French-Russian dictionary - terms added by user iKrlvtch: 18
| 21.07.2016 | 15:01:20 | gen. | увязаться вслед за | s'inscrire dans le sillage de |
| 21.07.2016 | 14:56:39 | gen. | бедное детство | enfance en sabots |
| 21.07.2016 | 9:27:18 | gen. | вызвать к жизни | faire exister |
| 21.07.2016 | 9:11:46 | gen. | допустимое пространство | espace possible |
| 21.07.2016 | 9:11:46 | gen. | охватить пространства, сколько возможно. | espace possible |
| 18.07.2016 | 17:17:08 | gen. | популярность | succès mondain |
| 18.07.2016 | 17:17:08 | gen. | светский успех | succès mondain |
| 18.07.2016 | 16:13:50 | ling. | койне | dialecte commun |
| 18.07.2016 | 16:13:50 | ling. | интердиалект | dialecte commun |
| 18.07.2016 | 16:13:50 | ling. | общий диалект | dialecte commun |
| 18.07.2016 | 16:13:50 | ling. | общий язык | dialecte commun |
| 18.07.2016 | 14:02:59 | ed. | университетские круги | les universitaires |
| 18.07.2016 | 14:02:59 | ed. | научные круги | les universitaires |
| 18.07.2016 | 14:02:59 | ed. | учёные | les universitaires |
| 18.07.2016 | 0:52:15 | ed. | labex-лаборатория совершенства | laboratoire d'excellence (Межуниверситетская программа французского правительства по финансированию исследовательских групп.) |
| 16.07.2016 | 15:04:55 | ling. | домашний язык | langue domestique ("Langue usuelle (langue domestique, langue de l'usage domestique, langue de la communication familiale /du milieu familial(e)) : terme utilisé en linguistique pour désigner la langue la plus utilisée dans la famille et différente par rapport à la langue utilisée dans cette région concernée. Généralement, les locuteurs de telles langues sont bilingues, et la langue domestique est également leur langue native." "Обиходный язык – (также домашний язык, язык домашнего обихода, язык семейного общения, круга) – термин, используемый в лингвистике для обозначения языка, чаще всего употребляемого в семье и отличного от основного языка данной местности. Как правило, носители таких языков двуязычны, и домашний язык является для них родным". — Щерба Л.B. Языковая система и речевая деятельность. Ленинград: КомКнига, 1974.) |
| 14.07.2016 | 16:44:02 | gen. | интерпретативная вольность | licence interprétative |
| 14.07.2016 | 16:44:02 | gen. | вольность прочтения | licence interprétative |