| 14.07.2025 | 14:59:25 | gen. | разговор не клеится | 話が弾まない (はなし・はずまない) |
| 13.07.2025 | 23:54:26 | gen. | упустить автобус | バスを逃す |
| 13.07.2025 | 23:31:39 | gen. | ровесник | 同い年 (おないどし) |
| 13.07.2025 | 15:48:51 | gen. | долгий ответ на сообщение | 遅レス |
| 12.07.2025 | 22:55:42 | gen. | расширить кругозор | 視野を広げる (しや・ひろげる) |
| 12.07.2025 | 18:31:05 | gen. | растрёпанные волосы после сна | 寝癖 (ねぐせ • 寝癖を直す) |
| 12.07.2025 | 18:24:50 | gen. | снять деньги со счёта через банкомат | お金を下す (おかね・おろす) |
| 12.07.2025 | 17:21:55 | gen. | Царствие небесное. | 安らかな眠りをお祈りいたします。 (если покойный был христианином) |
| 12.07.2025 | 17:21:55 | gen. | Мир праху его. | 安らかな眠りをお祈りいたします。 (если покойный был христианином) |
| 12.07.2025 | 17:20:47 | gen. | Примите мои соболезнования. | お悔やみ申し上げます (фраза, если покойный был буддистом) |
| 12.07.2025 | 16:51:07 | adm.law. | безбилетный проезд в общественном транспорте | 不正乗車 |
| 12.07.2025 | 16:42:44 | gen. | перцовый баллончик для самозащиты | 催涙スプレー (さいるい) |
| 8.07.2025 | 14:46:24 | fin. | банковский перевод | 銀行振込 (ぎんこうふりこみ) |
| 8.07.2025 | 13:44:30 | fin. | оплата по QR-коду | QRコード決済 (けっさい) |
| 3.07.2025 | 12:13:48 | gen. | пополудни | 午後 |
| 3.07.2025 | 12:13:48 | gen. | во второй половине дня | 午後 |
| 3.07.2025 | 10:52:55 | cosmet. | перманентный макияж | アートメイク (wikipedia.org) |
| 3.07.2025 | 10:52:55 | cosmet. | татуаж | アートメイク (wikipedia.org) |
| 2.07.2025 | 11:19:58 | fin. | способ оплаты | 支払い方法 |
| 2.07.2025 | 11:19:42 | fin. | безналичная оплата | キャッシュレス決済 (けっさい) |
| 2.07.2025 | 11:19:42 | fin. | безналичный платёж | キャッシュレス決済 (けっさい) |
| 1.07.2025 | 10:04:19 | comp.games. | киберспорт | eスポーツ (イースポーツ) |
| 30.06.2025 | 16:03:07 | polit. | северокорейские беженцы | 脱北者 (だっぽくしゃ) |
| 30.06.2025 | 16:03:07 | polit. | беженцы из КНДР | 脱北者 (だっぽくしゃ) |
| 29.06.2025 | 16:27:16 | gen. | польза для здоровья | 健康効果 (けんこうこうか • 茶にはどんな健康効果がありますか？) |
| 24.06.2025 | 23:57:33 | gen. | тусовочное место | 盛り場 (бары, клубы, развлечения, さかりば) |
| 23.06.2025 | 9:45:04 | polit. | наследование | 世襲 (особ. в политическом контексте, せしゅう • 世襲議員 — депутат-преемник своего старшего родственника (например, Синдзиро Коидзуми по отношению к своему отцу Дзюнъитиро Коидзуми)) |
| 22.06.2025 | 16:52:41 | univer. | староста | クラス代表 (учебной группы) |
| 22.06.2025 | 16:50:15 | gen. | класс | 組 (нижнее чтение くみ, но если это счётный суффикс в условном обозначении класса или группы учеников, то читается как ぐみ • 7年А組 — класс 7А • 3年2組 — группа 2, 3 курс) |
| 22.06.2025 | 15:49:23 | gen. | прижизненная подготовка к смерти | 終活 (включает в себя: покупку места на кладбище, написание завещания, разбор личных вещей и др., しゅうかつ) |
| 22.06.2025 | 15:43:45 | inf. | Случилось что-нибудь хорошее? | 何かいい事でもあったの |
| 22.06.2025 | 15:42:57 | gen. | накопился стресс | ストレスが溜まっている |
| 22.06.2025 | 15:42:57 | gen. | у меня стресс | ストレスが溜まっている |
| 22.06.2025 | 15:38:34 | gen. | текст | 原稿 (выступления, речи, げんこう • 原稿なしで演説する — выступать без бумажки) |
| 22.06.2025 | 15:36:42 | gen. | скрипт | 原稿 (げんこう • プレゼンの原稿) |
| 21.06.2025 | 19:54:11 | gen. | никудышный | ダメ (ダメな娘 — плохая дочь, никудышная дочь) |
| 21.06.2025 | 19:52:20 | gen. | никудышный | 失格 (しっかく • 自分は娘として失格だ。) |
| 21.06.2025 | 12:22:45 | polit. | военное положение | 戒厳 (かいげん) |
| 21.06.2025 | 12:21:56 | polit. | диктаторское государство | 独裁国家 (どくさいこっか) |
| 21.06.2025 | 12:19:42 | gen. | точка невозврата | 回帰不能点 (かいきふのうてん) |
| 19.06.2025 | 0:35:13 | context. | прилив эмоций | 興奮 (こうふん) |
| 17.06.2025 | 17:53:04 | gen. | перенести на другое время | ずらす (о договорённостях, планах • 日程をずらす) |
| 15.06.2025 | 15:44:03 | agr. | микрозелень | マイクログリーン |
| 15.06.2025 | 13:44:02 | gen. | фотогеничный | 写真写りがいい (しゃしんうつり • 私、写真写りが良くないんです。  dmm.com) |
| 9.06.2025 | 14:25:00 | gen. | бред | たわごと |
| 9.06.2025 | 14:25:00 | gen. | чушь | たわごと |
| 5.06.2025 | 16:38:27 | gen. | руководство по эксплуатации | トリセツ |
| 5.06.2025 | 16:38:27 | gen. | гайд | トリセツ |
| 5.06.2025 | 15:47:19 | inf. | Бесполезно с тобой разговаривать | 話にならない |
| 5.06.2025 | 15:27:28 | gen. | моральный упадок | 道徳的退廃 (どうとくてきたいはい) |
| 17.06.2025 | 18:56:49 | context. | загнивающий Запад | 堕落した西洋 ("разложившийся Запад", だらく・せいよう) |
| 5.06.2025 | 15:16:26 | gen. | притянуто за уши | こじつけ (その理論はこじつけだ。Эта теория притянута за уши.) |
| 5.06.2025 | 14:36:24 | pharma. | биодобавка | サプリメント (от англ. supplement) |
| 5.06.2025 | 14:36:24 | pharma. | БАД | サプリメント (от англ. supplement) |
| 3.06.2025 | 16:05:40 | gen. | что можно улучшить | 改善点 (конкретные места в тексте, проекте и пр., которые можно усовершенствовать, かいぜんてん) |
| 28.05.2025 | 10:01:34 | idiom. | медвежья услуга | ありがた迷惑 |
| 28.05.2025 | 9:59:54 | gen. | врач-шарлатан | ヤブ医者 |
| 27.05.2025 | 11:05:25 | gen. | коллективный разум | 集団的知性 |
| 27.05.2025 | 11:04:52 | snd.rec. | японская озвучка | 日本語吹き替え |
| 27.05.2025 | 11:04:52 | snd.rec. | японский дубляж | 日本語吹き替え |
| 27.05.2025 | 11:03:43 | gen. | вымышленный персонаж | 架空の人物 (かくう・じんぶつ) |
| 25.05.2025 | 21:28:58 | gen. | непрошеные услуги | ありがた迷惑 (когда человек искренне хочет помочь или сделать что-то хорошее, но в результате создаёт неудобства или проблемы для адресата) |
| 25.05.2025 | 21:28:37 | gen. | причинение доброты | ありがた迷惑 |
| 25.05.2025 | 21:05:22 | slang | долгий ответ на сообщение | 亀レス (букв. "черепаший", かめれす) |
| 25.05.2025 | 21:02:00 | gen. | отношения на расстоянии | 遠恋 |
| 25.05.2025 | 21:01:25 | gen. | девушка, не состоящая в отношениях | 未恋女子 |
| 25.05.2025 | 20:58:30 | gen. | барыга | ポン引き (ぽんびき) |
| 25.05.2025 | 20:56:59 | cosmet. | лобковые волосы | アンダーヘア |
| 25.05.2025 | 20:51:34 | gen. | на голову выше остальных | 断トツ (だんとつ • 今回の選挙で、A候補は断トツの得票数でした。 • このお店のラーメンは、正直言って、他の店と比べて断トツで美味しいです。) |
| 25.05.2025 | 20:50:53 | gen. | явный лидер | 断トツ (だんとつ) |
| 24.05.2025 | 13:29:48 | gen. | лёгкая одежда | 涼しい服 (дышащая, для жаркой погоды) |
| 24.05.2025 | 1:00:11 | gen. | разговор не клеится | 会話が弾まない (はなしがはずまない) |
| 24.05.2025 | 0:58:13 | gen. | усыпить | 眠らせる (например, скучным рассказом • 受講者を眠らせる ー усыпить аудиторию) |
| 24.05.2025 | 0:54:18 | gen. | жизнь от зарплаты до зарплаты | 生活がカツカツ (нет финансовой подушки; денег едва хватает на основные потребности • カツカツの生活を送る) |
| 24.05.2025 | 0:46:38 | gen. | быть внимательным | 気が利く (к потребностям других людей; человек замечает, что нужно другим, и действует без напоминаний. • 気が利くね！Ты такой внимательный. / Очень любезно с твоей стороны.) |
| 24.05.2025 | 0:40:39 | gen. | быть чутким по отношению к к кому-л. | 思いやる |
| 24.05.2025 | 0:41:53 | gen. | думать о чувствах других людей | 思いやる (他人を思いやることは大切です。 • いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。Нужно всегда думать о чувствах других людей.) |
| 24.05.2025 | 0:40:39 | gen. | сопереживать | 思いやる |
| 24.05.2025 | 0:31:39 | gen. | музыкальный шедевр | 名曲 (めいきょく) |
| 24.05.2025 | 0:31:39 | gen. | классика музыки | 名曲 (めいきょく) |
| 24.05.2025 | 0:31:00 | context. | не стареет | 色褪せない (букв. "не выцветает" • 名曲は何年たっても色あせない。Музыкальные шедевры не стареют со временем.) |
| 22.05.2025 | 22:49:28 | gen. | судить о человеке по внешности | 人を外見で判断する |
| 22.05.2025 | 22:49:28 | gen. | судить о человеке по внешности | 人を見た目で判断する |
| 22.05.2025 | 22:48:21 | gen. | неприемлемый | 受け入れられない |
| 22.05.2025 | 16:58:29 | confect. | выпечка | 菓子パン (сладкая, типа булочек и слоек, かしパン) |
| 22.05.2025 | 16:50:10 | confect. | выпечка | ペイストリー (сладкая) |
| 22.05.2025 | 13:52:33 | context. | забить на что-то | 諦める (= принять неизбежное или ситуацию, на которую никак не можешь повлиять, あきらめる) |
| 22.05.2025 | 13:46:00 | gen. | безответная любовь | 片思い (антоним — 両思い, かたおもい) |
| 22.05.2025 | 13:43:37 | univer. | студенческое сообщество | 学生コミュニティ |
| 22.05.2025 | 13:42:23 | fig. | разница в подходах | 温度差 (грубо говоря, когда не на одной волне, おんどさ • 会議で意見に温度差があり、なかなか結論が出ませんでした。) |
| 22.05.2025 | 13:41:41 | fig. | разница в уровне энтузиазма или вовлечённости | 温度差 (например, когда одна сторона больше заинтересована в сотрудничестве, чём другая, おんどさ • メンバーの間でプロジェクトに対する温度差があり、調整に苦労しました。) |
| 22.05.2025 | 13:00:50 | gen. | подписка | サブスク (например, на Netflix, Spotify и др. сервисы) |
| 20.05.2025 | 2:01:37 | hist. | орден тамплиеров | テンプル騎士団 |
| 18.05.2025 | 21:17:20 | Russia | объявить недружественной страной | 非友好国に指定する |
| 18.05.2025 | 21:13:33 | school | школьная экскурсия | 修学旅行 (обычно на несколько дней; образовательная или туристическая, しゅうがくりょこう) |
| 18.05.2025 | 21:10:51 | gen. | выдумка | 作り話 (может иметь как нейтральное значение (вымышленная история), так и негативная (фабрикация, ложь), つくりばなし) |
| 18.05.2025 | 21:07:41 | slang | голова не варит | 脳がバグる (букв. "мозг глючит"; описывает состояние, когда мозг временно перестает нормально функционировать из-за перегрузки, неожиданной информации или абсурдной ситуации) |
| 18.05.2025 | 21:07:41 | slang | мозг взорвался | 脳がバグる (букв. "мозг глючит"; описывает состояние, когда мозг временно перестает нормально функционировать из-за перегрузки, неожиданной информации или абсурдной ситуации) |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15