French-Russian dictionary - terms added by user it: 23

5.12.2007	22:52:04	gen.	пассажирские перевозки	trafic passager
9.08.2007	16:46:09	gen.	тапочки	chaussons (домашние)
1.08.2007	11:16:22	econ.	заключать договор страхования	souscrire une assurance
30.07.2007	17:26:40	IT	"дежурный" телефон	téléphone permanent (поддержка пользователей)
30.07.2007	17:23:23	IT	"считыватель", ридер	lecteur (glisser son badge dans le lecteur magnétique)
30.07.2007	17:20:07	inet.	"подвал"	pied ("подвал" сайта, нижняя часть сайта, где обычно указываются контакты, англ. - footer)
30.07.2007	17:17:39	IT	серверная комната	salle informatique
30.07.2007	17:15:45	IT	владелец файла	propriétaire du fichier (Лицо, создавшее файл или каталог. Владелец файла указывается в одноименном атрибуте файла или каталога.)
30.07.2007	17:12:13	IT	среда разработки	environnement de développement
30.07.2007	17:10:57	commer.	перекодировка	transcodification
30.07.2007	17:10:13	commer.	торец гондолы	tête de gondole
30.07.2007	17:08:45	IT	выборка данных	carottage des données
30.07.2007	17:06:52	IT	программно-аппаратное обеспечение	logiciel et matériel
30.07.2007	17:04:43	IT	целевой	cible (англ. - target)
30.07.2007	16:59:39	IT	перезагрузка	réinitialisation (англ. - reboot)
30.07.2007	16:58:29	IT	панель управления	panneau de configuration (англ. - control panel)
30.07.2007	16:56:03	IT	"муфта"	raccordement (проводка кабеля под трассой, под землей)
30.07.2007	16:50:52	comp.	контроль версий приложений	versionning (англицизм)
30.07.2007	16:46:39	comp.	запрос на инцидент	incident demandé (поддержка пользователей)
30.07.2007	16:45:56	comp.	открытый инцидент	incident ouvert (поддержка пользователей)
21.06.2007	15:08:27	gen.	стаж работы	ancienneté de travail
21.06.2007	10:29:22	IT	учётная запись	compte (англ.: account)
21.06.2007	10:25:03	IT	зависание компьютера	plantage (англ. -crash)