| 4.08.2018 |
14:39:49 |
amer. |
bottom shelf staff |
по сеньке и шапка (из A. Freed "The Last Battle Of Colonel Jace Malcom") |
| 3.08.2018 |
22:53:59 |
cinema |
derushing room |
монтажная |
| 3.08.2018 |
13:35:53 |
law |
special event |
особые обстоятельства (договора; не путать с обстоятельствами непреодолимой силы) |
| 5.07.2018 |
12:20:07 |
construct. |
strand pusher |
устройство для заправки прядей арматуры (в каналообразователь; для технологии преднапряжения канатной арматуры со сцеплением с бетоном) |
| 5.07.2018 |
11:12:28 |
construct. |
trumplate |
плоский анкерный зажим (тип FA; для применения в системах преднапряжения без сцепления) |
| 5.07.2018 |
10:13:50 |
construct. |
mast climber |
строительный мачтовый подъёмник (также mast scaffolding) |
| 4.07.2018 |
17:47:21 |
construct. |
strand coil dispenser |
арматурно-навивочная машина |
| 18.06.2018 |
14:08:45 |
softw. |
hourglass control |
элемент управления типа "песочные часы" (опция управления жесткостью элемента при построении моделей методом конечных элементов) |
| 17.05.2018 |
16:37:15 |
O&G. tech. |
Offshore Superfacility Construction Yard OSCY |
Центр Строительства крупнотоннажных морских сооружений (ЦСКМС) |
| 10.05.2018 |
10:34:59 |
tech. |
skirt support |
юбочная опорная обечайка |
| 17.06.2016 |
16:38:15 |
mach.mech. |
mecanum wheel |
колесо Илона |
| 24.05.2016 |
12:05:45 |
tools |
dry cut saw |
сухопильная пила |
| 4.05.2016 |
15:22:11 |
amer. |
spuckie |
сэндвич (вышедший из употребления термин, использовавшийся в среде итальянских эмигрантов в США) |
| 14.04.2016 |
10:49:08 |
law |
Price Stabilization Fund |
Фонд Стабилизации Цен (PSF; принят Правительством Индии 27 марта 2015 года) |
| 14.04.2016 |
10:46:23 |
law |
Urban Land Ceiling and Regulation Act |
Закон о городских угодьях (Ограничение размера свободных участков в обороте и объёма строительства на них; закон, принятый в Индии в 1976 году и до сего времени действующий на территории Западной Бенгалии) |
| 29.03.2016 |
12:00:47 |
tech. |
vacate |
отводить (газы) |
| 21.03.2016 |
11:04:13 |
slang |
date |
"кадр" |
| 30.10.2015 |
15:30:06 |
bank. |
subordinate charge |
залоговое требование второй очереди |
| 15.06.2015 |
11:45:36 |
auto.ctrl. |
deviation slope |
кривая расхождения (при использовании ПИД-регулирования) |
| 30.07.2014 |
11:48:22 |
audit. |
Auditors and Statutory Audits of Annual and Consolidated Accounts Law |
Закон "Об аудиторах и обязательном аудите годовой и консолидированной финансовой отчётности" |
| 9.07.2014 |
9:03:20 |
comp.games. |
NCR |
Ново-Калифорнийская Республика (New California Republic) |
| 9.07.2014 |
9:03:20 |
comp.games. |
NCR |
Новая Калифорнийская Республика (New California Republic) |
| 9.07.2014 |
9:03:20 |
comp.games. |
New California Republic |
Новая Калифорнийская Республика |
| 9.07.2014 |
9:03:20 |
comp.games. |
New California Republic |
Ново-Калифорнийская Республика |
| 4.07.2014 |
10:39:42 |
road.constr. |
salt park |
склад ПГМ (противогололёдных материалов) |
| 18.06.2014 |
16:37:11 |
saying. |
Take an inch and you have a mile |
Радуйся малому, тогда и большое придёт |
| 9.06.2014 |
10:13:42 |
road.constr. |
transversal sliding |
поперечная надвижка моста (of a girder) |
| 19.12.2013 |
12:39:48 |
road.constr. |
emergency arrow |
светящаяся стрелка (светодиодный знак, устанавливаемый на автомобиле сопровождения при производстве дорожных работ) |
| 22.11.2013 |
10:50:58 |
gen. |
in association with |
в контексте, применительно к |
| 31.10.2013 |
9:54:38 |
O&G. tech. |
control and distribution unit |
КРП (контрольно-распределительный пункт) |
| 5.03.2013 |
17:55:28 |
gen. |
practical joker |
записной шутник |
| 17.04.2012 |
10:40:35 |
road.constr. |
tapered lane |
сгон (конус схода в месте примыкания второстепенной дороги к основной) |
| 12.04.2012 |
17:41:21 |
road.constr. |
IQOA |
классификатор качественных характеристик состояния искусственных сооружений для проведения осмотров внешнего вида, разработанный SETRA (Франция) |
| 12.04.2012 |
10:52:29 |
road.constr. |
retroreflexion |
световозвращающая способность, световозвращение |
| 12.04.2012 |
10:06:20 |
road.constr. |
catching pond |
пруд-отстойник |
| 11.03.2012 |
10:34:13 |
forestr. |
Komi Model Forest |
Модельный лес "Прилузье" (Республика Коми) |
| 7.03.2012 |
11:44:40 |
inf. |
yuck factor |
степень брезгливости, внутреннего неприятия индивида |
| 20.12.2011 |
10:41:00 |
road.constr. |
Department of Engineering and Transportation |
УИТИ |
| 20.12.2011 |
9:57:08 |
road.constr. |
median barrier |
разделительный барьер на автостраде |
| 7.12.2011 |
11:35:12 |
book. |
malnourished |
отощавший, истощённый |
| 30.08.2011 |
10:37:03 |
cinema |
derushing |
черновой монтаж отснятого в течение дня материала |
| 22.06.2011 |
9:28:03 |
construct. |
trumpet junction, trumpet interchange |
пересечение типа "труба" |
| 27.04.2011 |
9:43:41 |
cartogr. |
georeferenciation |
гео-ссылка, геопривязка, пространственная ссылка (метод привязки данных или информации к конкретному месту на поверхности Земли вдвух- или трёхмерной системе координат согласно международным стандартам. М.б. прямым или косвенным.) |
| 23.03.2011 |
10:01:36 |
law |
Halsbury's Statutes |
Свод законов Холзбери (полное название – Свод законов Англии и Уэльса Холзбери – сборник всех публичных законов Парламента и актов англиканской церкви в современной редакции, с внесенными поправками и изменениями, действующих на территории Англии и Уэльса, а также, до известной степени, в Шотландии и Северной Ирландии, а также подборку местных законодательных актов, с подробными комментариями и шкалой) |
| 24.11.2010 |
12:17:39 |
amer. |
milsurp |
списанное военное снаряжение, преимущественно оружие и амуниция (принятое сокращение от military surplus) |
| 20.08.2010 |
9:38:42 |
gen. |
rush basis |
в спешке, срочно, поспешно ("no requests are handled on a rush basis" – для обраюотки запроса потребуется какое-то время (с веб-сайта Random House Inc.)) |
| 4.05.2010 |
9:29:31 |
build.struct. |
reinforced earth embankment |
армогрунтовая насыпь |
| 6.04.2010 |
14:38:45 |
police |
binders |
пластиковая лента-наручники, используемая в полицейской практике для обездвиживания преступников |
| 4.03.2010 |
15:48:22 |
softw. |
Tosser |
программа в ФИДО |
| 2.03.2010 |
16:12:46 |
police |
stop-and-detains |
список задержаний и арестов |
| 13.10.2009 |
9:22:23 |
astr. |
drive rate |
скорость перемещения (телескопа) |
| 12.10.2009 |
11:39:20 |
construct. |
residential variance |
разрешение на изменение типа жилой застройки |
| 11.10.2009 |
19:42:45 |
fin. |
exit fee |
плата за выход |
| 7.10.2009 |
13:36:35 |
construct. |
predevelopment |
подготовка площадки строительства |
| 17.08.2009 |
14:22:50 |
energ.syst. |
starting disconnector |
пусковой прерыватель (автоматического выключателя генератора) |