German-Russian dictionary - terms added by user helga_de: 20

16.02.2011	12:52:02	tax.	свидетельство о постановке на налоговый учёт	Zeugnis über Anmeldung bei der Steuerbehörde
16.02.2011	12:19:45	gen.	постоянная прописка	feste Anmeldung
16.02.2011	12:19:05	gen.	постоянная регистрация	feste Anmeldung (синоним: прописка)
22.12.2010	15:44:27	IT	создать	erstellen (File erstellen)
18.10.2010	12:27:47	IT	ОС	BS (Betriebssystem)
18.10.2010	12:21:21	IT	прошить	einbetten (внести в код программы)
18.10.2010	12:21:21	IT	зашить	einbetten
8.09.2010	14:41:58	econ.	взимать комиссию	eine Provision wird fällig
8.09.2010	14:41:01	econ.	взимать комиссию	eine Provision erheben
3.09.2010	16:42:28	IT	войти	eingehen (eingehen auf Akkusativ – войти в (программу, систему))
27.08.2010	14:21:07	inet.	мошенничество	Fake (используется в интернет-сообществах)
24.08.2010	11:29:39	econ.	бюджетирование	Budgetierung
24.08.2010	11:18:17	tech.	полнофункциональный	vollfunktionell
20.08.2010	15:29:16	polygr.	спецсимвол	Sonderzeichen
20.08.2010	14:47:08	polygr.	квадратная скобка	die eckige Klammer (~links открывающая к.с.; ~rechts закрываяющая к.с.)
17.08.2010	15:31:03	inet.	социальные сети	soziale Netzwerke
17.08.2010	15:23:14	telecom.	коммуникатор	Communikator, PDA Phone
17.08.2010	11:31:00	inet.	заблокировать пользователя	einen Benutzer sperren
16.08.2010	12:54:33	inet.	всплывающее окно	Pop-Up-Fenster
16.08.2010	12:54:33	inet.	всплывающее окно	Aufklappfenster