| 4.10.2024 | 11:35:55 | gen. | аудиокнига | کتاب صوتی (ketâb-e sowti) |
| 3.10.2024 | 20:30:46 | gen. | стараться | تلاش کردن (talâš kardan) |
| 3.10.2024 | 20:26:53 | gen. | искусственный интеллект | هوش مصنوعی (hoosh-e masnu'i) |
| 2.10.2024 | 14:25:54 | media. | срочные новости | خبر فوری (xabar-e fowri) |
| 2.10.2024 | 8:40:04 | polit. | президент | رئیس‌جمهور (ra'is-jomhur) |
| 2.10.2024 | 8:20:50 | gen. | некоторые люди | بعضی مردم (ba'zi mardom) |
| 1.10.2024 | 18:49:36 | gen. | коррупция | فساد (fesâd) |
| 1.10.2024 | 8:16:51 | int.rel. | мирные переговоры | مذاکرات صلح (mozâkerât-e solh) |
| 1.10.2024 | 8:09:59 | gen. | мирный договор | قرارداد صلح (qarârdâd-e solh) |
| 27.09.2024 | 22:22:00 | gen. | качество | کیفیت (keyfiyyat) |
| 26.09.2024 | 19:36:52 | gen. | эскалатор | پله‌برقی (pelle-barqi) |
| 24.09.2024 | 19:57:21 | gen. | большинство | بسیاری (besyâri) |
| 24.09.2024 | 19:54:04 | gen. | многие дни | خیلی روزها (ruz-hâ) |
| 24.09.2024 | 19:51:00 | gen. | многие люди | بسیاری مردم (besyâri mardom) |
| 24.09.2024 | 19:49:36 | gen. | некоторые страны | برخی کشورها (barxi kešvar-hâ) |
| 24.09.2024 | 19:46:43 | gen. | неясный | مبهم (mobham) |
| 24.09.2024 | 19:46:43 | gen. | двусмысленный | مبهم (mobham) |
| 24.09.2024 | 19:12:04 | gen. | постепенно | به تدریج (be tadrij) |
| 24.09.2024 | 19:10:16 | gen. | противоречие | اختلاف (extelâf; мн. ч. اختلافات extelâfât) |
| 24.09.2024 | 19:10:16 | gen. | различие | اختلاف (extelâf; мн. ч. اختلافات extelâfât) |
| 24.09.2024 | 19:08:49 | gen. | разврат | فساد (fesâd) |
| 24.09.2024 | 19:08:49 | gen. | разложение | فساد (fesâd) |
| 24.09.2024 | 18:56:39 | gen. | склонность | گرایش (gerâyeš) |
| 24.09.2024 | 18:55:02 | gen. | соперничество | رقابت (reqâbat) |
| 24.09.2024 | 18:51:26 | gen. | поэтому | از اِین رو (az in ru) |
| 24.09.2024 | 18:50:50 | gen. | распространение | رواج (ravâj) |
| 29.08.2024 | 18:53:50 | gen. | справедливый | عادل ('âdel) |
| 29.08.2024 | 18:52:44 | gen. | исследование | تحقیق (tahqiq) |
| 29.08.2024 | 16:44:42 | gen. | спасатель | نجات دهنده (nejât-dahande) |
| 29.08.2024 | 16:41:18 | gen. | уродливый | زشت (zešt) |
| 29.08.2024 | 16:34:13 | gen. | христианство | مسیحیت (masihiyyat) |
| 29.08.2024 | 16:31:52 | gen. | справедливость | عدالت ('edālat) |
| 29.08.2024 | 16:25:51 | gen. | обязательство | تعهد (ta'ahhod • تعهدات بین المللی ― ta'ahhodât-e beyn-ol-melali ― международные обязательства) |
| 8.08.2024 | 18:46:06 | gen. | дружеский | دوستانه (dustâne) |
| 8.08.2024 | 18:38:44 | gen. | только что | همین الان (hamin alân) |
| 8.08.2024 | 17:28:07 | gen. | заблокировать | مسدود کردن (masdud kardan) |
| 8.08.2024 | 16:01:50 | gen. | к счастью | خوشبختانه (xošbaxtâne) |
| 7.08.2024 | 13:56:24 | gen. | одновременно | همزمان (hamzamân) |
| 7.08.2024 | 13:55:08 | mil. | специальная операция | عملیات ویژه ('amaliyât-e viže) |
| 5.08.2024 | 15:16:21 | gen. | нуждаться | نیاز داشتن (niyâz dâštan • .من به کار نیاز دارم — Мне нужна работа. • .به کمکت نیاز دارم — Мне нужна твоя помощь.) |
| 1.08.2024 | 20:13:22 | polite | Позвольте я ненадолго покину Вас | امکانش هست چند لحظه از حضورتان مرخص شوم؟ (emkânaš hast čand lahze az hozuretân moraxxas šavam?) |
| 1.08.2024 | 19:45:42 | gen. | провинция | ایالت (eyâlat; мн. ч. ایالات (eyâlât)) |
| 1.08.2024 | 19:45:35 | gen. | штат | ایالت (eyâlat; мн. ч. ایالات (eyâlât) • ایالات متحده آمریکا — eyâlât-e mottahede-ye âmrikâ — Соединённые Штаты Америки) |
| 1.08.2024 | 19:43:01 | gen. | оставить след | اثر گذاشتن (asar gozâštan) |
| 1.08.2024 | 19:43:01 | gen. | повлиять | اثر گذاشتن (asar gozâštan) |
| 1.08.2024 | 19:39:55 | gen. | народ | قوم (qowm; мн. ч. اقوام (aqvâm)) |
| 1.08.2024 | 19:39:55 | gen. | этнос | قوم (qowm; мн. ч. اقوام (aqvâm)) |
| 1.08.2024 | 19:39:55 | gen. | народность | قوم (qowm; мн. ч. اقوام (aqvâm)) |
| 1.08.2024 | 19:38:02 | gen. | похвала | تحسین (tahsin) |
| 1.08.2024 | 19:38:02 | gen. | одобрение | تحسین (tahsin) |
| 1.08.2024 | 19:36:58 | polit. | правление страной | کشورداری (kešvar-dâri) |
| 1.08.2024 | 19:34:23 | gen. | процедура | روش (raveš) |
| 1.08.2024 | 19:34:17 | gen. | метод | روش (raveš) |
| 1.08.2024 | 19:34:06 | gen. | способ | روش (raveš • روشِ بهتری ― raveš-e behtari ― способ получше) |
| 1.08.2024 | 19:32:17 | gen. | жертвовать собой ради чего-л. | برای... فداکاری کردن |
| 1.08.2024 | 19:31:28 | gen. | самопожертвование | فداکاری (fadâkâri) |
| 1.08.2024 | 19:22:01 | gen. | основа | اصل (asl; мн. ч. اصول (osul)) |
| 1.08.2024 | 19:22:01 | gen. | принцип | اصل (asl; мн. ч. اصول (osul)) |
| 1.08.2024 | 19:22:01 | gen. | постулат | اصل (asl; мн. ч. اصول (osul)) |
| 1.08.2024 | 19:13:59 | gen. | патриотизм | میهن دوستی (mihan-dusti) |
| 1.08.2024 | 18:37:41 | context. | давно не виделись | پارسال دوست امسال آشنا (parsâl dust emsâl ašnâ; в дружеской речи) |
| 28.07.2024 | 12:33:35 | gen. | женатый | متأهل (mota'ahhel) |
| 28.07.2024 | 12:33:35 | gen. | замужем | متأهل (mota'ahhel) |
| 28.07.2024 | 12:33:35 | gen. | состоящий в браке | متأهل (mota'ahhel) |
| 28.07.2024 | 12:32:06 | gen. | холостой | مجرد (mojarrad) |
| 28.07.2024 | 12:32:06 | gen. | незамужняя | مجرد (mojarrad) |
| 28.07.2024 | 12:30:07 | gen. | внебрачные отношения | رابطه خارج از ازدواج (râbete xârej az ezdevâj) |
| 28.07.2024 | 12:29:14 | gen. | сексуальные отношения | رابطه جنسی (râbete-ye jensi) |
| 28.07.2024 | 12:28:38 | gen. | романтические отношения | رابطه عاشقانه (râbete-ye âšeqâne) |
| 28.07.2024 | 11:57:54 | gen. | чудесный | فوق‌العاده (fowq-ol'âde) |
| 28.07.2024 | 11:57:54 | gen. | великолепный | فوق‌العاده (fowq-ol'âde) |
| 28.07.2024 | 11:57:54 | gen. | восхитительный | فوق‌العاده (fowq-ol'âde) |
| 27.07.2024 | 18:27:29 | gen. | с помощью | به کمک (be komak-e...) |
| 27.07.2024 | 18:27:18 | gen. | в ущерб | به ضرر (be zarar-e...) |
| 27.07.2024 | 18:26:31 | econ. | экономическая ситуация | وضعیت اقتصادی (vaz'iyyat-e eqtesâdi) |
| 27.07.2024 | 18:24:58 | econ. | экономическая ситуация | شرایط اقتصادی (šarâyet-e eqtesâdi) |
| 27.07.2024 | 18:23:01 | polit. | политическая ситуация | موقعیت سیاسی (mowqe'iyyat-e siyâsi) |
| 27.07.2024 | 18:21:38 | polit. | политическая ситуация | وضعیت سیاسی (vaz'iyyat-e siyâsi) |
| 26.07.2024 | 11:27:47 | gen. | экономический | اقتصادی (eqtesâdi) |
| 26.07.2024 | 11:25:55 | gen. | политика | سیاست (siyâsat) |
| 26.07.2024 | 11:22:16 | gen. | в целом | به طور کلی (be towr-e kolli) |
| 26.07.2024 | 11:19:49 | inf. | вообще говоря | راستش (râsteš) |
| 26.07.2024 | 0:32:35 | gen. | вместе с | همراه با (hamrâh bâ) |
| 26.07.2024 | 0:32:35 | gen. | совместно с | همراه با (hamrâh bâ) |
| 26.07.2024 | 0:30:53 | gen. | в возрасте... лет | در سن... سالگی (dar senn-e ... sâlegi • در سن۲۵ سالگی — dar senn-e bist-o panj sâlegi — в возрасте 25 лет) |
| 26.07.2024 | 0:20:13 | gen. | в конце концов | سرانجام (sar-anjâm) |
| 26.07.2024 | 0:18:50 | gen. | по возможности | تا حد امکان (tâ hadd-e emkân) |
| 26.07.2024 | 0:17:31 | gen. | фактически | حقیقتاً (haqiqatan) |
| 26.07.2024 | 0:17:31 | gen. | действительно | حقیقتاً (haqiqatan) |
| 26.07.2024 | 0:17:31 | gen. | на самом деле | حقیقتاً (haqiqatan) |
| 26.07.2024 | 0:16:41 | gen. | в последнее время | جدیداً (jadidan) |
| 26.07.2024 | 0:14:02 | gen. | до сих пор | تاکنون (tâ-konun) |
| 26.07.2024 | 0:13:48 | gen. | до сих пор | تا حالا (tâ halâ) |
| 26.07.2024 | 0:07:16 | gen. | честно говоря | صادقانه بگویم (sâdeqâne beguyam) |
| 26.07.2024 | 0:06:53 | gen. | честно говоря | صادقانه (sâdeqâne) |
| 26.07.2024 | 0:06:08 | gen. | кстати | راستی (râsti) |
| 26.07.2024 | 0:02:30 | gen. | более-менее | کم و بیش (kam-o biš) |
| 25.07.2024 | 23:59:46 | gen. | с точки зрения | از لحاظ (az lehâz-e...) |
| 25.07.2024 | 23:57:59 | gen. | напротив | برعکس (bar 'aks) |
| 25.07.2024 | 23:46:25 | gen. | в форме | به شکل (be šekl-e...) |