German-Russian dictionary - terms added by user kababok: 16
| 6.08.2010 | 11:44:57 | econ. | принцип соответствия | Maßgeblichkeit |
| 23.11.2009 | 18:53:06 | fin. | срок вложения денежных средств | Kapitalbindungsdauer |
| 28.10.2009 | 16:27:51 | econ. | трансфертная цена | Verrechnungspreis (используется при проведении расчётов между отдельными подразделениями одной корпорации) |
| 4.03.2009 | 17:44:03 | transp. | лихач | Vordrängler (агрессивно ведущий себя водитель, часто меняющий полосы движения, резко подрезающий другие транспортные средства; дословно: оттесняющий, расталкивающий всех на своём пути) |
| 4.03.2009 | 17:38:06 | transp. | обгоняемое транспортное средство | Eingeholte |
| 3.03.2009 | 23:14:52 | transp. | правило слияния автопотоков "ёлочкой" | Reißverschlussverfahren (когда транспортные средства из раздельных, но соседних, объединяющихся в дальнейшем, полос движения проезжают место слияния поочередно справа и слева) |
| 1.03.2009 | 18:09:16 | transp. | подвеска | Federung (автомобиля) |
| 1.03.2009 | 17:36:19 | gen. | мокрый снег | Schneematsch (см. также Faulschnee) |
| 1.03.2009 | 17:34:22 | gen. | мокрый снег | Faulschnee (см. также Schneematsch) |
| 1.03.2009 | 15:10:09 | transp. | въезжать, встраиваться в колонну | einscheren (транспортных средств) |
| 1.03.2009 | 14:03:40 | transp. | детское сидение безопасности | Rückhalteeinrichtung (для детей до 12 лет включительно и ростом менее 1,5 м) |
| 1.03.2009 | 14:03:40 | transp. | детская колыбель безопасности | Rückhalteeinrichtung (приспособление для безопасной перевозки в транспортном средстве грудных младенцев и детей до полутора лет) |
| 1.03.2009 | 13:54:26 | gen. | оценка кем-либо чего-либо | Abschätzen |
| 1.03.2009 | 13:46:00 | transp. | Спуск, уклон на дороге | Fahrbahnsenken |
| 1.03.2009 | 13:40:44 | transp. | выезжать со двора/участка земли на проезжую часть | einbiegen (ПДД Германии (StVO – Straßenverkehrsordnung)) |
| 30.08.2005 | 12:49:38 | auto.ctrl. | Параметрирование | die Parametrierung (Синонимичные варианты: "введение параметров", "задание параметров", "параметризация") |