German-Russian dictionary - terms added by user jananebibula: 20

3.12.2013	16:18:13	fin.	страхование на случай банкротства	Insolvenzsicherung
30.11.2013	15:41:30	polit.	паранджа	Ganzkörperschleier
17.11.2013	19:48:01	polit.	дефицит демократии	Demokratiedefizit
17.11.2013	18:22:49	bank.	налог на совершение сделки	Transaktionssteuer
17.11.2013	18:18:25	ed.	процент детей, бросивших школу	Schulabbrecherquote
17.11.2013	17:38:37	fin.	оговорки/положения о коллективных действиях	Collective Action Clauses (оговорки в условиях эмиссии гособлигаций, согласно которым закладывается механизм реструктуризации долга, который позволит пренебречь мнением ряда несогласных во имя всеобщего блага)
17.11.2013	16:52:27	econ.	процедура избыточного бюджетного дефицита	Defizitverfahren (меры или рекомендации по сокращению бюджетного дефицита, вырабатываемые ЕС для стран-участниц, если дефицит госбюджета превышает 3% от ВВП)
16.11.2013	21:19:40	polit.	"преемник" Киотского протокола	Kyoto-Nachfolge Protokoll
16.11.2013	21:15:47	gen.	роль связующего звена	Klammerfunktion
16.11.2013	21:15:47	gen.	объединительная функция	Klammerfunktion
15.11.2013	1:07:41	gen.	отодвинуть на маргинальные позиции	ausgrenzen
15.11.2013	1:07:41	gen.	превращать в изгоя	ausgrenzen
15.11.2013	0:23:35	gen.	находиться в зародышевом состоянии	in den Kinderschuhen stecken
13.11.2013	23:23:20	gen.	чёрно-бурая лиса	Silberfuchs
11.11.2013	0:16:51	gen.	Европа разных скоростей	Europa der zwei Geschwindigkeiten
11.11.2013	0:16:51	gen.	Европа двух скоростей	Europa der zwei Geschwindigkeiten
10.11.2013	23:32:30	gen.	смыслообразующий	sinngebend
10.11.2013	23:31:57	gen.	смыслообразующий	sinnstiftend
6.11.2013	14:07:58	gen.	мало-мальски	halbwegs
3.11.2013	22:20:17	polit.	Министр по оказанию помощи развивающимся странам	Entwicklungshilfeminister