English-Russian dictionary - terms added by user ithaka: 15

13.08.2018	14:05:14	inf.	leech off	сидеть на шее (у кого-либо – off someone)
14.09.2017	9:38:42	fig.	Mexican standoff	патовая ситуация (a stalemate or impasse; a confrontation that neither side can win) см. wikipedia.org)
4.12.2016	17:47:02	law	discon	нарушение общественного порядка (disorderly conduct)
7.07.2015	17:20:48	ichtyol.	redband trout	радужная форель
7.07.2015	17:20:47	ichtyol.	redband trout	микижа (один из видов)
5.07.2014	9:39:33	hydrogr.	Vedea	Ведя (река в Румынии)
14.07.2010	12:21:24	bot.	floating weed	ряска
23.06.2010	13:47:30	ornit.	red knot	исландский песочник (птица семейства бекасовых)
14.03.2010	13:40:45	sport.	sweep	подсечка
12.03.2010	17:03:46	sport.	fireman's carry takedown	бросок "мельница"
12.12.2009	17:02:19	med.appl.	standing frame	вертикализатор
1.07.2009	10:25:40	sport.	rear naked choke	удушающий захват предплечьем при нападении сзади (в борьбе)
6.05.2009	14:02:46	sport.	blue bird	солнечная погода на трассе, идеальная для сноубординга
21.10.2008	15:53:53	police	blow into a Breathalyzer	подышать в трубочку (тест на трезвость для водителей)
12.08.2008	10:20:34	saying.	Winners are grinners	Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним (букв. "Победители смеются")