Chinese-Russian dictionary - terms added by user inumaru: 13
| 8.10.2024 | 23:29:59 | auto. | сажевый фильтр | 颗粒捕集器 |
| 28.08.2024 | 21:05:45 | wareh. | укладка | 码箱 (коробок на паллеты и т. д. для дальнейшей транспортировки или хранения  baidu.com) |
| 28.08.2024 | 21:05:45 | wareh. | упаковка | 码箱 (коробок на паллеты и т. д. для дальнейшей транспортировки или хранения baidu.com) |
| 27.08.2024 | 15:55:40 | bank. | основа выборки | 抽样基数 |
| 19.05.2024 | 14:14:26 | bank. | процентная ставка по кредиту для первоклассных заемщиков | 贷款市场报价利率 |
| 19.05.2024 | 14:14:26 | bank. | базовая ставка по кредитам | 贷款市场报价利率 |
| 19.05.2024 | 14:10:17 | bank. | Всекитайский центр межбанковского кредитования | 全国银行间同业拆借中心 (по ТАСС и госорганам КНР gov.cn) |
| 19.05.2024 | 14:09:06 | bank. | Национальный центр межбанковского финансирования | 全国银行间同业拆借中心 |
| 17.05.2024 | 15:33:27 | law | злостный неплательщик | 失信被执行人 (лицо, которое имеет возможность исполнить решение суда, но не делает этого и пытается скрыться от ответственности baidu.com) |
| 17.05.2024 | 15:15:20 | construct. | перенос места строительства | 易地建设 (при строительстве бомбоубежищ застройщик может размещать их непосредственно в здании, а если это невозможно – то либо самостоятельно строить их поблизости, либо заплатить пошлину и передать эту работу государственным органам gov.cn) |
| 16.05.2024 | 16:52:01 | law | принятие обязательств | 信用承诺 (В рамках системы социального кредита компании и организации могут принимать обязательства (предоставить материалы надзорному органу, выполнить его требования и т. д.) путем составления письма соответствующего содержания, чтобы улучшить свое положение в рамках этой системы, получить преференцию от органа и т. д. gov.cn) |
| 16.05.2024 | 15:34:13 | econ. | Государственная администрация по регулированию рынка | 国家市场监督管理总局 |
| 16.05.2024 | 15:34:13 | econ. | Государственное управление по регулированию рынка | 国家市场监督管理总局 |