Dutch-Russian dictionary - terms added by user foreverchild: 94

15.09.2014	0:15:14	gen.	экран в кинотеатре	beeldscherm
22.12.2008	23:12:50	gen.	дорога вдоль реки	dijkweg (http://nl.wikipedia.org/wiki/Dijk_(weg))
21.10.2007	23:29:02	idiom.	На данный момент	Momenteel
16.10.2007	17:26:07	gen.	комната в борделе	peeskamer (huurkamer waar een prostituee haar beroep uitoefent)
16.10.2007	17:26:07	gen.	комната проститутки, в которой она принимает клиентов	peeskamer
9.10.2007	1:55:13	idiom.	очень далёкий	mijlenver
9.10.2007	1:53:12	idiom.	угрожающий жизни	bloedlink (синоним слова levensgevaarlijk)
9.10.2007	1:53:12	idiom.	опасный для жизни	bloedlink (синоним слова levensgevaarlijk)
9.10.2007	1:44:51	idiom.	раскалённый добела	witheet (синоним слова witgloeiend)
9.10.2007	1:44:51	idiom.	очень горячий	witheet
4.10.2007	3:48:30	idiom.	ощущать, чувствовать	aftasten
4.10.2007	3:40:37	idiom.	неэмоциональный, нейтральный	onderkoeld
30.05.2007	17:34:08	gen.	детородный орган	zaadstengel
24.02.2007	2:28:17	idiom.	тест	toets
14.02.2007	1:42:58	idiom.	зависеть от	overgeleverd zijn aan
12.02.2007	3:14:23	gen.	судиться	pleiten
12.02.2007	3:14:23	gen.	вести судебное дело	pleiten
12.02.2007	3:14:23	gen.	действовать	pleiten
12.02.2007	3:14:23	gen.	поступать	pleiten
12.02.2007	2:38:19	gen.	неприкосновенный	heilig
12.02.2007	2:38:19	gen.	неприступный	heilig
12.02.2007	2:38:19	gen.	честный	heilig
12.02.2007	2:38:19	gen.	искренний	heilig
12.02.2007	2:38:19	gen.	откровенный	heilig
12.02.2007	2:38:19	gen.	чистосердечный	heilig
12.02.2007	1:07:30	gen.	человеческого роста, с человеческий рост	manshoog
11.02.2007	14:35:07	gen.	королева красоты	missverkiezing (schoonheidswedstrijd waarbij door een jury uit een aantal kandidates de mooiste gekozen wordt)
4.07.2006	11:43:32	gen.	мохер	mohair
3.07.2006	18:48:55	gen.	т.п. сокращение от "тому подобное"	e.d. (сокращение от "en dergelijke")
3.07.2006	18:39:21	gen.	коннектор	contrastekker (электричество)
3.07.2006	18:39:21	gen.	перемычка	contrastekker (электричество)
3.07.2006	18:39:21	gen.	удлинитель	contrastekker (электричество)
3.07.2006	18:32:00	gen.	заземление	geaarding (электричество)
3.07.2006	18:22:48	gen.	бра	wandlamp
3.07.2006	18:22:48	gen.	настенная лампа	wandlamp
3.07.2006	18:22:48	gen.	настенный светильник	wandlamp
3.07.2006	18:18:16	gen.	заземление	randaarde (электричество)
3.07.2006	18:17:42	gen.	заземление	randaarding (электричество)
22.06.2006	17:07:40	gen.	намного	des (пр.1. Amsterdam is groot, maar Parijs des groter.; пр.2. De te waterrekening is niet gesteden, maar de gasrekening des te meer.)
22.06.2006	17:07:40	gen.	значительно	des
22.06.2006	17:07:40	gen.	несравненно	des
20.06.2006	14:28:54	gen.	плата за загрязнение окружающей среды	verontreinigingsheffing
20.06.2006	13:41:49	gen.	потреблять	afnemen
15.06.2006	18:39:16	gen.	запасная копия, резервная копия	back-up
12.06.2006	18:52:51	gen.	запашок	luchtje
2.06.2006	12:03:06	gen.	обратите внимание	n.b. (сокращение от nota bene)
4.04.2006	14:56:36	gen.	обход	wegomlegging (дорог или путей)
4.04.2006	14:56:36	gen.	обходное направление	wegomlegging
23.03.2006	15:39:45	gen.	время приготовления	bereidingsduur (того или иного блюда)
22.03.2006	11:57:55	gen.	главное блюдо	hoofdgerecht (подается первым в случае наличия одного и вторым - при наличии нескольких блюд)
21.03.2006	13:01:30	gen.	скипидар	terpentine (альтернативное правописание слова terpentijn)
28.02.2006	14:24:18	gen.	матч	wedstrijd
17.01.2006	13:05:15	gen.	продвинутый	gevorderden
17.01.2006	13:02:28	gen.	прошедшее время от zoeken	zocht
15.12.2005	11:56:43	gen.	портативный	draagbare
25.11.2005	15:01:54	gen.	полезный	waardevolle
25.11.2005	15:01:54	gen.	ценный	waardevolle
25.11.2005	15:01:54	gen.	высоко ценимый	waardevolle
24.11.2005	15:25:54	gen.	специальный	speciale
16.11.2005	12:41:39	gen.	выше	hoger (производная от слова hoog)
16.11.2005	12:41:39	gen.	ещё выше	hoger
15.11.2005	14:51:12	gen.	регулировать	afgestellen
15.11.2005	14:51:12	gen.	выверять	afgestellen
15.11.2005	14:51:12	gen.	настраивать	afgestellen
15.11.2005	14:51:12	gen.	приводить в порядок	afgestellen
15.11.2005	14:51:12	gen.	подгонять	afgestellen
15.11.2005	14:51:12	gen.	пригонять	afgestellen
15.11.2005	14:51:12	gen.	прилаживать	afgestellen
8.11.2005	14:02:15	gen.	вводить данные	intoetsen (синоним слова intypen)
8.11.2005	14:02:15	gen.	набирать данные	intoetsen
7.11.2005	14:34:22	gen.	так много	zoveel
7.11.2005	14:34:22	gen.	очень много	zoveel
7.11.2005	14:29:18	gen.	ремонтник	reparateur
7.11.2005	14:29:18	gen.	мастер, производящий починку или ремонт	reparateur
4.11.2005	15:23:35	gen.	широкоэкранный	grootbeeld (технический термин. пр. широкоэкранный телевизор grootbeeld televisietoestel, grootbeeld tv)
4.11.2005	14:30:19	gen.	успокаительные таблетки	kalmerende tabletten (медицина)
4.11.2005	14:30:19	gen.	успокаивающее	kalmerende tabletten
4.11.2005	14:27:28	gen.	успокаительный	kalmerende
4.11.2005	14:27:28	gen.	умиротворённый	kalmerende
4.11.2005	14:27:28	gen.	усмирённый	kalmerende
3.11.2005	14:08:26	gen.	магазин игрушек	speelgoedwinkel (образовано из слов speelgoed (игрушки) и winkel (магазин))
1.11.2005	15:01:06	gen.	свежий	frisse (производная от прилагательного fris.)
1.11.2005	15:01:06	gen.	бодрый	frisse (производная от прилагательного fris.)
1.11.2005	15:01:06	gen.	здоровый	frisse (производная от прилагательного fris.)
1.11.2005	15:01:06	gen.	живой	frisse (производная от прилагательного fris.)
1.11.2005	14:47:15	gen.	жаренный	gebakken (производная форма от глагола bakken)
1.11.2005	14:47:15	gen.	обжаренный о еде	gebakken
1.11.2005	14:43:28	gen.	есть	gegeten (производная форма от глагола eten)
1.11.2005	14:43:28	gen.	питаться	gegeten
1.11.2005	14:27:09	gen.	упасть в обморок	gezakken (производная форма от глагола zakken)
1.11.2005	14:27:09	gen.	потерять сознание	gezakken
1.11.2005	14:07:09	gen.	откуда	vandaan (относительно места нахождения)
1.11.2005	14:07:09	gen.	из	vandaan
1.11.2005	13:45:10	gen.	годен до	houdbaar (о продуктах питания)