| 15.06.2018 |
19:07:35 |
tech. |
в "узком месте" |
in engen Einbausituationen (при монтаже) |
| 28.09.2012 |
11:29:43 |
tech. |
стенд испытания давлением |
Druckprüfstand |
| 14.09.2012 |
10:08:08 |
construct. |
время окончательного затвердевания |
Endfestigkeit (герметика, клея, фиксатора) |
| 14.09.2012 |
10:06:15 |
construct. |
можно использовать через |
Fuktionsfestigkeit (указывается время как техническая характеристика герметика, фиксатора, клея) |
| 14.09.2012 |
9:27:29 |
gen. |
трудно демонтируемый |
schwer demontierbar |
| 14.09.2012 |
9:26:12 |
gen. |
время схватывания |
Handfest (клея, герметика) |
| 13.09.2012 |
13:17:05 |
gen. |
уплотнительная нить |
Dichtfaden |
| 1.08.2012 |
11:41:54 |
gen. |
ассортимент продукции |
Produktbereich |
| 3.07.2012 |
16:35:56 |
gen. |
цели проектирования |
Konstruktionszwecke |
| 3.07.2012 |
16:25:36 |
gen. |
в ознакомительных целях |
nur als unverbindliche Hinweise gelten |
| 3.07.2012 |
16:05:55 |
gen. |
дополнительный код |
Zusatzbezeichnung (напр., заказа) |
| 3.07.2012 |
15:22:44 |
gen. |
сведения при заказе |
Bestellhinweise |
| 2.07.2012 |
22:44:23 |
gen. |
хороший сосед начинается с высокого забора. Чем крепче заборы, тем лучше соседи. |
Liebe deinen Nachbarn, reiß aber den Zaun nicht ab |
| 29.06.2012 |
11:35:54 |
tech. |
монтажная оснастка, принадлежности для монтажа |
Montagezubehör |
| 28.06.2012 |
15:59:11 |
tech. |
фланец для шестерёнчатого насоса |
Zahnradpumpenflansch |
| 28.06.2012 |
15:41:03 |
tech. |
Европейский комитет по машиностроительному гидро- и пневмоприводу |
Cetop (European Oil Hydraulic and Pneumatic Committee) |
| 28.06.2012 |
11:19:44 |
tech. |
подложить пружинную шайбу |
einen Federring platzieren (между гайкой и крепежной поверхностью) |
| 28.06.2012 |
11:04:06 |
tech. |
полуфланец |
Flanschhälfte |
| 28.06.2012 |
11:04:06 |
tech. |
половинка фланца |
Flanschhälfte |
| 28.06.2012 |
10:44:58 |
tech. |
жидкость системы |
Systemflüssigkeit |
| 28.06.2012 |
10:42:27 |
tech. |
совмещать |
positionieren (напр., половинки деталей) |
| 9.06.2012 |
9:50:35 |
tech. |
накидная гайка |
Nutmutter |