German-Russian dictionary - terms added by user kir-peach: 454 >>

26.09.2018	17:07:15	anat.	сухожилие подлопаточной мышцы	Subscapularissehne
16.06.2018	3:57:20	med.	антиТ	TG-AK (антитела к тиреоглобулину – Antikörper gegen Thyreoglobulin)
16.06.2018	3:56:52	med.	М-эх	EM ((при УЗИ матки), или также "толщина эндометрия")
16.06.2018	3:52:40	med.	декомпенсированное лёгочное сердце	kardiopulmonale Dekompensation (синоним сердечно-легочной недостаточности medical-enc.ru)
16.06.2018	3:48:15	med.	антиген aspergillus galactomannan	ASG (aspergillus galactomannan antigen)
16.06.2018	3:48:05	obst.	передний вид затылочного предлежания плода	vHHL (vordere Hinterhauptslage)
16.06.2018	3:48:05	obst.	передний вид затылочного предлежания плода	vordere Hinterhauptslage
16.06.2018	3:45:38	med.	по необходимости	b.B.
15.06.2018	19:58:12	med.	супраклиноидный отдел ВСА	ophthalmisches Segment der AC (Отдел C6)
15.06.2018	19:47:01	med.	бедренно-бедренный шунт	femorocruraler Bypass
15.06.2018	9:54:15	med.	пазуха решётчатой кости	Siebbeinzelle (Sinus ethmoidalis)
20.09.2016	13:10:24	med.	артериовенозная фистула	AV-Fistel (arteriovenöse Fistel)
20.09.2016	13:09:01	med.	артериовенозный свищ	AV-Fistel (arteriovenöse Fistel)
10.08.2016	14:55:12	anat.	хрящевое полукольцо трахеи	Trachealknorpelspange (возможный перевод)
5.02.2016	9:34:37	med.	произведение дозы на площадь	FDP (Flächendosisprodukt)
22.01.2016	12:03:17	med. context.	желчнокаменная болезнь	Steinleiden (Speichel-, Nieren- und Gallensteine – это все Steinleiden)
19.01.2016	9:34:00	med.	гипокинезия	Hypomotilität
19.01.2016	9:34:00	med.	гипокинез	Hypomotilität
19.01.2016	9:34:00	med.	олигокинезия	Hypomotilität
15.01.2016	10:39:50	med.	КТ коронарных артерий сосудов	Koronar-CT (Computertomographie der Herzkranzgefäße bochumer-kardiologie.de)
12.01.2016	21:09:27	anat.	фабелла	Fabella (сесамовидная кость икроножной мышцы – Os sesamoideum musculi gastrocnemii)
23.12.2015	9:57:36	med.	дистанция безболевой ходьбы	Gehstrecke
17.12.2015	10:34:09	med.	блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса	linkanteriorer Hemiblock
17.12.2015	9:33:01	med.	симптоматика	Beschwerdebild (doccheck.com)
15.12.2015	11:51:13	med.	синдром перегрузки железом	Eisenüberladungssyndrom
14.12.2015	13:51:22	med.	катетер порт-системы	Portschlauch
25.11.2015	16:36:52	med.	якорный фиксатор	Anker
25.11.2015	16:12:41	anat.	сухожилие длинной головки двуглавой мышцы плеча	LBS (lange Muskelsehne des Bizeps)
24.11.2015	9:58:05	med.	антиТГ	TG-AK (антитела к тиреоглобулину – Antikörper gegen Thyreoglobulin)
11.11.2015	14:25:00	med.	передне-верхушечный	anteroapikal
11.11.2015	14:11:09	med.	нестойкая желудочковая тахикардия	nsVT
6.11.2015	13:58:35	med.	вакуумный колокол подъёмник Клобе	Klobe-Glocke (для лечения воронкообразной деформации грудной клетки)
6.11.2015	13:22:26	med.	ингаляционный кортикостероид	ICS (от англ. inhaled corticosteroid)
6.11.2015	9:34:01	gen.	сообщество	AG (см. Arbeitsgemeinschaft)
6.11.2015	9:34:01	gen.	координационный комитет	AG (см. Arbeitsgemeinschaft)
2.11.2015	17:01:39	anat.	пучок мышечных волокон	Muskelstrang
29.10.2015	9:24:43	med.	аутоиммунный тиреоидит	Autoimmunthyreopathie (ICD-Code Е06.3)
28.10.2015	16:21:18	med.	cуточное мониторирование артериального давления	L-RR (Langzeit-Blutdruckmessung)
27.10.2015	13:46:00	med.	М-эхо	EM ((при УЗИ матки), или также "толщина эндометрия")
27.10.2015	13:42:09	med.	болезненность при движении шейки матки	PSS (Portioschiebeschmerz)
26.10.2015	11:21:05	med.	смещение средостения	Mediastinalverlagerung
26.10.2015	11:21:05	med.	смещение средостения	Mediastinalverschiebung
23.10.2015	11:35:02	histol.	окрашивание по Май-Грюнвальду	MG
22.10.2015	12:45:36	med.	сращение листков плевры	Pleuraverwachsung
19.10.2015	15:02:16	med.	физический покой	körperliche Schonung
19.10.2015	11:40:01	med.	окраска по Перлсу	Eisenfärbung
13.10.2015	13:43:40	med.	валлерова дегенерация	wallersche Degeneration
9.10.2015	15:34:39	med.	внутрипечёночные жёлчные протоки	IHG (intrahepatische Gallengänge)
7.10.2015	11:37:14	med.	межчелюстная кость	Prämaxilla (doccheck.com)
2.10.2015	10:49:04	med.	цервикальные/ шейные вызванные вестибулярные миогенные потенциалы	cVEMPS (англ. cervical vestibular evoked myogenic potentials)
2.10.2015	9:58:51	med.	диапазон высоких частот	Hochtonbereich
30.09.2015	11:57:20	med.	супраклиноидный отдел ВСА	ophthalmisches Segment der ACI (Отдел C6)
22.09.2015	16:19:47	med.	межкишечный	interenterisch (напр., свищ navigator-medizin.de)
8.09.2015	14:38:17	med.	мультисистемная терапия	MST (multisystemische Therapie)
7.09.2015	14:15:32	med.	с полициклическими контурами	polyzyklisch begrenzt
28.08.2015	12:49:19	med.	гонадотропин-высвобождающий гормон	GnRH
28.08.2015	12:49:19	med.	гонадотропин-рилизинг-гормон	GnRH
27.08.2015	10:26:10	med.	остроконечный тампон	Spitztupfer (в т.ч. для отоларингологии)
26.08.2015	9:27:18	ophtalm.	нарушение цветового зрения	Farbsehstörung
24.08.2015	13:57:34	med.	вестибулярное головокружение	Schwankschwindel
20.08.2015	14:35:35	med.	самопроизвольные роды	Spp (Spontanpartus)
20.08.2015	9:42:55	med.	кардиомегалия	Herzvergrößerung
18.08.2015	9:49:31	med.	биопсия лимфоузла	Lymphknotenentnahme
14.08.2015	16:59:04	med.	речевой клапан	Sprechaufsatz
13.08.2015	11:16:06	med.	Базедова болезнь	Immunthyreopathie (wikipedia.org)
10.08.2015	19:04:24	med.appl.	лапчатый пинцет	Fasspinzette
6.08.2015	13:33:36	med.	нестероидные антиревматические средства	NRSA (nichtsteroidale Antirheumatika)
5.08.2015	13:26:44	med.	пазуха решётчатой кости	Siebbeinzelle (Sinus ethmoidalis)
5.08.2015	13:02:03	med.	стекание слизи	Schleimstraße (по задней стенке носоглотки)
3.08.2015	15:34:41	med.	корригирующая остеотомия	Umstellungsosteotomie
3.08.2015	10:34:43	med.	уреазный дыхательный тест	13C-Atemtest (на Helicobacter pylori)
30.07.2015	10:25:38	med.	аудиометрия ствола головного мозга	Hirnstammaudiometrie
29.07.2015	10:32:33	med.	патологическое снижение вибрационной чувствительности	Pallhypästhesie
28.07.2015	16:01:12	med.	суммарная доза	Kumulativdosis
28.07.2015	14:34:40	med.	перерастяжение	Überstreckung (напр., связки)
28.07.2015	14:34:40	med.	гиперэкстензия	Überstreckung
28.07.2015	14:34:40	med.	вытяжение конечности	Überstreckung
23.07.2015	9:41:59	med.	аутосомно-доминантная поликистозная болезнь почек	autosomal-dominante polyzystische Nierenerkrankung
15.07.2015	1:47:24	med.	новые методы обследования и лечения	NUB (Neue Untersuchungs- und Behandlungsmethoden)
10.07.2015	23:36:53	med.	задне-нижний	dorsobasal
7.07.2015	1:54:43	gen.	биомедицинский аналитик	BMA (щвейц. biomedizinischer Analytiker)
3.07.2015	12:25:45	med.	надкостничный	periossär
3.07.2015	12:25:45	med.	периостальный	periossär
1.07.2015	9:25:06	med.	конизация	Kegelentnahme
30.06.2015	14:14:11	cardiol.	перегрузка правых отделов	RH-Belastung (Rechtsherzbelastung)
29.06.2015	10:45:26	psychol.	социальное отчуждение	sozialer Rückzug
28.06.2015	3:48:36	med.	костный трансплантат из гребня подвздошной кости	Beckenspan
21.06.2015	15:10:36	med.	инфаркт миокарда без подъёма ST-сегмента	NSTEMI (англ. non-ST elevation myocardial infarction)
18.06.2015	11:13:20	med.	смешанной эхогенности	echokomplex
18.06.2015	9:52:19	med.	продолжать существовать	persistieren (ср. с to persist в англ.яз.)
18.06.2015	9:52:19	med.	сохраняться	persistieren
17.06.2015	7:51:46	med.	оседать	sintern (о позвонках)
14.06.2015	22:36:22	med.	симптом передней жировой подушки	vorderes Fettpolsterzeichen
4.06.2015	13:19:12	med.	расположение позвонков	Alignement (Anordnung der Wirbel in der Wirbelsäule befunddolmetscher.de)
3.06.2015	12:27:51	urol.	рак мочевого пузыря	BCA (англ. bladder cancer)
2.06.2015	10:27:14	med.	нормальный диадохокинез	Eudiadochokinese (указ. mumin_ multitran.ru)
25.05.2015	14:53:23	med.	деформация	Einbruch (напр., замыкательной пластинки)
25.05.2015	11:26:45	med.	передняя плечевая линия	VHL (vordere humerale (Humerus) Linie)
25.05.2015	11:25:12	anat.	стернальная линия	Sternallinie
22.05.2015	10:59:07	gen.	выцветший	ausgeblasst

1 2 3 4 5