| 11.04.2025 |
22:41:28 |
psychol. |
reactance |
реактивное сопротивление, реактанс |
| 11.04.2025 |
22:35:58 |
psychol. |
anchoring |
эффект привязки, эффект якоря |
| 11.04.2025 |
22:09:33 |
psychol. |
negativity bias |
предвзятость негатива |
| 2.04.2025 |
22:56:57 |
jarg. |
slum it with |
снисходить до |
| 11.03.2025 |
19:13:33 |
jarg. |
ratched |
шлюха, дешёвка (гетто-сленг (искажённое wretched): женщина, которая думает, что она модная и крутая, а на самом деле выглядит, как пошлая дешёвка) |
| 27.02.2025 |
17:22:06 |
gen. |
etherial |
эфемерный |
| 27.02.2025 |
16:47:48 |
inf. |
pet |
зверюшка |
| 20.01.2025 |
17:43:07 |
inf. |
dearly |
очень хорошо (I see that dearly.) |
| 11.01.2025 |
21:58:33 |
inf. |
obvious |
предсказуемый |
| 10.01.2025 |
20:48:42 |
inf. |
pass me over |
не обращай на меня внимания |
| 20.12.2024 |
20:43:50 |
inf. |
take that in |
прими это во внимание |
| 20.12.2024 |
20:43:04 |
inf. |
take that as you will |
думай что хочешь |
| 20.12.2024 |
20:43:04 |
inf. |
take that as you will |
воспринимай как хочешь |
| 27.09.2024 |
11:25:33 |
inf. |
backstreet |
выросший в небогатой семье, обычный, простой (Backstreet Boys – простые ребята (а не ребята с заднего двора:))) |
| 19.08.2024 |
21:07:13 |
inf. |
take it down a notch |
сбавить обороты |
| 27.07.2024 |
14:03:51 |
gen. |
aligned with |
в согласии с |
| 22.07.2024 |
16:09:34 |
gen. |
ultimate good |
высшее благо |
| 21.07.2024 |
16:38:41 |
gen. |
lure into |
привлечь |
| 21.07.2024 |
16:38:06 |
gen. |
lure into |
заманить |
| 21.07.2024 |
16:25:11 |
gen. |
lacking in contrast |
монотонный |
| 21.07.2024 |
16:25:11 |
gen. |
lacking in contrast |
невыразительный |
| 21.07.2024 |
16:25:11 |
gen. |
lacking in contrast |
однообразный |
| 21.07.2024 |
15:55:40 |
psychol. |
hedonic adaptation |
гедонистическая адаптация (чем больше человек получает удовольствия, тем выше его ожидания и желания, что не приводит к счастью) |
| 21.07.2024 |
14:04:41 |
psychol. |
impact bias |
переоценка предвзятость воздействия (тенденция людей переоценивать длительность или интенсивность воздействия некоего события на их будущие переживания) |
| 21.07.2024 |
13:31:53 |
gen. |
wither |
утратить привлекательность |
| 21.07.2024 |
11:07:45 |
gen. |
affable |
дружелюбный |
| 20.07.2024 |
14:39:44 |
fig. |
unwind |
развеяться |
| 19.07.2024 |
13:34:41 |
fig. |
on the receiving end of the chisel |
между молотом и наковальней |
| 19.07.2024 |
12:54:03 |
gen. |
cringeworthy |
постыдный |
| 10.07.2024 |
10:57:14 |
gen. |
assuredly |
наверняка |
| 10.07.2024 |
10:50:10 |
gen. |
singular |
неординарный |
| 10.07.2024 |
10:38:03 |
gen. |
wall off |
отгородить-ся |
| 9.07.2024 |
19:34:15 |
gen. |
mundane |
посредственный |
| 9.07.2024 |
17:08:41 |
gen. |
at full |
на полную мощность, на всю (lights and sirens at full) |
| 9.07.2024 |
16:50:44 |
gen. |
shred away |
оторвать (листок блокнота) |
| 9.07.2024 |
16:30:23 |
gen. |
thread-bound |
переплетённый (thread-bound book – переплетённая книга) |
| 24.05.2024 |
17:39:17 |
gen. |
get a taste |
распробовать |
| 24.05.2024 |
14:03:52 |
gen. |
reengage with |
воспользоваться снова |
| 24.05.2024 |
14:02:02 |
gen. |
reengage with |
возобновить взаимодействие |
| 23.05.2024 |
15:57:10 |
gen. |
ongoing |
текущий |
| 23.05.2024 |
15:34:35 |
gen. |
spread of facing pages |
разворот (книги, тетради) |
| 22.05.2024 |
21:02:26 |
gen. |
get rolling with |
освоить что-л. |
| 22.05.2024 |
21:02:26 |
gen. |
get rolling with |
освоиться |
| 22.05.2024 |
20:55:12 |
gen. |
carved |
источенный (водой) |
| 22.05.2024 |
14:04:20 |
gen. |
contend with |
справляться (напр. с трудностями) |
| 21.05.2024 |
19:29:09 |
gen. |
further along in smth |
продвинуться дальше (напр. в изучении языков, поисках квартиры) |
| 21.05.2024 |
15:01:11 |
gen. |
wrestle into |
сжимать (wrestling information into short sentences – сжатие информации в короткие предложения) |
| 21.05.2024 |
14:35:52 |
gen. |
align |
совпадать |
| 21.05.2024 |
14:30:48 |
gen. |
align |
привести в соответствие |
| 21.05.2024 |
13:47:53 |
gen. |
frame |
очертить (ряд вопросов) |
| 18.05.2024 |
23:39:10 |
gen. |
at very short notice |
в очень короткие сроки |
| 18.05.2024 |
23:39:10 |
gen. |
at very short notice |
в очень скором времени |
| 18.05.2024 |
23:22:47 |
gen. |
strip away |
отбросить (всё ненужное) |
| 18.05.2024 |
21:57:27 |
gen. |
snap into |
вписываться в (систему) |
| 9.05.2024 |
21:21:18 |
gen. |
distill |
отфильтровывать (напр. информацию) |
| 9.05.2024 |
16:30:49 |
gen. |
characters |
символы |
| 9.05.2024 |
16:28:26 |
gen. |
far more likely |
с гораздо большей вероятностью |
| 9.05.2024 |
16:26:17 |
gen. |
far more likely |
гораздо более вероятно |
| 9.05.2024 |
16:23:31 |
gen. |
continued |
сохраняющийся (A growing body of research points to the continued practicality of the handwritten word in our digital age. – Растущий объём исследований указывает на сохраняющуюся практичность рукописного слова в наш цифровой век.) |
| 9.05.2024 |
16:12:28 |
gen. |
body of |
объём (growing body of research – растущий объём исследований) |
| 9.05.2024 |
16:09:12 |
IT |
untextured interface |
неструктурированный интерфейс |
| 5.05.2024 |
19:06:38 |
prop.&figur. |
ponder |
пораскинуть мозгами |
| 5.05.2024 |
18:49:38 |
prop.&figur. |
little to no |
практически не (It adds little to no value to your life. – Это практически не добавляет никакой ценности в вашу жизнь.) |
| 5.05.2024 |
17:37:46 |
idiom. |
corral |
упорядочить |
| 5.05.2024 |
17:07:54 |
idiom. |
left to spare |
осталось в запасе |
| 4.05.2024 |
20:03:45 |
idiom. |
to Old Yeller something |
поставить крест на ((личной жизни) • I Old Yellered my social life for the career sake.) |
| 4.05.2024 |
19:56:26 |
idiom. |
to Old Yeller someone |
избавить от страданий |
| 4.05.2024 |
19:56:26 |
idiom. |
to Old Yeller someone |
убить из жалости |
| 4.05.2024 |
19:33:54 |
idiom. |
thimble-size |
размером с напёрсток |
| 4.05.2024 |
12:56:20 |
idiom. |
fair-weather friend |
ненадёжный друг |
| 5.04.2024 |
19:23:53 |
idiom. |
be up your street UK, be up your alleyUS |
это по вашей части (That would be right up your street.) |
| 12.01.2024 |
20:22:26 |
gen. |
penetrating eyes |
проникновенный взгляд |
| 12.01.2024 |
20:05:26 |
gen. |
confuse |
обескуражить |
| 11.01.2024 |
20:51:49 |
gen. |
alertly |
с оглядкой |
| 11.01.2024 |
20:50:21 |
gen. |
alertly |
настороженно |
| 11.01.2024 |
20:50:21 |
gen. |
alertly |
тревожно |
| 11.01.2024 |
20:50:21 |
gen. |
alertly |
внимательно |
| 11.01.2024 |
20:41:00 |
gen. |
retreating |
ретирующийся |
| 11.01.2024 |
17:21:13 |
gen. |
erratically |
хаотично |
| 11.01.2024 |
10:36:19 |
gen. |
appreciatively |
благодарно |