| 19.02.2009 |
16:10:41 |
gen. |
все равно |
in tanto (например: dammi la chiave in tanto ci vado...- дай мне ключ, все равно я иду...) |
| 19.02.2009 |
16:01:29 |
gen. |
кабина DJ |
console |
| 19.02.2009 |
16:01:29 |
gen. |
пост DJ |
console |
| 19.02.2009 |
15:59:14 |
slang |
красотка, красивая девушка |
figa |
| 19.02.2009 |
15:58:11 |
slang |
скандальный |
scandoloso |
| 19.02.2009 |
15:53:45 |
gen. |
надувной круг |
gommone (для плавания на воде) |
| 19.02.2009 |
15:51:24 |
gen. |
групповой танец |
ballo di gruppo (танец, который танцуют вместе несколько человек) |
| 19.02.2009 |
15:48:53 |
gen. |
как классно!, как здорово! |
che figo! |
| 19.02.2009 |
15:47:02 |
gen. |
анимация |
animazione (группа массовиков-затейников) |
| 19.02.2009 |
15:45:13 |
gen. |
аниматор ж.р., массовик-затейник ж.р. |
animatrice |
| 19.02.2009 |
15:43:31 |
gen. |
аниматор, массовик-затейник |
animatore |
| 19.02.2009 |
15:40:31 |
gen. |
степлер |
pinzatrice |
| 19.02.2009 |
15:29:31 |
gen. |
жевательная резинка, жвачка |
mastica |
| 17.11.2008 |
16:52:50 |
gen. |
стандартное оснащение |
dotazioni di serie |
| 17.11.2008 |
16:50:41 |
gen. |
тент от солнца |
tendalino parasole (часто на лодках) |
| 17.11.2008 |
16:43:48 |
yacht. |
привальный брус |
parabordo (на лодках) |
| 17.11.2008 |
16:30:25 |
inf. |
"шильдик" |
targa |
| 16.07.2007 |
17:19:40 |
gen. |
выхлопной газ |
fumo di scarico |
| 16.07.2007 |
17:17:19 |
gen. |
пульт дистанционного управления |
telecomando |
| 16.07.2007 |
17:15:34 |
gen. |
"встроенный" шкаф |
armadio a murata |
| 16.07.2007 |
17:15:05 |
gen. |
столешница |
top |
| 16.07.2007 |
17:11:03 |
gen. |
мусорная корзина, бак |
cestino portarifiuti |
| 16.07.2007 |
17:08:17 |
yacht. |
дверь "купе" |
porta scorrevole |
| 16.07.2007 |
17:06:04 |
yacht. |
отсек |
vano |
| 16.07.2007 |
17:05:02 |
yacht. |
машинный отсек |
sala macchine |
| 16.07.2007 |
17:03:46 |
yacht. |
панель управления |
cruscotto |
| 16.07.2007 |
17:03:00 |
yacht. |
транцевые плиты |
flaps мн.ч. |
| 16.07.2007 |
17:01:46 |
yacht. |
глубинные огни |
luci di fonda (употр., как правило во мн.ч.) |
| 16.07.2007 |
17:00:24 |
yacht. |
счётчик моточасов |
contamiglia |
| 16.07.2007 |
16:58:09 |
yacht. |
антивегетативное покрытие, "необрастайка" |
vernice antivegetativa |
| 16.07.2007 |
16:53:05 |
yacht. |
кабель берегового питания |
cavo banchina |
| 16.07.2007 |
16:51:37 |
gen. |
колонка звуковая, громкоговоритель |
cassa |
| 16.07.2007 |
16:48:47 |
yacht. |
платформа для купания |
plancetta (на корме судна) |
| 16.07.2007 |
16:46:36 |
yacht. |
люк |
passo d'uomo |
| 16.07.2007 |
16:41:31 |
gen. |
коктейль часто молочный с разными вкусами |
frappe (характерен для центр. части Италии) |
| 16.07.2007 |
16:37:07 |
rude |
обманывать, обводить вокруг пальца, наебывать |
prendere per il culo |
| 26.04.2007 |
11:47:19 |
yacht. |
зимняя стоянка судов, яхт, лодок |
rimesaggio |
| 20.04.2007 |
19:17:49 |
gen. |
воздыхатель |
ammiratore |
| 20.04.2007 |
19:15:54 |
slang |
урод, некрасивый человек |
cesso |
| 20.04.2007 |
19:14:45 |
yacht. |
счётчик якорной цепи |
contacatena |
| 20.04.2007 |
19:11:20 |
slang |
деньжища |
soldoni (о высокой цене, стоимости) |
| 20.04.2007 |
19:08:57 |
slang |
толcтушка |
ciccia, cicciona (ласковое обращение) |
| 20.04.2007 |
19:07:16 |
slang |
кутенок |
cucciolo (ласковое обращение) |
| 20.04.2007 |
19:06:05 |
geogr. |
Палермо |
Palermo ("столица" о. Сицилия) |
| 20.04.2007 |
19:03:28 |
geogr. |
Кальяри |
cagliari ("столица" о. Сардиния) |
| 20.04.2007 |
18:59:45 |
med.appl. |
скобки |
apparecchio (для выравнивания зубов, прикуса) |
| 20.04.2007 |
18:57:32 |
slang |
" по уши" в работе или делах |
incasinato |
| 20.04.2007 |
18:56:00 |
slang |
быть разбитым, усталым |
essere a pezzi |
| 20.04.2007 |
18:54:57 |
low |
фаллос, пенис |
sega (грубое выражение) |
| 20.04.2007 |
18:50:22 |
low |
разозлиться |
incazzarsi |
| 20.04.2007 |
18:47:26 |
slang |
неудачник, уродец |
sfigato |
| 20.04.2007 |
18:46:51 |
slang |
красавчик, франт |
figo |
| 20.04.2007 |
18:38:44 |
yacht. |
помпа |
autosvuotante (сливное отверстие на палубе судна) |
| 20.04.2007 |
18:34:54 |
yacht. |
мощность |
motorizzazione (о двигателе, моторе) |
| 20.04.2007 |
18:33:15 |
gen. |
трансформируемый, раскладывающийся |
trasformabile |
| 20.04.2007 |
18:31:51 |
yacht. |
"серые воды" |
acque grigie |
| 20.04.2007 |
18:27:02 |
yacht. |
переключатель |
staccabatteria |
| 20.04.2007 |
18:25:10 |
yacht. |
москитная сетка |
zanzaniera |
| 20.04.2007 |
18:21:04 |
yacht. |
стеклоочиститель, "дворники" |
lavavetro |
| 20.04.2007 |
18:20:58 |
yacht. |
подвесной мотор |
fuoribordo |
| 20.04.2007 |
18:18:39 |
yacht. |
спасательная лодка |
zattera di salvataggio |
| 20.04.2007 |
18:16:09 |
yacht. |
глубинные огни |
lucê di fonda |
| 20.04.2007 |
18:14:30 |
yacht. |
чехол |
telo |
| 20.04.2007 |
18:13:38 |
gen. |
подсветка |
luce di cortesia |
| 20.04.2007 |
18:12:49 |
gen. |
гараж |
hangar (для тендера) |
| 20.04.2007 |
18:07:41 |
gen. |
место для установки ч-л |
alloggiamento |
| 20.04.2007 |
18:06:23 |
gen. |
конфорка |
fuoco |
| 20.04.2007 |
18:04:59 |
yacht. |
подставка под бутылки |
portabottiglia |
| 20.04.2007 |
18:01:31 |
yacht. |
люк |
passo uomo |
| 20.04.2007 |
18:01:22 |
yacht. |
носовое подруливающее устройство |
elica di prua |
| 20.04.2007 |
17:58:55 |
yacht. |
пассажировместимость |
portata persone |
| 20.04.2007 |
17:57:48 |
yacht. |
вал, нога |
gambo motore (лодочного мотора) |
| 20.04.2007 |
17:55:41 |
yacht. |
корпус |
carena (судна, яхты) |
| 20.04.2007 |
17:54:09 |
yacht. |
цельный |
massello (о дереве) |
| 20.04.2007 |
17:52:33 |
yacht. |
идентификационный номер корпуса |
HIN |
| 20.04.2007 |
17:49:39 |
yacht. |
борт, полоса по борту |
fiancata (как правило, определенного цвета) |
| 20.04.2007 |
17:46:43 |
yacht. |
глиссирование, глиссер |
planata |
| 20.04.2007 |
17:45:14 |
yacht. |
носовой ролик |
musone di prua |
| 20.04.2007 |
17:43:24 |
yacht. |
диванный уголок |
dinette (место на яхте для отдыха и трапез) |
| 20.04.2007 |
17:39:40 |
yacht. |
аккумулятор |
caricabatteria |
| 20.04.2007 |
17:36:33 |
yacht. |
рундук |
gavone (отсек для хранения) |
| 20.04.2007 |
17:34:27 |
yacht. |
раковина, мойка |
lavabo |
| 20.04.2007 |
17:33:25 |
yacht. |
стеклопластик |
vetroresina (сокращ. VTR) |
| 20.04.2007 |
17:31:19 |
yacht. |
трап |
passerella |
| 20.04.2007 |
17:30:09 |
yacht. |
подготовка |
predisposizione (Например: TV подготовка) |
| 20.04.2007 |
17:27:25 |
yacht. |
для загорания |
prendisole |
| 20.04.2007 |
17:25:57 |
yacht. |
кокпит |
pozzetto |
| 20.04.2007 |
17:24:01 |
yacht. |
эхолот |
ecoscandaglio |
| 20.04.2007 |
17:23:28 |
yacht. |
матрац |
cuscino |
| 20.04.2007 |
17:21:30 |
yacht. |
держатель удилищ |
portacanna |
| 20.04.2007 |
17:21:12 |
yacht. |
опция |
accessorio |
| 20.04.2007 |
17:18:31 |
yacht. |
стандартное оснащение |
dotazione |
| 20.04.2007 |
17:16:03 |
yacht. |
обшивка, отделка |
selleria (интерьера лодки) |
| 20.04.2007 |
16:54:05 |
yacht. |
кильблок |
invaso (подставка для перевозки/хранения под лодки и катера) |