| 4.09.2024 |
9:19:20 |
gen. |
napa |
пекинская капуста |
| 4.09.2024 |
8:15:58 |
melior. |
cultivation practice |
вид земледелия (Enter cultivation practices for expected crop production.) |
| 15.07.2024 |
7:35:35 |
gov. |
Internal Capacity |
компетенции персонала |
| 15.07.2024 |
4:43:51 |
gov. |
solicitation |
тендерная документация (Tips for submitting an application or proposal to USAID: read the entire solicitation carefully.) |
| 4.07.2024 |
13:53:03 |
gov. |
working streets |
на панели |
| 23.06.2024 |
3:17:34 |
gov. |
Rules of Behavior |
должностная инструкция |
| 5.04.2024 |
16:54:20 |
obst. |
umbilical cord entanglement |
обвитие пуповины |
| 12.02.2024 |
7:23:49 |
busin. |
pivoting |
переориентация |
| 7.02.2024 |
14:02:01 |
gynecol. |
barrier methods |
механическая контрацепция |
| 7.02.2024 |
13:56:51 |
med. |
acid reflux |
изжога |
| 27.12.2023 |
7:57:56 |
inf. |
bigmouth |
пустозвон |
| 27.12.2023 |
7:50:34 |
gen. |
negative publicity |
антиреклама |
| 27.12.2023 |
7:50:34 |
gen. |
negative PR |
антиреклама |
| 27.12.2023 |
6:11:39 |
bible.term. |
green pastures |
злачные пажити |
| 27.12.2023 |
4:20:56 |
gen. |
become dismayed |
сникнуть |
| 26.12.2023 |
2:58:24 |
gen. |
complete meltdown |
полный крах |
| 26.12.2023 |
1:32:53 |
gen. |
clichéd preconceptions |
привычные стереотипы |
| 8.12.2023 |
21:27:09 |
tech. |
gremlin |
барабашка |
| 31.08.2023 |
18:14:17 |
gen. |
time is pressing |
время не ждёт |
| 28.05.2023 |
19:37:06 |
st.exch. |
security |
торгуемый актив (любой финансовый актив или инструмент, торгуемый на бирже  corporatefinanceinstitute.com) |
| 28.05.2023 |
3:35:52 |
fin. |
indexed debt |
индексированный долг |
| 25.12.2022 |
12:38:55 |
med. |
GI |
гастроэнтеролог |
| 7.12.2022 |
0:34:46 |
med., dis. |
vancomycin-resistant Staphylococcus aureus |
метициллинорезистентный золотистый стафилококк |
| 4.12.2022 |
0:20:43 |
med. |
dissecting cellulitis |
перифолликулит Гофмана |
| 4.12.2022 |
0:20:28 |
med. |
dissecting cellulitis of the scalp |
подрывающий фолликулит |
| 2.12.2022 |
21:15:44 |
life.sc. |
dissecting cellulitis of the scalp |
подрывающий фолликулит |
| 2.12.2022 |
21:12:11 |
life.sc. |
dissecting cellulitis |
перифолликулит Гофмана |
| 29.11.2022 |
21:45:46 |
amer. |
human assistance |
социальное обеспечение |
| 29.11.2022 |
21:42:55 |
amer. |
department of human assistance |
департамент социального обеспечения |
| 22.11.2022 |
20:58:45 |
pedag. |
individual education plan |
индивидуальный план обучения |
| 22.11.2022 |
20:15:55 |
pedag. |
individualized education plan |
индивидуальный план обучения |
| 22.11.2022 |
20:15:13 |
pedag. |
individualized education program |
индивидуальный план обучения |
| 17.11.2022 |
20:28:07 |
amer. |
Human Resources Administration |
Департамент социального обеспечения (министерство штата Нью-Йорк, отвечающее за социальные пособия nyc.gov) |
| 31.10.2022 |
20:27:35 |
amer. |
housing code enforcement |
жилищная инспекция |
| 25.10.2022 |
18:01:11 |
med. |
kidney doctor |
нефролог |
| 15.09.2022 |
17:41:47 |
med. |
CPAP machine |
аппарат ИВЛ (CPAP machine provides one constant pressure and cannot move air in and out, thus it cannot ventilate. fmatyskin) |
| 14.09.2022 |
15:43:39 |
anaesthes. |
epidural |
эпидуральный катетер |
| 11.08.2022 |
13:06:53 |
brit. |
A&E |
отделение неотложной помощи |
| 22.07.2022 |
15:30:38 |
inf. |
be on the safe side |
для очистки совести (используется только в инфинитиве: to be on the safe side) |
| 7.07.2022 |
20:00:13 |
bank. |
fraud claim |
рекламация |
| 23.05.2022 |
18:59:12 |
surg. |
vein closure |
лигирование вен |
| 6.05.2022 |
11:40:53 |
pharma. |
Furall |
смекта (американский аналог) |
| 26.04.2022 |
20:02:03 |
insur. |
income reporting threshold |
декларируемый лимит дохода |
| 21.04.2022 |
19:29:57 |
gen. |
backoffice |
внутренняя поддержка |
| 21.04.2022 |
19:29:24 |
bus.styl. |
backoffice |
внутренняя служба поддержки |
| 20.04.2022 |
19:26:32 |
orthop. |
wedge pillow |
клиновидная подушка |
| 20.04.2022 |
19:20:28 |
inf. |
wedge pillow |
треугольная подушка |
| 14.04.2022 |
22:42:45 |
insur. |
insurance carrier |
страховой брокер (An insurance carrier is a company that sells insurance. The term carrier is used interchangeably with insurance company, insurance agency, insurance provider and insurance brokerage. Insurance carriers sell policies, like home, auto and life insurance, directly to consumers. coverage.com) |
| 14.04.2022 |
18:55:28 |
med. |
sickle cell disease |
кризис серповидных клеток |
| 7.04.2022 |
1:24:13 |
med. |
hyperbaric physician |
оксигенобаротерапевт |
| 7.04.2022 |
1:13:34 |
OHS |
occupational medicine specialist |
специалист по профилактике и лечению профессиональных заболеваний |
| 6.04.2022 |
0:27:32 |
ling. |
register |
стилистика |
| 4.04.2022 |
23:06:32 |
gen. |
physician-assisted suicide |
медикаментозный уход из жизни |
| 1.04.2022 |
22:21:29 |
inf. |
cleanex |
салфетка (сухая салфетка из коробки) |
| 1.04.2022 |
22:18:20 |
archit. |
awn |
козырёк |
| 30.03.2022 |
19:48:13 |
gynecol. |
obstetrician |
акушер-гинеколог (врач, сопровождающий беременность) |
| 29.03.2022 |
22:02:33 |
tools |
drifting pick |
двусторонняя кирка |
| 29.03.2022 |
21:02:28 |
insur. |
adjuster |
страховой оценщик |
| 29.03.2022 |
21:02:28 |
insur. |
adjuster |
оценщик страховых убытков |
| 15.01.2022 |
17:21:01 |
inf. |
blue monday |
понедельник – день тяжёлый |
| 24.12.2021 |
14:00:29 |
gov. |
essential service |
жизненно необходимая услуга |
| 6.12.2021 |
7:19:38 |
law, contr. |
laws and regulations |
нормативные акты |
| 29.06.2021 |
0:45:11 |
real.est. |
STR |
посуточная аренда (Short Term Rental: "I need you to run an address. Looks some kind of STR) |
| 29.06.2021 |
0:45:11 |
real.est. |
STR |
краткосрочная аренда (Short Term Rental: "I need you to run an address. Looks some kind of STR) |
| 17.12.2020 |
8:51:19 |
idiom. |
early days |
ещё не вечер |
| 22.01.2020 |
4:06:58 |
rel., christ. |
Christ-centeredness |
христоцентризм |
| 19.08.2019 |
14:05:19 |
busin. |
no agency |
непредставительство (соглашение о непредставительстве в тексте договора; 2.07.2019 |
10:56:37 |
gen. |
one could use |
не помешать (something: I could use some help. – Помощь не помешает (лишней не будет). • We could use some sleep. – Нам бы не помешало немного поспать. ) |
| 16.05.2019 |
2:50:34 |
gen. |
put in a word |
замолвить словечко |
| 3.11.2018 |
0:11:07 |
mil. |
high round capacity |
имеющий магазин большой ёмкости |
| 6.10.2018 |
4:04:03 |
mil. |
tactical shooting |
тактическая стрельба |
| 4.08.2018 |
15:32:26 |
obs. |
warring |
вооружённый |
| 4.08.2018 |
14:28:45 |
slang |
meet |
стрелка (встреча) |
| 3.08.2018 |
23:02:24 |
product. |
continued |
бесперебойный |
| 3.08.2018 |
22:56:48 |
intell. |
tradecraft |
метод (любой навык приобретенный опытом агентурной работы) |
| 3.08.2018 |
22:55:29 |
mil. |
SERE |
школа выживания (аббревитаура армии США) |
| 3.08.2018 |
22:53:48 |
gen. |
for appearances |
для вида |
| 3.08.2018 |
22:36:43 |
inf. |
shaft |
провести (обмануть) |
| 3.08.2018 |
22:34:21 |
slang |
zone out |
зависнуть (кратковременно утратить связь с реальностью) |
| 3.08.2018 |
22:34:16 |
crim.jarg. |
clip |
завалить |
| 3.08.2018 |
22:33:36 |
gen. |
be my guest |
ни в чём себе не отказывай! |
| 3.08.2018 |
22:33:09 |
gen. |
scrutinous |
тщательный |
| 3.08.2018 |
22:32:58 |
slang |
screw it |
пофиг |
| 3.08.2018 |
22:32:07 |
gen. |
scoundrel |
плут |
| 3.08.2018 |
22:29:55 |
Canada |
solution |
возможность поражения цели (полицейским снайпером) |
| 3.08.2018 |
22:28:50 |
bible.term. |
cast down |
низвергнуть |
| 3.08.2018 |
22:25:58 |
derog. |
genius |
умник |
| 3.08.2018 |
22:22:19 |
busin. |
environmental policies |
экологическая политика |
| 3.08.2018 |
22:22:18 |
proj.manag. |
togetherness |
дух товарищества |
| 3.08.2018 |
22:17:54 |
gen. |
so be it |
так тому и быть |
| 3.08.2018 |
22:17:40 |
fire. |
satefy pin |
чека |
| 3.08.2018 |
22:15:44 |
gen. |
flat fee |
абонентная плата (в отличие от тарифной платы) |
| 3.08.2018 |
22:09:27 |
gen. |
preamplifier assembly |
предусилительный модуль |
| 3.08.2018 |
22:09:19 |
gen. |
built-in |
встраиваемый |
| 3.08.2018 |
14:25:49 |
pack. |
label elements |
маркировочные знаки |
| 3.08.2018 |
14:23:59 |
psychother. |
connection |
душевная связь |
| 3.08.2018 |
14:23:53 |
psychother. |
meaning |
ментальность |
| 3.08.2018 |
13:48:07 |
gen. |
fiat currency |
бумажная валюта |
| 3.08.2018 |
13:48:07 |
gen. |
fiat currency |
неразменная валюта |
| 3.08.2018 |
13:33:30 |
psychol. |
profile |
психологический портрет |