German-Russian dictionary - terms added by user k.tataurov: 41

15.06.2018	18:59:14	tech.	с размерами	vermasst
20.07.2017	10:40:01	pipes.	стеллитировать	stellitieren (наносить стеллит (сверхтвердый сплав Co-Cr-W/Mo) на поверхность детали для повышения износостойкости)
12.07.2017	18:09:12	pipes.	полухомут	Schelle (элемент опоры трубопровода)
11.07.2017	16:16:14	tech.	кран шаровой с пружинным возвратом	Totmann Kugelhahn (кран шаровой с пружинно-возвратной ручкой)
25.04.2014	13:14:22	tech.	паровая завеса	Dampfbeschleierung
25.04.2014	13:13:10	tech.	паровая завеса	Dampfschleier
6.03.2014	18:47:18	tech.	юбочная опора коническая или цилиндрическая	Standzarge
12.11.2013	14:37:01	tech.	конусный кран	Kükenhahn
4.11.2013	12:30:00	tech.	оборотная вода	Kühlwasser
4.11.2013	12:27:47	tech.	выкид насоса	Druckseite
4.11.2013	12:26:51	tech.	всас насоса	Saugseite
4.11.2013	12:22:33	tech.	стриппинговый пар	Strippdampf
4.11.2013	12:22:33	tech.	отдувочный пар	Strippdampf
30.07.2013	16:14:21	tech.	заглушка поворотная обтюратор, реверсивная заглушка, очковая заглушка, "очки Шмидта"	Brillensteckscheibe
22.05.2013	14:59:15	tech.	двойное торцевое уплотнение	DGLRD (doppelte Gleitringdichtung)
5.04.2013	15:36:40	oil.proc.	гаситель вихрей	Wirbelbrecher
5.04.2013	15:36:40	oil.proc.	антизавихритель	Wirbelbrecher
20.11.2012	16:43:54	sec.sys.	аварийная лестница	Fluchtleiter
23.02.2012	13:45:22	tech.	турбулентный пар	Marschdampf (водяной пар, вводимый в нефтяное сырье на входе в трубчатую печь)
6.02.2012	14:20:27	tech.	узел ввода сырья	Produkteinlauf (напр., в ректификац. колонне)
6.02.2012	14:13:01	tech.	горячая струя	Sumpfumlauf (циркулирующая жидкость в кубе рект. колонны)
6.02.2012	13:58:39	tech.	врезка	Einschweißen (напр., штуцера в аппарат)
2.02.2012	13:30:28	tech.	система противоаварийной защиты ПАС	Sicherheitssteuerung
26.01.2012	12:47:23	tech.	коллектор	Header (от англ. header)
26.01.2012	11:47:03	tech.	технологический конденсат	Prozesswasser
24.01.2012	12:39:14	tech.	сжатый воздух	Instrumentenluft (для нужд КИП и А)
24.01.2012	12:35:57	tech.	теплофикационная вода	Fernheizwasser
24.01.2012	12:34:03	tech.	химически очищенная вода	Kesselspeisewasser
23.01.2012	16:34:23	gen.	актуализация	Fortschreibung (документации)
23.01.2012	16:04:23	tech.	широкая фракция	weiter Schnitt ((breiter Schnitt) при ректификации)
23.01.2012	15:42:56	gen.	при необходимости	bei Erfordernis
23.01.2012	14:27:02	gen.	актуализировать	fortschreiben (документы, информацию)
23.01.2012	14:21:38	tech.	коммуникации	Versorgungslinien (инженерные коммуникации)
20.01.2012	19:29:41	tech.	компоновочный план	Aufstellungsplan
20.01.2012	19:21:35	tech.	пусковая линия	Anfahrleitung (насосное оборудование)
20.01.2012	13:18:16	tech.	технологическая схема	VFB (das Verfahrensfließbild)
20.01.2012	13:10:42	tech.	жидкоструйный насос, жидкоструйный эжектор инжектор	Flüssigkeitsstrahler
19.01.2012	19:32:31	tech.	карман	Ablaufschacht (ректификационная колонна)
21.12.2011	14:22:21	tech.	спецификация	Stellenblatt
20.12.2011	19:25:02	tech.	глухая тарелка	Kaminboden (ректификационная колонна)
20.12.2011	19:19:17	tech.	при нормальных условиях	u. Nb. (unter Normalbedingungen)