| 3.08.2018 |
13:15:52 |
gen. |
Corbin pliers |
клещи для снятия, постановки пружинных хомутов |
| 3.08.2018 |
13:15:52 |
gen. |
Corbin pliers |
щипцы для снятия, постановки пружинных хомутов |
| 28.02.2009 |
12:19:07 |
nautic. |
cockspur handle |
завёртка (запор окна - поворотный засов с ручкой) |
| 11.02.2009 |
20:05:17 |
gen. |
non-reflective glass |
антибликовое стекло |
| 11.02.2009 |
20:00:18 |
gen. |
low-emissivity glass |
низкоэмиссионное стекло (со специальным покрытием, не выпускающим из помещения длинноволновое тепловое излучение (напр., от обогревательных и других бытовых приборов)) |
| 11.02.2009 |
20:00:18 |
gen. |
low-emissivity glass |
энергосберегающее стекло |
| 27.01.2008 |
19:37:42 |
gen. |
laminboard |
ребровая фанера по ГОСТ: Фанера, состоящая из ребрового слоя, облицованного с двух сторон шпоном, а ребровый слой – это слой, состоящий из полос шпона, уложенных на продольную кромку, фактически это разновидность СТОЛЯРНОЙ ПЛИТЫ |
| 14.01.2008 |
11:41:07 |
gen. |
newly felled |
свежесрубленный |
| 13.01.2007 |
19:52:54 |
gen. |
offer up |
примерить, прикинуть – приложить к месту деталь или материал, чтобы оценить места крепления, уровень, выравненность или эстетический эффект |
| 30.12.2006 |
20:24:49 |
gen. |
safety gear |
защитное снаряжение, защитная экипировка (рабочая одежда и обувь, предохранительные очки, маски, перчатки, респиратор и т.д.) |
| 29.12.2005 |
19:07:55 |
gen. |
Corbin clip |
пружинный хомут |
| 31.05.2005 |
23:49:35 |
gen. |
shop vacuum |
стационарный центральный, встроенный пылесос |
| 31.05.2005 |
23:49:35 |
gen. |
shop vacuum |
центральная централизованная система пылеудаления |
| 31.05.2005 |
23:49:35 |
gen. |
shop vacuum |
пылесос для домашней мастерской |
| 5.05.2005 |
8:03:36 |
gen. |
emulsion |
водоэмульсионная краска, краска на водной основе |
| 5.04.2005 |
20:25:00 |
gen. |
baby formula |
смесь для детского питания (молочная, безмолочная, соевая, лечебная) |
| 30.03.2005 |
20:25:19 |
gen. |
cat litter |
гигиенический наполнитель для кошачьих туалетов |
| 21.03.2005 |
21:17:43 |
gen. |
hanging-plant bracket |
кронштейн для подвесных кашпо (для декоративных растений) |
| 21.03.2005 |
10:03:58 |
gen. |
trestle table |
разборный стол на козлах |
| 20.03.2005 |
15:23:35 |
gen. |
wallpaper table |
складной лёгкий стол для наклейки обоев |
| 9.03.2005 |
14:41:19 |
gen. |
Hindu numeral |
арабская индийская цифра число: у нас эти цифры называются арабскими, поскольку в Европу они попали через арабов, которые ввели в Европу индийские цифры включая 0 и десятичное счисление |
| 6.02.2005 |
14:47:55 |
gen. |
injection molded nylon |
PRYLON: фирменное Blade-Tech Industries -- компания по производству термопластиков торговое название литого под давлением нейлона с повышенной прочностью |
| 6.02.2005 |
14:47:55 |
gen. |
injection molded nylon |
PRYLON™: фирменное Blade-Tech Industries -- компания по производству термопластиков торговое название литого под давлением нейлона с повышенной прочностью |
| 3.02.2005 |
20:25:45 |
gen. |
bead-blasted |
матированный дробеструйной обработкой (металлообр.) |
| 3.02.2005 |
20:22:45 |
gen. |
glass bead blasting |
обработка стеклянной дробью (металлообр.) |
| 3.02.2005 |
20:22:45 |
gen. |
glass bead blasting |
матирование дробеструйной обработкой стеклянными шариками (металлообр.) |
| 3.02.2005 |
20:22:45 |
gen. |
glass bead blasting |
матирование стеклянной дробью (металлообр.) |
| 3.02.2005 |
11:42:09 |
gen. |
web gear |
разгрузочный жилет (воен., охотн., рыболовн. и т.п.) |
| 3.02.2005 |
11:40:12 |
gen. |
webbed gear |
разгрузочный жилет (воен., охотн., рыболовн. и т.п.) |
| 2.02.2005 |
11:11:33 |
gen. |
entry tool |
комбинированный монтажный лом (выполнен как правило из материала, не дающего искру (для работ во взрывоопасной атмосфере), то же относится и к halagen tool, и к "hooligan" tool (последнее можно ещё перевести как лом-отмычка, "фомка"); гвоздодёр-лопатка, штырь-рычаг, клин-рычаг и т.п.) |