| 3.08.2018 |
22:24:23 |
gen. |
agree to do |
договориться |
| 3.08.2018 |
22:17:08 |
tech. |
mating |
стыкуемый (элемент, деталь) |
| 3.08.2018 |
22:17:01 |
product. inf. |
routing card |
маршрутка |
| 3.08.2018 |
22:17:01 |
tech. |
pistol |
деталь (кузнечное про-во) |
| 3.08.2018 |
22:16:56 |
tech. |
mating pad |
контактная площадка |
| 3.08.2018 |
22:16:55 |
tech. |
tab |
опора |
| 3.08.2018 |
22:16:50 |
product. inf. |
router |
маршрутка (маршрутная карта (на производстве)) |
| 3.08.2018 |
18:55:03 |
tech. |
upsetting |
осадка (металла, кузнечное про-во) |
| 3.08.2018 |
13:27:11 |
gen. |
stunning |
потрясающий |
| 3.08.2018 |
13:24:35 |
gen. |
pain in the ass |
вредина (Stephen's suggestion) |
| 3.08.2018 |
13:23:09 |
tech. |
business issue |
рабочий вопрос |
| 3.08.2018 |
13:23:05 |
tech. |
web |
узкое место (на штампованной детали, кузнечное производство) |
| 3.08.2018 |
13:22:58 |
tech. |
degas |
дегазация |
| 3.08.2018 |
13:22:58 |
tech. |
ultrasonic inspection |
УЗК |
| 3.08.2018 |
13:22:57 |
tech. |
mill |
борфреза |
| 3.08.2018 |
13:22:48 |
automat. |
section line |
заштриховать |
| 3.08.2018 |
13:22:48 |
automat. |
leader |
указатель |
| 23.01.2014 |
11:39:52 |
gen. |
as normal business |
в рабочем порядке |
| 20.12.2013 |
11:05:01 |
law |
sign as a primary signatory |
первая подпись |
| 19.12.2013 |
11:12:52 |
auto. |
crash into |
столкнуться с |
| 9.12.2013 |
11:33:40 |
insur. |
bonding |
поручительство |
| 29.07.2013 |
17:53:59 |
mil., navy |
war head |
Заряд |
| 23.10.2009 |
13:42:32 |
gen. |
fixated |
в оцепенении |
| 12.10.2009 |
15:06:16 |
gen. |
automated fire protection |
АППЗ |
| 11.09.2009 |
23:09:32 |
gen. |
centre on |
сконцентрировать внимание (The controversy centred on the question of illegal arms sales.) |
| 11.09.2009 |
22:45:37 |
gen. |
while we're on the subject |
раз уж мы завели разговор о (While we're on the subject of money, do you have that $10 you owe me?) |
| 11.09.2009 |
18:54:33 |
gen. |
bumper start |
запустить с толкача |
| 4.09.2009 |
20:54:59 |
geogr. |
Lochinver |
Лохинвер (Шотландия) |
| 31.08.2009 |
15:41:29 |
gen. |
find somebody attractive |
считать привлекательной |
| 31.08.2009 |
11:34:35 |
gen. |
finally have to accept something |
в итоге пришлось признать |
| 31.08.2009 |
10:29:37 |
gen. |
jump at the opportunity |
воспользоваться возможностью |
| 31.08.2009 |
10:03:55 |
gen. |
say yes |
соглашаться |
| 14.08.2009 |
11:33:01 |
tech. |
butt welded |
приварной встык |
| 6.06.2009 |
9:06:37 |
tech. |
retention pond |
аккумулирующий пруд |
| 1.06.2009 |
13:10:49 |
gen. |
uplift |
подъёмные |
| 20.05.2009 |
7:09:44 |
gen. |
accordingly |
по мере исполнения |
| 29.04.2009 |
8:13:33 |
tech. |
palletizer |
система гранулирования (нефтепереработка) |
| 26.03.2009 |
22:13:33 |
tech. |
required at site RAS |
требуется по графику (site можно опустить, подразумевается дата) |
| 26.03.2009 |
9:43:18 |
tech. |
Supplier's Original Promise |
дата поставки поставщика по договору (MatMan) |
| 26.03.2009 |
9:41:34 |
tech. |
Supplier's Current Promise |
текущая дата поставки поставщика (определенная в результате переговоров при заключённом контракте) |
| 24.03.2009 |
16:30:22 |
gen. |
stress proof |
стрессоустойчивый |
| 14.03.2009 |
9:10:20 |
tech. |
picking ticket |
талон на выдачу (MatMan) |
| 13.10.2008 |
8:28:58 |
tech. |
earth house |
землянка (Гражданское сооружение) |
| 11.10.2008 |
1:25:44 |
tech. |
codeshare flight |
код-шеринговый авиарейс (Принадлежит двум или более авиакомпаниям) |
| 4.10.2008 |
15:48:12 |
tech. |
dance bars |
балетный станок |
| 16.09.2008 |
9:54:43 |
tech. |
symptoms |
наблюдаемые симптомы |
| 16.09.2008 |
9:52:38 |
tech. |
target organ |
поражаемый орган |
| 16.09.2008 |
9:45:48 |
tech. |
route of entry |
путь поступления (напр., опасных веществ в организм) |
| 16.09.2008 |
8:38:35 |
tech. |
work area TLV |
ПДК р.з. (предельно-допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны) |
| 15.09.2008 |
15:20:56 |
geogr. |
Beloit |
Белуэт (г. в США, Висконсин) |
| 15.09.2008 |
15:14:47 |
tech. |
business issue |
рабочая проблема |
| 15.09.2008 |
14:26:11 |
tech. |
CH |
литейный цех (cast house) |
| 15.09.2008 |
14:21:49 |
tech. |
suspect material |
материалы с подозрением на несоответствующее качество |
| 15.09.2008 |
14:18:47 |
tech. |
hold area |
изолятор брака |
| 8.09.2008 |
9:23:42 |
tech. |
safety plate |
предохранительная пластина |
| 8.09.2008 |
9:05:30 |
tech. |
pump line |
напорная линия |
| 5.09.2008 |
12:11:25 |
tech. |
line conventions |
линии (напр., о чертежах) |
| 4.09.2008 |
13:55:09 |
tech. |
destination tag |
бирка получателя |
| 4.09.2008 |
13:51:17 |
tech. |
lot book |
журнал партии (кузнечное) |
| 4.09.2008 |
13:34:29 |
tech. |
horizontal bore area |
горизонтальная площадь поперечного сечения (кованая деталь) |
| 3.09.2008 |
13:27:22 |
tech. |
cold work |
холодная калибровка (кузнечное производство) |
| 26.08.2008 |
8:27:51 |
tech. |
ends cutting |
обрубка концов (кузнечное, после ковки) |
| 26.08.2008 |
8:20:15 |
tech. |
cycle time |
цикл обработки (кузнечное) |
| 14.08.2008 |
15:41:14 |
gen. |
overdone |
преждевременный (напр., скептицизм) |
| 14.08.2008 |
9:39:57 |
geogr. |
Beaverton |
Бивертон (г. в США, Орегон) |
| 14.08.2008 |
9:37:34 |
geogr. |
Poughkeepsie |
Пафкипси (город в США) |
| 11.08.2008 |
14:11:38 |
tech. |
time corrected gain |
временная регулировка чувствительности |
| 11.08.2008 |
8:38:12 |
tech. |
ammonium floroborate |
фтороборат аммония (применяется при закалке в печах на кузнечном про-ве) |
| 11.08.2008 |
8:36:23 |
tech. |
preform |
ковка |
| 11.08.2008 |
8:32:45 |
tech. |
preform |
отковать |
| 11.08.2008 |
8:25:59 |
tech. |
plate stock for forging |
плита под штамповку (кузнечное про-во) |
| 11.08.2008 |
8:20:38 |
tech. |
final inspection |
сдача БТК |
| 11.08.2008 |
8:18:15 |
tech. |
saw flash |
обрезка облоя |
| 11.08.2008 |
8:17:00 |
tech. |
repairing |
зачистка (деталей (штамповка)) |
| 11.08.2008 |
8:14:42 |
tech. |
VHT |
ВЗП (кузнечное производство) |
| 11.08.2008 |
8:12:12 |
tech. |
repair |
очистка (деталей (ковка)) |
| 11.08.2008 |
8:10:42 |
tech. |
block forging |
заготовительная штамповка |
| 11.08.2008 |
8:09:54 |
tech. |
block forge operation |
заготовительная штамповка |
| 11.08.2008 |
8:08:47 |
tech. |
repair part |
зачистить деталь (металлургия) |
| 11.08.2008 |
8:05:11 |
tech. |
machine flash |
обрезка облоя |
| 11.08.2008 |
8:01:22 |
tech. |
engraving machine |
гравировочная машинка |
| 11.08.2008 |
7:59:41 |
tech. |
by impact |
ударным способом |
| 11.08.2008 |
7:57:48 |
tech. |
band saw |
пила |
| 11.08.2008 |
7:56:23 |
tech. |
mill gun |
бормашинка |
| 11.08.2008 |
7:54:57 |
tech. |
quote requisition |
ЗКП |
| 6.08.2008 |
15:19:01 |
tech. |
dwell |
выдержать (работа пресса) |
| 4.08.2008 |
12:19:55 |
tech. |
barreling |
расширение (поверхности, напр., вала) |
| 29.07.2008 |
14:53:52 |
tech. |
step surface |
переходная поверхность (размеры и допуски) |
| 25.07.2008 |
10:02:10 |
gen. |
a source close to |
источник близкий к |
| 25.07.2008 |
9:34:45 |
geogr. |
Shixjeczy |
Шихэцзы (город в Китае) |
| 24.07.2008 |
12:31:14 |
tech. |
air pressure vessel |
сосуд воздуха высокого давления |
| 24.07.2008 |
12:17:15 |
tech. |
collectors for power electrification |
силовые токосъёмники |
| 24.07.2008 |
7:25:08 |
O&G |
flashed gas |
выделяемый газ |
| 23.07.2008 |
8:06:12 |
tech. |
gas lift pressure |
давление газлифта |
| 23.07.2008 |
8:04:18 |
tech. |
flowing wells |
фонтанная скважина |
| 23.07.2008 |
8:01:03 |
tech. |
gas lift mandrel |
газлифтная камера |
| 23.07.2008 |
7:49:22 |
tech. |
retrievable production packer |
съёмный эксплуатационный пакер |
| 22.07.2008 |
7:46:24 |
tech. |
spotface |
цилиндрическая цековка |
| 21.07.2008 |
12:26:16 |
tech. |
unlocated center |
неопределённый центр |
| 21.07.2008 |
11:43:30 |
tech. |
toleranced length |
длина с допуском |