French-Russian dictionary - terms added by user la_tramontana: 283 >>

21.05.2025	17:03:59	gen.	отчет о портфеле	rapport de portefeuille
24.03.2025	9:27:12	bus.styl.	ликвидационной комиссии	conseil de mise en liquidation
24.03.2025	0:09:06	bus.styl.	корпоративный договор	accord d'entreprise
28.01.2025	15:51:55	bank.	детализированная выписка по счету	relevé de postes (анг. itemized statement)
22.01.2025	0:59:35	med.	неполная блокада правой ножки пучка Гиса	BBDi
21.01.2025	21:53:45	med.	парциальный приступ	crise partielle (при эпилепсии)
20.12.2024	16:49:47	med.	самопродувание	auto-insufflation ((слуховых труб))
17.11.2024	16:40:35	gen.	перевод верен	pour traduction conforme (штамп ставится присяжными переводчиками)
2.11.2024	14:23:10	gen.	скрытые платежи	frais cachés
9.09.2024	22:43:55	offic.	Справка дана для предъявления по месту требования	En foi de quoi la présente attestation est délivrée pour servir et valoir ce que de droit
4.09.2024	16:43:13	med.	тиреодология	thyroïdologie (область медицины, которая направлена на диагностику и лечение заболеваний щитовидной железы)
23.07.2024	23:17:19	cardiol.	стент с лекарственным покрытием	stent à élution de médicament
23.07.2024	23:09:35	cardiol.	коронарный проводник	fil-guide
20.07.2024	17:26:14	ecol.	репродуктивная токсичность	reprotoxicité (паспорт безопасности вещества)
14.07.2024	16:41:35	allergol.	круглогодичная аллергия	allergie perannuelle
13.07.2024	22:21:32	med.	скорректированный кальций	calcium corrigé
29.05.2024	16:12:43	econ.	международная группа компаний	groupe international de sociétés
26.04.2024	16:34:35	construct.	фасадчик	façadier
26.04.2024	16:33:22	construct.	мастер по укладке напольных покрытий	solier
26.04.2024	16:25:34	gen.	технопарк	parc d'activités
3.04.2024	15:07:53	econ.	подписной варрант	bon de souscription d'actions
27.03.2024	14:22:11	med.	задний рог внутреннего мениска	corne postérieure du ménisque interne
25.03.2024	20:52:43	econ.	делистинг ценных бумаг	décotation des titres
17.01.2024	13:32:01	auto.	нагнетатель смазки	pistolet de graissage
16.01.2024	1:00:42	nautic.	привальный брус	liston
16.01.2024	0:51:41	nautic.	якорная лебедка	guindeau
15.01.2024	14:50:35	nautic.	безопасный причал	poste d'amarrage sûr
11.01.2024	21:05:03	gen.	видеодомофон	portier-vidéo
6.12.2023	13:53:15	allergol.	Аллергенспецифическая иммунотерапия	immunothérapie spécifique allergénique
17.11.2023	19:42:18	law	давать показания в суде	témoigner en justice
19.09.2023	13:04:12	med.	колопроктология	colo-proctologie
7.09.2023	15:27:43	gen.	эстафета	course en relais
2.08.2023	23:34:35	med.	размером менее 1 см	infracentimétrique
3.07.2023	13:51:34	anat.	заднее бедро	bras postérieur (внутренней капсулы мозга)
5.06.2023	20:30:02	auto.	боковые шторки безопасности	rideaux gonflables latéraux
18.05.2023	13:38:52	cardiol.	сеть Хиари	réseau de Chiari
18.05.2023	13:33:03	cardiol.	конечно-диастолический размер	diamètre télédiastolique
18.05.2023	12:42:00	anat.	нижняя полая вена	veine cave inférieure
4.05.2023	23:42:23	perf.	базовые ноты	notes de fond
18.04.2023	9:28:57	med.	Копчико-теменной размер	distance vertex-coccyx
17.04.2023	22:26:40	med.	срез через три сосуда и трахею	coupe des 3 vaisseaux et de la trachée фетометрия
4.04.2023	23:03:29	med.	БПВП	ARMM
4.04.2023	17:24:03	med.	антитела к циклическому цитруллинированному пептиду	anticorps anti-peptides cycliques citrullinés
2.03.2023	14:36:17	med.	центральный понтинный миелинолиз	myélinolyse centropontique
12.02.2023	22:21:38	auto.	система предотвращения скатывания автомобиля на подъёме	assistance au départ en pente
12.02.2023	22:21:09	auto.	система предупреждения об опасности столкновения	système d'alerte de collision
12.02.2023	21:49:30	auto.	трёхспицевое рулевое колесо	volant à trois branches
24.01.2023	10:20:12	construct.	прессованный блок	dé aggloméré (для изготовления паллеты)
23.01.2023	22:25:02	gen.	карбамидо-формальдегидная смола	résine urée-formaldéhyde
20.01.2023	2:14:11	cardiol.	антиагрегантная терапия	thérapie antiagrégante
20.01.2023	1:46:11	med.	геминеглект	héminégligence
21.12.2022	12:19:00	busin.	основное место ведения бизнеса	lieu du principal établissement
5.12.2022	23:56:19	oncol.	толщина по Бреслоу	épaisseur de Breslow (толщина опухоли)
5.12.2022	23:28:15	med.	солнечный эластоз	élastose solaire (фотостарение)
5.12.2022	23:27:01	med.	педжетоидный	pagétoïde
5.12.2022	23:00:42	oncol.	поверхностно-распространяющаяся меланома	mélanome superficiel à propagation
5.12.2022	22:45:02	med.	протокол патолого-анатомического исследования	compte-rendu anatomopathologique
5.12.2022	22:41:04	med.	патолого-анатомическое исследование	examen anatomopathologique
5.12.2022	21:30:07	oncol.	видеодерматоскопия	vidéodermoscopie
5.12.2022	20:25:30	oncol.	невоклеточный невус	naevus nævocellulaire
29.09.2022	12:43:44	med.	нервно-мышечные нарушения	anomalies neuromusculaires
29.09.2022	12:41:49	med.	автономная гиперактивность	instabilité autonome (симптом серотонинового синдрома)
29.09.2022	12:33:09	med.	ИОЗСН	IRSN
29.09.2022	12:30:06	med.	серотонинергические средства	agents sérotoninergiques
26.09.2022	22:40:15	astronaut.	аэрокосмические исследования	recherche aérospatiale
20.09.2022	22:19:29	gen.	однокомнатная квартира	appartement T1 (это не studio, тк имеется отдельное помещение для кухни)
17.08.2022	0:32:39	biol.	энтезопатия	enthésopathie
17.08.2022	0:30:14	anat.	межмыщелковый бугорок	tubercule inter-condylien
5.08.2022	0:19:03	gen.	химчистка	nettoyage pressing
26.07.2022	13:58:15	econ.	пропорциональный налог	prélèvement forfaitaire unique (англ. – flat tax)
25.07.2022	9:35:20	real.est.	сдавать в аренду	louer
24.07.2022	23:50:51	real.est.	договор аренды жилого помещения	bail d'habitation
18.07.2022	11:34:51	gen.	уделять первоочередное внимание	se fixer pour priorité de
14.07.2022	4:36:07	real.est.	аренда для отдыха	meublé de tourisme
23.06.2022	20:20:16	med.	оформленный стул	selles bien formées
23.06.2022	18:09:56	med.	тональная аудиометрия	audiométrie tonale
23.06.2022	18:07:50	med.	нейросенсорная тугоухость	surdité neurosensorielle
23.06.2022	17:51:06	med.	мезофарингоскопии	mésopharyngoscopie (examen de l'oropharynx)
23.06.2022	16:35:43	med.	холтеровское мониторирование	enregistrement Holter
22.06.2022	21:21:30	med.	ЛПОНП	lipoprotéines de très basse densité
22.06.2022	14:40:19	med.	вертебро-базилярная недостаточность	insuffisance vertébro-basilaire
6.05.2022	18:34:38	law	адвокат-представитель	avocat postulant (proz.com)
5.05.2022	13:29:31	auto.	талон технического осмотра	procès-verbal de contrôle technique
4.05.2022	19:01:23	gen.	одуматься	revenir à la raison
25.04.2022	12:31:32	law	скончаться, не оставив потомков	décéder sans postérité
22.04.2022	0:17:21	ed.	учёный совет	sénat académique
15.04.2022	15:16:05	yacht.	лодочный ангар	hangar à bateaux
15.04.2022	13:43:50	yacht.	устройство закрутки паруса	enrouleur
18.03.2022	14:15:46	econ.	рейтинговая шкала	grille de notation
4.03.2022	23:59:55	med.	риноконъюнктивит	rhinoconjonctivite
28.02.2022	19:48:00	med.	линия Чемберлена	ligne de Chamberlain
28.02.2022	19:46:52	med.	сифон сонной артерии	siphon carotide
28.02.2022	18:05:32	med.	межпозвонковое отверстие	foramen intervertébral
8.02.2022	0:44:23	law	обязательство о неведении профессиональной деятельности во Франции	attestation de non-activité professionnelle en France
20.01.2022	13:34:47	law	возможность выбора юрисдикции	option de compétence.
18.01.2022	13:35:11	gen.	бадяга	spongille
7.11.2021	14:56:28	gen.	плодовое тело гриба	organe de fructification
28.10.2021	20:03:02	gen.	освещение в общественных местах	éclairage public
6.09.2021	21:38:05	med.	предоперационное голодание	jeûne préopératoire
5.09.2021	23:26:46	dermat.	дерматовенерология	dermato-vénéréologie

1 2 3