Spanish-Russian dictionary - terms added by user eugasr: 48
| 23.03.2023 | 13:19:18 | agric. | клубнеобразованья | tuberización (La fase de tuberización) |
| 13.06.2021 | 20:03:10 | invest. | аллокация | asignación (Аллокация в экономике простыми словами – это распределение ограниченных ресурсов (финансовых, материальных и трудовых) таким образом, чтобы экономическая система работала эффективно, а поставленные цели были достигнуты • чтобы приобрести доли компании и принять участие в аллокации!) |
| 14.07.2020 | 15:07:15 | avia. | непроклея | zona desencolada en la fibra de vidrio por ejemplo |
| 14.07.2020 | 14:14:22 | avia. | нишах шасси | nichos del tren de aterrizaje |
| 21.09.2019 | 15:51:12 | biol. | инсулина лизпро | insulina lispro |
| 16.09.2019 | 14:07:43 | comp. | патч-корд | Cable de red óptico ((Puede ser también de conexión)) |
| 9.09.2019 | 22:37:07 | avia. | датчик частоты вращения | sensor de velocidad de rotación ((en helicópteros)) |
| 7.09.2019 | 12:31:13 | chem. | лунки | pozillos (En tiras y placas de laboratorio) |
| 31.07.2019 | 20:36:50 | gen. | опытно-конструкторских | diseño experimental |
| 26.07.2019 | 11:28:47 | gen. | подкритичность | subcríticidad |
| 18.06.2019 | 12:33:35 | gen. | проблесковый маяк | luz estroboscópica (Luz centelleante en aviones y helicópteros.) |
| 9.04.2019 | 22:30:37 | oil | толщ | estrato (geologico) |
| 7.04.2019 | 12:25:16 | avia. | амортстойка шасси | puntal de amortiguacion del tren de aterrizaje (puede ser izquierdo o derecho) |
| 29.03.2019 | 22:58:24 | mil., artil. | гидроподъёмника | elevador hidráulico |
| 29.03.2019 | 15:47:11 | mil., artil. | цветной дефектоскопии | defectoscopia capilar |
| 23.03.2019 | 16:12:10 | mil., artil. | индикатора висения и малых скоростей | indicador de velocidad vertical y pequeñas velocidades (indica si el avión está ascendiendo, descendiendo o va nivelado y la velocidad vertical a la que asciende o desciende) |
| 17.03.2019 | 17:48:01 | mil., artil. | Камор | Recámara (Parte de la culata donde se introduce el proyectil) |
| 11.03.2019 | 15:06:03 | avia. | воздушный прямоточный фильтр | filtro uniflujo de aire |
| 11.03.2019 | 14:42:12 | avia. | фильтр-отстойник | filtro decantador (Pueden ser de agua, gasoil etc.) |
| 10.03.2019 | 15:23:50 | avia. | винты-тандеры | tornillos tensores |
| 10.03.2019 | 15:06:14 | avia. | выхлопные насадки | toberas de escape sistema de escape de gases |
| 10.03.2019 | 14:30:44 | avia. | перекрывной кран | llave o válvula de corte sistema de suministro de combustible y otros |
| 10.03.2019 | 14:16:22 | avia. | Зашплинтовать | Fijar tuercas, por ejemplo |
| 9.03.2019 | 22:29:13 | avia. | Шплинтодер | Extractor de chavetas clavijas |
| 9.03.2019 | 13:17:47 | avia. | Штангенглубиномер | Calibrador de profundidad (Se utiliza para medir la profundidad de orificios y ranuras) |
| 1.03.2019 | 12:01:21 | avia. | завальцовки | Abocinamiento (De los rodamientos) |
| 27.02.2019 | 11:41:50 | avia. | гидродемпфера | Amortiguador hidráulico |
| 26.02.2019 | 14:18:50 | avia. | ручек управления шаг-газ | Palancas del colectivo (Hay dos, una en el lado izquierdo de cada piloto) |
| 25.02.2019 | 23:21:26 | avia. | метеолокатор | Radar meteorológico (Aviones y helicopteros) |
| 25.02.2019 | 14:30:15 | avia. | Токовихревой дефектоскоп | Detector de defectos por corrientes de Foucault (Se utiliza para detectar grietas en el metal) |
| 24.02.2019 | 23:34:02 | avia. | микрообмера | micromedición (En bandas tensoras de tanques externos.) |
| 24.02.2019 | 23:01:27 | avia. | Транспортировочная заглушка | Tapón para transporte (Para el transporte de tubos) |
| 24.02.2019 | 17:09:21 | avia. | корщётка | cepillo de alambre (Para taladros) |
| 24.02.2019 | 15:47:26 | avia. | Кронштейн с качалкой продольного управления | Soporte con balancín de control longitudinal (Forma parte de la palanca de paso ciclíco) |
| 24.02.2019 | 15:28:04 | avia. | грузовых створок | compuertas de carga |
| 23.02.2019 | 16:13:49 | avia. | стыкуемых шпангоутах | Cuadernas empalmadas |
| 23.02.2019 | 14:35:33 | avia. | Пневмопистолет | Pistola neumática |
| 22.02.2019 | 16:10:42 | avia. | Шпатель малярный | Espátula de pintor |
| 22.02.2019 | 15:36:29 | avia. | Шплинтовыдергиватель | Extractor de clavijas |
| 22.02.2019 | 15:02:58 | avia. | Заполировать. | Pulir |
| 22.02.2019 | 14:14:21 | avia. | Футорка | Racor macho autosellante (Hay muchas variedades de este tipo de racores roscados) |
| 22.02.2019 | 13:50:35 | avia. | Молоток с медным бойком | Martillo con cabeza de cobre |
| 22.02.2019 | 13:47:51 | avia. | Ключ тарированный | Llave dinamométrica |
| 22.02.2019 | 13:43:34 | avia. | Нефрас | Aguarrás (Hay diferentes tipos, con composiciones diferentes, pero el nombre en castellano es aguarrás.) |
| 22.02.2019 | 13:26:48 | avia. | Глубиномер индикаторный | Indicador de profundidad |
| 22.02.2019 | 12:54:06 | avia. | Пневмомолоток | Martillo neumático |
| 10.02.2019 | 13:15:55 | mil. | самоходно артиллерийские | artilleria autopropulsada (En ocasiones puede ser tambien de asalto.) |
| 10.12.2018 | 16:37:55 | gen. | гидрофторирования | hidrofluoración (Procesado del uranio) |