German-Russian dictionary - terms added by user hallwor: 24

11.08.2016	12:56:10	forens.	Следственно-оперативная группа	Tatortgruppe
11.07.2015	12:41:14	ling.	языковое заимствование	Lehnwort
13.12.2013	10:40:17	gen.	перепроверить	gegenchecken
29.10.2013	14:43:33	account.	автомобильный налог	Kfz-Steuer (Kraftfahrzeug Steuer)
26.08.2013	11:26:54	account.	технико-экономический анализ	BWA (betriebswirtschaftliche Auswertung)
26.08.2013	11:22:57	account.	Ключ операции	Fkt.Schl. (Funktionsschlüssel)
8.08.2013	16:30:08	med.	осмотр с применением зеркал	Speculumeinstellung (на приёме у гинеколога)
12.07.2013	11:52:08	hotels	убытки арендодателя, вследствие неуплаты аренды	Mietverlust
11.07.2013	17:36:16	commer.	приближаться напр., по качеству	nahe kommen
11.07.2013	17:36:16	commer.	быть сходным с чем-либо	nahe kommen
11.07.2013	17:36:16	commer.	иметь сходство	nahe kommen
11.07.2013	17:29:18	commer.	товар заменитель	Ersatzgut
11.07.2013	15:59:34	commer.	лицо осуществляющее поставку	Einlieferer (это может быть поставщик, отправитель или перевозчик)
3.04.2013	19:32:46	construct.	чистый пол	Oberkante Fertigfußboden OKFF
2.12.2012	10:41:04	bank.	Номер клиента	KDN (Kundennummer)
2.12.2012	10:40:15	bank.	текущий расчётный счёт клиента	KDN-REF
30.09.2012	12:56:20	archit.	электронный расчёт	EZV (Elektronischer Zahlungsverkehr)
30.09.2012	12:47:14	bank.	Банкомат	GA (Geldautomat)
30.09.2012	12:15:34	archit.	хозяйственный двор	Werkhof
30.09.2012	12:13:42	bank.	документированные бух. записи	belegte Buchungsposten
30.09.2012	12:12:21	bank.	бездокументные бух.записи	beleglose Buchungsposten
30.09.2012	12:10:45	archit.	Ориентировочная величина затрат	Kostenrichtwert
30.09.2012	12:07:32	archit.	Подсобное помещение	NR (Nebenraum)
30.09.2012	12:05:36	archit.	объёмно-пространственное решение	räumliche Lösung