French-Russian dictionary - terms added by user kiss-lick: 29

1.07.2016	14:28:15	law	получать прибыль	faire de bénéfices
29.06.2016	18:08:28	law	ненужное зачеркнуть	rayez la mention inutile
27.12.2015	18:58:59	gen.	профессиональная область	secteur professionnel
3.12.2015	18:04:09	gen.	площадь Согласия	Place de la Concord (центральная площадь в Париже)
3.12.2015	18:04:09	gen.	площадь Согласия	Place de la Concorde (центральная площадь в Париже)
25.10.2015	16:59:02	gen.	официальное письмо	lettre formelle
12.10.2014	0:50:20	gen.	исчерпать запас топлива	tomber en panne d'essence (Il était tombé en panne d'essence. - У него кончился бензин)
4.10.2014	22:39:54	footb.	отобрать мяч	subtiliser le ballon (subtiliser le ballon я l'adversaire - отобрать мяч у соперника)
4.10.2014	18:10:26	footb.	боковой арбитр	arbitre de touche
4.10.2014	18:10:06	footb.	главный арбитр	arbitre de terrain
3.10.2014	16:57:37	gen.	выглядеть на свой возраст	faire son âge
3.10.2014	1:56:00	med.	назначить лечение	prescrire un traitement
3.10.2014	1:45:10	med.	проходить реабилитацию	faire de la rééducation
3.10.2014	1:09:01	med.	пройти рентген	passer des radios
23.09.2014	0:33:14	gen.	показать на что способен	donner le meilleur de soi-même
23.09.2014	0:33:14	gen.	проявить таланты	donner le meilleur de soi-même
23.09.2014	0:31:55	gen.	проявить себя	donner le meilleur de soi-même
22.09.2014	19:25:26	inf.	это уже кое-что	c'est déjà ça
3.09.2014	20:30:27	fig.of.sp.	обозначить свою позицию	annoncer la couleur
3.09.2014	20:11:46	fig.of.sp.	всадить нож в спину	planter le couteau dans le dos
3.09.2014	16:19:00	inf.	поприветствовать	faire un coucou
3.09.2014	16:19:00	inf.	навестить	faire un coucou
3.09.2014	16:19:00	inf.	заглянуть	faire un coucou
3.09.2014	16:13:33	gen.	сопровождаемый	à grand renfort de
3.09.2014	16:13:33	gen.	под звуки	à grand renfort de
3.09.2014	16:13:33	gen.	посредством	à grand renfort de
3.09.2014	15:57:16	gen.	подумав	réflexion faite
3.09.2014	15:57:16	gen.	поразмыслив	réflexion faite
3.09.2014	15:46:41	gen.	если так, то...	si ça se trouve