English-Russian dictionary - terms added by user geraltik: 74
| 6.11.2021 | 8:32:17 | augm. | by a mile | намного (Obi-Wan Kenobi beats Anakin Skywalker by a mile.It's still my favorite book by a mile. It will be the best stadium in Ohio, by a mile.) |
| 6.11.2021 | 8:32:17 | augm. | by a mile | гораздо больше (Obi-Wan Kenobi beats Anakin Skywalker by a mile.It's still my favorite book by a mile. It will be the best stadium in Ohio, by a mile.) |
| 6.11.2021 | 8:32:17 | augm. | by a mile | определённо (Obi-Wan Kenobi beats Anakin Skywalker by a mile.It's still my favorite book by a mile. It will be the best stadium in Ohio, by a mile.) |
| 6.11.2021 | 8:32:17 | augm. | by a mile | на голову выше (Obi-Wan Kenobi beats Anakin Skywalker by a mile.It's still my favorite book by a mile. It will be the best stadium in Ohio, by a mile.) |
| 6.11.2021 | 8:32:17 | augm. | by miles | намного (Obi-Wan Kenobi beats Anakin Skywalker by a mile.It's still my favorite book by a mile. It will be the best stadium in Ohio, by a mile.) |
| 6.11.2021 | 8:32:17 | augm. | by miles | гораздо больше (Obi-Wan Kenobi beats Anakin Skywalker by a mile.It's still my favorite book by a mile. It will be the best stadium in Ohio, by a mile.) |
| 6.11.2021 | 8:32:17 | augm. | by miles | определённо (Obi-Wan Kenobi beats Anakin Skywalker by a mile.It's still my favorite book by a mile. It will be the best stadium in Ohio, by a mile.) |
| 6.11.2021 | 8:32:17 | augm. | by miles | на голову выше (Obi-Wan Kenobi beats Anakin Skywalker by a mile.It's still my favorite book by a mile. It will be the best stadium in Ohio, by a mile.) |
| 16.09.2020 | 9:38:15 | inf. | blursday | очередной серый день |
| 30.06.2020 | 19:43:48 | idiom. | chauffeur knowledge | поверхностные знания (According to Charlie Munger, there are two types of knowledge. The first is real knowledge... The second type is Chauffeur Knowledge. We see it in people who have learnt to put on a good show...They depend more on synonyms from thesauruses than simple words.) |
| 14.05.2020 | 19:08:58 | IT | streaming stick | портативный сетевой медиаплеер (в отличие от streaming box) |
| 14.05.2020 | 19:06:21 | IT | streaming box | сетевой медиаплеер |
| 5.06.2018 | 15:53:26 | inf. | nice and all | хорош и всё такое прочее (You are nice and all, but... // Your text is nice and all, but...) |
| 15.03.2018 | 23:16:35 | idiom. | right on the mark | прямо в точку |
| 23.01.2018 | 14:23:00 | market. | buyer persona | персона покупателя |
| 23.01.2018 | 14:23:00 | market. | customer persona | персона покупателя |
| 23.01.2018 | 14:22:04 | market. | persona | персона покупателя (вымышленный представитель целевой аудитории с типичными характеристиками (возраст, пол, достаток, интересы)) |
| 19.11.2017 | 0:51:44 | lgbt | out oneself | признаться в принадлежности к ЛГБТ (Of course, outing oneself to those for whom we care and who will be harmed is more ethically complex than examined here. [Passing/Out: Sexual Identity Veiled and Revealed By Kelby Harrison. Syn. to come out]) |
| 19.11.2017 | 0:43:40 | gen. | out oneself | выдать себя (о шпионах, заговорщиках) |
| 19.11.2017 | 0:43:40 | gen. | out oneself | раскрыть себя |
| 19.11.2017 | 0:43:40 | gen. | out oneself | выдать тайну |
| 27.09.2017 | 12:04:12 | gen. | kill on the spot | убить на месте |
| 25.09.2017 | 12:16:18 | gen. | hit the podium | занять призовое место (в т.ч. и в переносном значении) |
| 17.09.2017 | 18:43:50 | uncom. | ire | приводить в ярость |
| 17.09.2017 | 18:43:50 | uncom. | ire | крайне раздражать |
| 7.09.2017 | 14:33:39 | law, ADR | late market entrant | поздний последователь |
| 7.09.2017 | 14:33:10 | law, ADR | late mover | поздний последователь |
| 31.08.2017 | 12:18:06 | logist. | shipping carrier | перевозчик (Напр. FedEx, USPS, UPS) |
| 31.08.2017 | 12:18:06 | logist. | shipping courier | перевозчик |
| 13.08.2017 | 11:54:21 | inet. | SJW | диванный воин (Social justice warrior – псевдоэксперт, активно отстаивающий ту или иную идею в Интернете. Контекстуально!) |
| 13.08.2017 | 11:13:56 | inf. | ridiculous hours | сверхурочные часы (Syn. long hours; overtime hours) |
| 11.06.2017 | 20:58:49 | inf. | subway diploma | Диплом, купленный в переходе (≃ subway degree; subway certificate) |
| 11.06.2017 | 20:58:49 | inf. | subway diploma | ненастоящий диплом |
| 7.06.2017 | 15:04:36 | food.ind. | take-home ice cream | порционное мороженое |
| 7.06.2017 | 15:03:43 | food.ind. | impulse ice cream | весовое мороженое |
| 31.05.2017 | 17:06:38 | neol. | pedant | быть педантом (So, why do pedants pedant? We don’t really know, but some tangential studies infer it’s to do with a mixture of personality, status-signalling and group identification. The Guardian. 30/05/2017) |
| 31.05.2017 | 17:06:38 | neol. | pedant | вести себя по-педантски |
| 26.05.2017 | 21:18:29 | econ. | dropshipping | прямая поставка (A supply chain business model in which the retailer does not keep goods in stock, but instead transfers customer orders and shipment details to either the manufacturer or a wholesaler, who then ships the goods directly.) |
| 26.05.2017 | 21:18:29 | econ. | dropshipping | система прямых поставок |
| 22.05.2017 | 16:46:29 | gen. | gyroboard | гироборд |
| 22.05.2017 | 16:28:37 | inet. | sign up | зарегистрироваться на сайте |
| 5.05.2017 | 15:06:42 | inet. | blog network | сеть блогов (Группа блогов/сайтов, принадлежащих одному владельцу. Служат для взаимного продвижения и повышения ранжирования в поисковых системах) |
| 5.05.2017 | 15:05:15 | inet. | private blog network | сеть частных блогов (Неодобряемая Гуглом практика создания сети сайтов, которые служат для взаимного серого/чёрного СЕО продвижения.) |
| 5.05.2017 | 14:51:16 | comp.sec. | grey hat | серый хакер (Хакер, нарушающий закон, но который, в отличие от чёрного хакера, делает это без явного злого умысла.) |
| 9.04.2017 | 12:07:13 | inet. | advertorial | нативная реклама (Реклама, маскирующаяся под информационный контент) |
| 9.04.2017 | 12:04:38 | inet. | native advertising | Нативная реклама (Естественная, ненавязчивая реклама, которая маскируется под информационный контент любой формы (статья, заметка, пост и т.д.)) |
| 5.04.2017 | 10:24:59 | inet. | opt in to | подписаться |
| 5.04.2017 | 10:24:59 | inet. | opt in for | подписаться, подписываться на рассылку |
| 5.04.2017 | 10:24:59 | inet. | opt in to | подписываться на рассылку |
| 15.03.2017 | 8:43:14 | inf. | vaca | отпуск (сокр. от vacation) |
| 15.03.2017 | 8:43:14 | inf. | vaca | каникулы |
| 7.03.2017 | 15:37:31 | market. | geotargeting | геотаргетинг (Механизм, позволяющий показывать только ту рекламу, которая соответствует географическому положению пользователя.) |
| 6.03.2017 | 11:01:51 | comp. jarg. | out in the wild | выходить в релиз (О программах, играх – Now that Google Keep is officially out in the wild, how does Google's note-taking and syncing service compare with longtime favorite Evernote?) |
| 6.03.2017 | 11:01:51 | comp.sl. jarg. | out in the wild | выпускаться |
| 6.03.2017 | 10:53:58 | gen. | out in the wild | в дикой природе (Behavioral studies carried out in zoos suggest that elephants sleep for four to six hours a day, but what about those out in the wild?) |
| 24.02.2017 | 16:05:40 | food.ind. | corn kernels | зёрна кукурузы |
| 24.02.2017 | 11:17:28 | inf. | some | тот ещё (See? See what he got us into? Careful! He's taken us into the middle of a battle! Dead end! Some guide you are!) |
| 3.02.2017 | 16:31:12 | market. | brand credibility | репутация бренда (In 2017, strong brand credibility is more essential than ever before. ...the ability to truly connect with your users in a way that forms a sense of trust is critical. Forbes) |
| 3.02.2017 | 10:34:45 | market. | PPC advertising | контекстная реклама (Pay-per-click) |
| 27.01.2017 | 23:02:05 | market. | UVP | исключительное предложение (Unique Value Proposition) |
| 19.01.2017 | 11:05:13 | brit. | RHI | Льгота на использование возобновляемых источников тепла (Renewable Heat Incentive (Программа британского правительства по субсидированию установки "зелёных" возобновляемых источников тепла в частных домах)) |
| 19.01.2017 | 10:38:27 | wir. | air source heat pump | воздушный тепловой насос |
| 28.12.2016 | 16:22:36 | market. | online market | интернет-площадка (It is also a knowledge to Pokemon Go players that the purchase of wearable accessory is difficult given the outrageous selling prices on online market like eBay.) |
| 30.11.2016 | 11:23:11 | inet. | feed | лента новостей |
| 23.11.2016 | 13:06:16 | cook. | clear broth | бульон |
| 22.11.2016 | 17:36:02 | market. | end-to-end | цельный (end-to-end solution – комплексное решение) |
| 20.11.2016 | 8:55:43 | inf. | vax | прививка (informal US: A vaccine or vaccination.) |
| 20.11.2016 | 8:55:11 | inf. | vax | вакцинация |
| 20.11.2016 | 8:55:11 | inf. | vax | вакцина |
| 8.11.2016 | 17:34:57 | media. | opaque | невразумительный (Mr. Trump has been opaque about his questionable global investments in Russia and elsewhere... The New York Times. Sept. 25, 2016) |
| 8.11.2016 | 17:25:49 | media. | opaque | скрытный |
| 6.11.2016 | 21:24:33 | gen. | wife basher | муж, который регулярно поколачивает свою жену |
| 6.11.2016 | 20:49:34 | media. | file photo | фотография из личного архива |
| 5.08.2016 | 17:34:42 | market. | CLM | маркетинг с замкнутой обратной связью (Closed Loop Marketing) |