültigkeit (напр., счётчика воды)
21.11.2016	11:54:01	tech.	акт приёмки	APZ Abnahmeprüfzegnis
21.11.2016	11:54:01	tech.	свидетельство приёмочных испытаний	APZ Abnahmeprüfzegnis
21.11.2016	11:54:01	tech.	сертификат приёмосдаточных испытаний	APZ Abnahmeprüfzegnis
7.11.2016	12:12:36	law	лазейка	Einfallstor (напр., в законе)
16.05.2014	10:08:39	agric.	парниковый газ	THG Treibhausgas
16.05.2014	9:56:41	agric.	оленья трава	Hirschgras
22.05.2013	19:09:37	tech.	шлюзовый затвор	Dichtschleuse
30.03.2013	9:30:02	tech.	технический паспорт	Dossier technisches
24.02.2013	14:37:28	meas.inst.	сходимость результатов измерения	Wiederholpräzision
31.05.2012	17:45:13	automat.	система пошагового управления	Steppersteuerung (напр., сварочным автоматом)
8.05.2012	10:07:28	electr.eng.	взрывозащита	Zündschutz
18.11.2011	7:59:14	electr.eng.	схема испытания	Prüfaufbau
16.10.2011	10:02:15	electr.eng.	термоусадочная трубка для кабеля	Schrumpfschläuchen
16.10.2011	8:26:56	mech.eng.	протокол контроля размеров	Maßprotokoll
26.10.2010	22:02:58	mech.eng.	подготовка оборудования к эксплуатации в зимний период на улице	Winterisierung
18.04.2010	23:09:51	railw.	поездная радиосвязь	ZFB Zugbahnfunk