English-Russian dictionary - terms added by user galchonock: 36
| 4.08.2018 | 15:32:19 | construct. | stayplate | разделительная опорная пластина (edilportale.com) |
| 1.07.2016 | 14:17:23 | gen. | cradle of civilization | очаг цивилизации |
| 23.03.2016 | 10:00:05 | geol. | simulation grid | неравномерная сетка (при моделировании) |
| 27.08.2015 | 11:42:54 | electric. | earth strap | перемычка заземления |
| 5.03.2015 | 16:05:52 | construct. | mechanical installation works | ММР (механомонтажные работы) |
| 20.03.2014 | 13:27:13 | geol. | mouldic porosity | внутриполостная пористость (syn. следовая пористость) |
| 20.03.2014 | 11:28:12 | geol. | shelter porosity | подкрышковая пористость (по классификации Choquette) |
| 20.01.2014 | 16:10:16 | geol. | organofacies | органофации |
| 25.12.2013 | 14:42:34 | construct. | Krasnodar Krai Average Estimate Price Book | ССЦ КК (Средние сметные цены Краснодарского края) |
| 11.12.2013 | 14:50:29 | tech. | tallow | паяльный жир |
| 21.05.2012 | 11:31:40 | O&G, oilfield. | POM | постоянный мониторинг месторождений нефти (Permanent Oilfield Monitoring) |
| 29.08.2011 | 16:20:27 | O&G, oilfield. | sedimentation stable cement | седиментационно-устойчивый цемент |
| 29.08.2011 | 16:15:23 | oil | inactive reserves | неактивные запасы (Oil that exists, but that can't be produced with today's technology at a profit. For example, there is oil in oil shale, but it essentially takes a barrel of oil to produce a barrel of oil. Oil shale production is only profitable because of generous government subsidies.) |
| 27.04.2011 | 9:33:48 | gen. | supercalifragilisticexpialidocious | суперархиэкстраультрамегаграндиозно (как вариант "суперкрутонавороченный" (с) atheistd, см.  merriam-webster.com, yermolovich.ru) |
| 6.03.2011 | 14:45:28 | polit. | Local Enterprise Partnerships | Региональные партнёрства предприятий (In June 2010 the government of England announced the opportunity for areas to develop Local Enterprise Partnerships (LEPs). These are partnerships between local authorities and businesses and are expected to play a key role in promoting local economic development.) |
| 23.06.2010 | 8:44:26 | gen. | the Circassians | адыги (The Circassians (Circassian: Адыгэ, Attéghéi) are a North Caucasian nation and an ethnic group who belong to one of the oldest indigenous peoples of the Caucasus and are among the original inhabitants of the Caucasus.) |
| 21.06.2010 | 18:44:31 | gen. | the Lurs | луры (Lurs are an persian people living mostly in south-western Iran.) |
| 21.06.2010 | 10:00:49 | gen. | the Osmanli Turks | турки-османы (The best known and most numerous of the living Turkish peoples, the Osmanlis, today form the principal element in the population of Asia Minor, while colonies of them, left behind by the recession of Turkish power from southeastern Europe, are to be found here and there in Yugoslavia, Albania, Greece, Bulgaria, and Rumania.) |
| 20.06.2010 | 22:52:50 | hist. | Nimrud | Нимруд (Nimrud is an ancient Assyrian city located south of Nineveh on the river Tigris.) |
| 22.04.2010 | 12:04:08 | oil | cavernosity ratio | коэффициент кавернозности (Коэффициент кавернозности – отношение суммарного объёма каверн к соответствующему видимому объёму горной породы; различают коэффициенты полной и открытой кавернозности.) |
| 9.04.2010 | 13:52:28 | oil | PRMS | Система управления ресурсами нефти (Petroleum Resources Management System (A new Petroleum Resources Management System was approved by the Society of Petroleum Engineers (SPE) Board of Directors in March 2007, culminating two years of intense collaboration by SPE, the World Petroleum Council (WPC), the American Association of Petroleum Geologists (AAPG), and the Society of Petroleum Evaluation Engineers (SPEE). The system also was approved by the boards of the other societies following a significant industry review and comment period)) |
| 12.03.2010 | 11:43:15 | oil | vertical lift performance | кривая скважины (строится для конкретного диаметра НКТ, на основании шероховатости, инклинометрии ствола, физико-химических свойств нефти) |
| 11.03.2010 | 13:32:51 | oil | WRSSV | скважинный клапан-отсекатель, извлекаемый на канате (Wireline Retrievable Subsurface Safety Valve) |
| 1.03.2010 | 12:19:53 | nautic. | ALNO | вывод АПС аварийно-предупрелительной сигнализации нормально разомкнутый (Alarm Out Normally Opened) |
| 26.02.2010 | 9:06:51 | geol. | upscaling | осреднение модели |
| 26.02.2010 | 9:06:51 | geol. | upscaling | ремасштабирование параметров |
| 16.02.2010 | 11:42:43 | geol. | open karst | открытый карст (В открытом карсте некарстующийся покров отсутствует (за исключением почвенного) и на растворимых породах развиваются полноценные карстовые ландшафты. Характерной особенностью карстовых ландшафтов в открытом и полуоткрытом карсте является преобладание замкнутых форм, а также недоразвитость эрозионных систем и гидросети ввиду развитого дренирования подземными системами стока. (Из главы: Климчук А.Б. Карст и природные полости. В кн.: Экологическая геология Украины (под ред. Шестопалова В.М.), Киев, Наукова думка, 2009.)) |
| 16.02.2010 | 10:59:19 | geol. | moldic porosity | следовая пористость (Пористость, обусловленная удалением (обычно путём растворения) отдельных компонентов породы, напр., раковин [Choquette Ph. W., Pray L. C., Geologic nomenclature and classification of porosity in sedimentary carbonates, Americal Association of Petroleum Geologists, Bulletin, 54, No. 2, p. 207-250, 1970.]) |
| 16.02.2010 | 10:59:19 | geol. | moldic porosity | внутриполостная пористость |
| 19.01.2010 | 12:03:43 | geogr. | Sakkara | Саккара (село в Египте, прим. в 30 км к югу от Каира, где находится древнейший некрополь столицы Древнего Царства – Мемфиса. Название его происходит от имени бога мертвых – Сокара) |
| 9.04.2009 | 10:55:30 | geogr. | Sitra | Ситра (остров в Бахрейне) |
| 2.11.2005 | 22:36:12 | gen. | city forecaster | учёный-прогнозист |
| 20.10.2005 | 0:22:19 | gen. | HFEA = Human Fertilisation and Embryology Authority | Комитет Великобритании по оплодотворению и эмбриологии человека (государственная организация, занимающаяся надзором за клиниками по лечению бесплодия; также контролирует проводящиеся в стране исследования эмбриональных стволовых клеток; в состав комитета входят 18 человек, назначенных Государственной службой зравоохранения (National Health Service); среди них ученые, специалисты по этике, юристы и священники, однако большинство – обычные люди, представители общественности.) |
| 20.10.2005 | 0:10:22 | embryol. | HFEA | Комитет Великобритании по оплодотворению и эмбриологии человека |
| 6.12.2004 | 7:58:07 | mil. | theatre missile defence | противоракетная оборона на театре военных действий |
| 2.12.2004 | 14:11:46 | gen. | veloball | велоболл (художественная езда на велосипеде) |