French-Russian dictionary - terms added by user gulbakhor: 34

8.03.2009	20:06:10	polit.	оступиться	péter un pas
5.03.2009	19:13:06	gen.	Она на перерыве	Elle prends sa pause
28.01.2009	13:31:20	gen.	Вы не могли бы подождать на линии 2 секунды	Je vous mettre pour deux seconds en attendant
15.03.2008	9:59:03	gen.	быть задержанным	garder à vue
13.03.2008	2:05:46	gen.	как так получается	comment ça se fait
12.03.2008	6:58:31	gen.	котировка	cour
12.03.2008	6:12:12	gen.	особо не знаешь	on ne sait pas trop
4.01.2008	10:38:15	gen.	период выплат в пенсионный фонд	durée de cotisation pour la retraite
13.09.2007	9:43:32	gen.	объезд через	détour par
13.09.2007	9:01:44	gen.	очень много народу	énormément de monde
29.08.2007	11:04:19	gen.	принять, одобрить	faire adopter
27.08.2007	4:22:57	gen.	в знак уверения, в целях успокоить	en signe d'apaisement
27.08.2007	4:19:35	gen.	предоставлять поддержку к-л.	apporter un soutien à
27.08.2007	4:14:10	gen.	именно перед началом своего президенства	avant même le début de sa présidence
27.08.2007	3:25:41	gen.	средиземноморский округ	pourtour méditerranéen
27.08.2007	3:18:54	gen.	заботясь об эффективности и ускорении процесса	dans un souci d'efficacité et de rapidité
18.08.2007	8:43:40	gen.	Страны с самым высоким ВВП на душу населения	Etats les plus riches par habitant
16.08.2007	9:01:46	gen.	господствующий захватчик	puissance occupant
15.08.2007	4:32:47	gen.	некоторые депутаты входящие в ряды большинства	Certains députés y compris au sein de la majorité
15.08.2007	3:49:38	gen.	Для полиции же, это была всего лишь операция против единичных террористов	Pour la police, il ne s'agissait pourtant que d'une operation contre des cellules terroristes
8.08.2007	9:41:50	gen.	нет ничего опаснее	rien n'est plus dangereux
8.08.2007	9:41:08	gen.	единичный террорист	cellules terroristes
1.08.2007	11:44:29	gen.	неожиданный сюрприз	divine surprise
30.07.2007	11:37:55	gen.	участвовать во всех сражениях	être de tous les combat
26.04.2007	4:42:42	gen.	десятки опытных специалистов по всем возможным видам техники	des dizaines de techniciens rompus à toutes les techniques
20.04.2007	10:25:13	gen.	если смотреть глубже	De façon plus lointaine
17.04.2007	10:11:25	gen.	встречный взгляд	regard croisé
17.04.2007	8:47:26	inet.	собачка	arobase
13.04.2007	6:43:15	gen.	прийти к согласию	fabriquer un accord
13.04.2007	4:42:36	gen.	лицом к лицу	en face l'un et l'autre
10.04.2007	10:34:15	gen.	5 летней давности	vieux de 5 ans
4.04.2007	10:06:29	gen.	Правительство Франции	l'Etat français
13.03.2007	7:34:29	gen.	мизерный заработок, мизерная прибыль	faible revenue
13.03.2007	7:25:45	gen.	поднять тему	mettre en garde contre