German-Russian dictionary - terms added by user e.anschitz: 93

13.01.2019	18:57:54	med.	подошвенное сгибание	Spitzfuß (остроконечная стопа – нет в спец.статьях)
15.06.2018	9:54:13	med.	печень выступает из-под рёберной дуги	die Leber ragt über den Rippenrand hinaus
28.05.2018	18:23:55	law	саксонский Закон о защите памятников	SächDSchG (Sächsisches Denkmalschutzgesetz)
27.05.2018	20:47:09	law	Закон о жилищном строительстве	WohnBauG (Wohnungsbaugesetz)
25.05.2018	16:29:08	med.	локтевой костыль	UAGS (Unterarmgehstütze)
6.05.2018	11:23:27	tech.	Категории пользователей, имеющих право на допуск к работе	Nutzergruppen
19.03.2018	17:34:44	comp.	Личный кабинет	Benutzerkonto kurz Nutzerkonto
17.03.2018	17:26:33	med.	солидное узловое образование	solide Knoten
16.01.2018	16:52:21	med.	номер карточки медицинского страхования	Versichertenkarten-Nummer
14.12.2017	21:25:38	med.	Эндолюминальная вакуумная терапия	Endo-VAC- Therapie
26.10.2017	6:23:45	med.	шкала Глисона	Gleason Pattern
24.10.2017	18:20:34	med.	аутоиммунный тиреоидит	Autoirnmunthyreoiditis
24.10.2017	12:16:50	med.	перетяжка жёлчного пузыря	Einschnürung der Gallenblase
3.09.2017	11:28:58	pharm.	протокол клинического исследования	Studienprotokoll
26.08.2017	19:17:29	busin.	уполномоченный руководства по качеству	QMB (Qualitätsmanagementbeauftragter)
1.08.2017	8:55:21	med.	Международная Классификация Функционирования МКФМКФ	Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit ICF
1.08.2017	6:53:14	med.	служба ухода	Pflegedienst
23.07.2017	9:45:44	med.	Гемоперитонеум лапарогеморрагия, кровотечение в брюшную полость или интраабдоминальное кровотечение	Hämatoperitoneum
20.05.2017	15:36:47	law	Закон о возмещении затрат на переезд федеральных чиновников	BUKG Gesetz über die Umzugskostenvergütung für die Bundesbeamten
16.05.2017	7:38:15	med.	мкМЕ/мл	pU
16.05.2017	7:31:58	med.	Тиреотропный гормон ТТГ	TSN
11.05.2017	12:30:12	law	правовая база данных	Rechtsdatenbank
26.04.2017	5:40:40	med.	чревный ствол	Tc (Truncus coeliacus)
26.04.2017	5:07:36	med.	расширение внешних и внутренних жёлчных протоков	extra- und intrahepatische Cholangiektasien (Als Cholangiektasie bezeichnet man eine Erweiterung der Gallengänge)
5.03.2017	19:31:11	law	Кантональный коммерческий реестр компаний	kantonaler Handelsregister
19.02.2017	8:18:21	tax.	закон о налогообложении	StG Steuergesetz
9.02.2017	5:40:26	med.	категория льготы	Art der Vergünstigung
31.01.2017	20:21:45	med.	реверсивный T3	das Reverse-T3, kurz rT3
31.01.2017	18:59:58	med.	холодный очаг	kalte Läsion
31.01.2017	18:19:10	med.	однодневный протокол	Eintagesprotokoll
15.01.2017	15:22:21	econ.	фондовый индекс	Wertpapierindex
12.01.2017	20:42:38	sport.	Аминокислоты с разветвлёнными боковыми цепями	branched-chain amino acids, BCAA Engl. Verzweigtkettige Aminosäuren Deutsch
12.01.2017	16:59:36	sport.	мышечный каркас	Muskelgerüst
12.01.2017	14:15:18	sport.	жиросжигатель	Fettverbrenner
11.01.2017	17:43:50	sport.	молекулярная технология	Molekulartechnik
11.01.2017	15:41:02	med.	наращивание мышц	Muskelaufbau
5.12.2016	16:16:07	med.	сероза	Serosa
1.12.2016	19:52:11	gen.	отсутствие доступа к интернету	Ausfall des Internetzugangs
29.10.2016	10:24:38	med.	Болезнь Менье́	M. Meniere (Menière-Krankheit (Morbus Menière))
29.10.2016	10:24:38	med.	ра	M. Meniere
29.10.2016	9:48:20	med.	объём форсированного выдоха	Atemausstoßtest
29.10.2016	9:12:38	med.	активная клеточная масса	Körperzellmasse
29.10.2016	8:39:54	med.	белково-энергетический статус	Energiestatus
26.10.2016	4:49:59	med.	экспираторный коллапс дыхательных путей	Bronchialkollaps
25.10.2016	19:34:51	med.	электроимпульсная терапия	ECV (elektrische Kardioversion)
10.10.2016	19:06:34	med.	Спондилоартроз	Spondylarthrose
11.09.2016	9:38:23	med.	ЭКГ-интервалы	EKG-Zeiten
11.09.2016	8:43:52	med.	надклапанный стеноз аорты	supravalvulaere Aortenstenose
7.09.2016	17:09:02	med.	изменённые лимфоузлы	veränderte Lymphknoten
25.08.2016	16:58:08	med.	Валлизиев круг	Circulus arteriosus cerebri Willisi
19.08.2016	7:59:46	med.	внутривенная пиелография	ivp Ausscheidungsurographie oder intravenöse Pyelographie
20.07.2016	8:50:53	med.	рог тимуса	Thymushorn (рог вилочковой железы)
20.07.2016	8:43:01	med.	полюс щитовидной железы	Schilddrüsenpol (верхний и нижний)
22.06.2016	7:22:56	med.	Орофациальные миофункциональные расстройства	OMDs
21.06.2016	22:05:08	med.	регистратура	Terminvergabe
21.06.2016	21:03:17	med.	рентгенпрозрачность	Röntgentransparenz
17.06.2016	9:29:43	med.	риск обострения	Exazerbationsrisiko
17.06.2016	7:20:58	med.	длинная головка бицепса	langer Bizepskopf
17.06.2016	6:02:46	med.	общий разгибатель пальца	gemeinsamer Fingerstrecker
17.06.2016	5:58:35	med.	приксимальный межфаланговый сустав	das proximale Interphalangealgelenk PIP
12.06.2016	19:05:41	chem.	углеродная нанотрубка	Kohlenstoff-Nanoröhrchen
29.04.2016	7:29:51	med.	фотопенический	photopenisch
29.04.2016	6:34:11	med.	всё тело	GK (исследование всего тела: Ganzkoerper)
27.04.2016	20:26:01	gen.	Grundsätze ordnungsmäßiger DV-gestützter Buchführungssysteme-Основы упорядоченности систем электронного бухгалтерского учёта	GoBS
19.01.2016	21:20:04	gen.	гнездо прикуривателя в атомобиле	Zigarettenzünder-Buchse, Zigarettenanzünderdose
19.01.2016	20:54:34	gen.	международный адаптер	internationaler Adapter
12.01.2016	19:32:16	gen.	патриотичный	patriotisch
29.11.2015	11:25:17	gen.	не для детей младше	nicht für die Kinder unter
28.11.2015	18:00:14	gen.	принять входящий звонок	einen eingehenden Anruf annehmen
24.08.2015	19:43:47	gen.	спецпоселение, нахождение под комендантским надзором	Kommandanturbewachung
14.08.2015	9:13:17	med.	макулярный рефлекс	Makulawallreflex
14.08.2015	8:59:47	med.	осмотр глазного дна под мидриазом	Fundus in Mydriase
5.04.2015	16:16:33	med.	ребра матки	Seitenkanten der Gebärmutter
5.04.2015	16:11:53	med.	протокол ультразвукового исследования	Sonographiebericht
5.09.2014	5:55:48	med.	верхняя полая вена	V.cava superior
5.09.2014	5:31:47	med.	передняя мозговая артерия	Arteria cerebri anterior
4.09.2014	19:12:38	med.	гематогоны	Hämatogonen
4.09.2014	17:57:51	med.	проточно-цитометрическое исследование	Durchflusszytometrischer Befund
4.09.2014	17:30:12	med.	синтезированный транскрипт	Fusionstranskript
4.09.2014	17:01:12	med.	гипоклеточный костный мозг	hypozellulär
4.09.2014	16:51:12	med.	лейкозная клетка	Leukämiezelle
18.08.2014	14:27:03	med.	Контрольное обследование больного	Restaging
17.08.2014	18:20:45	med.	множественные лимфоузлы	vermehrte Lymphknoten
17.08.2014	17:53:13	med.	луковица двенадцатипёрстной кишки	ampulla duodeni
10.07.2014	13:36:41	med.	свод желудка	Magengewölbe
10.07.2014	13:13:44	med.	вызывать боли	Schmerzen erzeugen
10.07.2014	12:27:19	med.	нарушение эвакуации из желудка	die Störung der Magenentleerung
10.07.2014	12:10:58	med.	просвет пищевода	das Lumen der Speiseröhre
10.07.2014	11:01:42	med.	в прямой проекции	in Ansicht von vorne
10.07.2014	10:34:40	med.	печень выступает из-под рёберной дуги	die Leber ragt über den Rippenbogen hinaus
10.07.2014	10:04:00	med.	размер печени	Lebergröße
10.07.2014	9:47:52	med.	границы сердца не расширены	Herzgrenzen nicht erweitert
		gen.	запрещённая для полётов зона	Flugverbotszone