| 21.11.2024 | 3:50:03 | inf. | водитель автомобиля BMW | bembists |
| 14.10.2024 | 1:37:25 | mil., fort. | шанц | skansts |
| 14.10.2024 | 1:37:04 | mil., fort. | шанец | skansts |
| 3.08.2024 | 16:44:00 | gen. | широкомасштабный | vērienīgs |
| 7.03.2024 | 13:37:51 | gen. | регистратор | reģistrētajs |
| 1.02.2024 | 15:14:48 | crim.jarg. | лох | aivars |
| 1.02.2024 | 15:14:24 | crim.jarg. | умственно отсталый | aivars |
| 1.02.2024 | 15:14:24 | crim.jarg. | дурак | aivars |
| 24.01.2024 | 2:03:50 | gen. | птенец ласточки | bezdelīdzēns |
| 24.01.2024 | 1:49:41 | gen. | печаль | skumība |
| 24.01.2024 | 1:49:41 | gen. | грусть | skumība |
| 18.12.2023 | 21:55:32 | gen. | вращать | apļot (обычно о частях тела: голове, руке и т. д.) |
| 18.12.2023 | 21:30:27 | gen. | сестра-близнец | dvīne |
| 8.12.2023 | 1:16:43 | reg.usg. | не латгалец | čiulis (житель других регионов Латвии, кроме Латгале) |
| 16.11.2023 | 0:04:42 | gen. | широкий ассортимент | plašs klāsts |
| 13.11.2023 | 2:18:32 | gen. | настырный | ietiepīgs (упорно стремящийся к своей цели, особенно если она нереалистична) |
| 13.11.2023 | 1:14:53 | gen. | несоответствие | neiederēšanās (обычно о человеке и социальных обстоятельствах • Parasti mēs ļoti agri atklājam, ka neheteroseksualitāte un neiederēšanās dzimumlomu rāmī ir kaut kas tāds, kas jāslēpj un jātur noslēpumā. — Обычно мы очень быстро обнаруживаем, что негетеросексуальность и несоответствие рамкам гендерных ролей — это что-то, что нужно скрывать и держать в тайне.) |
| 24.10.2023 | 4:05:12 | jarg. | окурок | končiks |
| 23.10.2023 | 19:18:35 | inf. | алкоголик | delīriķis (страдающий от белой горячки) |
| 23.10.2023 | 19:13:42 | inf. | палёнка | krutka (самодельная, некачественная вещь, в т.ч. об алкоголе) |
| 23.10.2023 | 19:13:06 | inf. | самогон | krutka |
| 23.10.2023 | 19:13:06 | inf. | самогонка | krutka |
| 23.10.2023 | 19:13:06 | inf. | самокрутка | krutka |
| 25.08.2023 | 21:55:50 | zool. | пеганка | sāmsalas dižpīle |
| 13.06.2023 | 13:08:49 | obs. | южный ветер, от которого тает снег | tērpenis |
| 27.09.2022 | 14:41:57 | oncol. | метастаз | MTS |
| 3.08.2022 | 11:24:13 | gen. | на спине | vēkšpēdus |
| 3.08.2022 | 11:24:13 | gen. | вверх ногами | vēkšpēdus |
| 3.08.2022 | 11:23:48 | gen. | на спине | vēkšpēdu |
| 3.08.2022 | 11:23:48 | gen. | вверх ногами | vēkšpēdu |
| 3.08.2022 | 3:11:10 | gen. | колода для колки дров | skaldāmbluķis |
| 3.08.2022 | 2:46:21 | reg.usg. | сноходец | kāvs |
| 3.08.2022 | 2:46:21 | reg.usg. | лунатик | kāvs |
| 3.08.2022 | 2:30:04 | obs. | мальчик-пастух | ganuzēns |
| 3.08.2022 | 2:30:04 | obs. | подпасок | ganuzēns |
| 3.08.2022 | 1:33:09 | inf. | смотать удочки | satīt makšķeri (сбежать) |
| 3.08.2022 | 0:58:49 | gen. | пренебрегать | likt novārtā |
| 2.08.2022 | 23:50:23 | gen. | золотая пора | dzeltu laiks (осень) |
| 2.08.2022 | 23:26:15 | gen. | рыбный | zivīgs (богатый рыбой) |
| 2.08.2022 | 23:14:27 | gen. | безумие | bezprāts |
| 2.08.2022 | 23:14:27 | gen. | безумие | bezprātība |
| 1.08.2022 | 22:54:33 | obs. | попона | zirga deķis |
| 1.08.2022 | 22:54:00 | gen. | попона | zirgsega |
| 1.08.2022 | 22:48:28 | gen. | измучить | izmocīt |
| 1.08.2022 | 22:48:28 | gen. | замучить | izmocīt |
| 1.08.2022 | 22:48:28 | gen. | вымучить | izmocīt |
| 1.08.2022 | 22:47:14 | jarg. | сдрейфить | noraustīties |
| 1.08.2022 | 22:47:14 | jarg. | струсить | noraustīties |
| 1.08.2022 | 22:47:14 | jarg. | струхнуть | noraustīties |
| 1.08.2022 | 22:33:33 | gen. | красться | lavīties |
| 1.08.2022 | 21:53:38 | gen. | закрыть на крючок | iekrampēt (дверной) |
| 1.08.2022 | 21:52:38 | inf. | крепко зацепиться | iekrampēties |
| 1.08.2022 | 21:49:51 | gen. | закрыться на крючок | iekrampēties (в помещении, за дверью) |
| 31.07.2022 | 18:46:20 | sport. | ничья | neizšķirts |
| 31.07.2022 | 17:54:52 | gen. | брызнуть | pašķīst |
| 31.07.2022 | 17:33:55 | jarg. | мчаться | dragāt (бежать или ехать) |
| 31.07.2022 | 17:26:22 | gen. | нестись | triekties (быстро двигаться, в том числе преодолевая препятствия; также о птице, пуле, снеге) |
| 31.07.2022 | 13:56:08 | gen. | не владеть собой от гнева | lēkt no biksēm laukā (дословно "выпрыгивать из штанов в поле") |
| 31.07.2022 | 3:14:08 | gen. | гамак | šūpuļtīkls |
| 31.07.2022 | 3:10:46 | inf. | немного | mazdrusku |
| 31.07.2022 | 3:10:46 | inf. | немножко | mazdrusku |
| 31.07.2022 | 3:10:46 | inf. | чуточку | mazdrusku |
| 31.07.2022 | 2:35:41 | jarg. | папаша | fāteris (родной отец) |
| 30.07.2022 | 17:50:44 | gen. | использовать | ņemt talkā (в какой-либо работе) |
| 30.07.2022 | 17:15:45 | gen. | многословный | liekvārdīgs |
| 30.07.2022 | 17:13:19 | gen. | уместен | vietā (используется как предикат) |
| 30.07.2022 | 17:13:19 | gen. | к месту | vietā (используется как предикат) |
| 30.07.2022 | 16:21:59 | gen. | приклад | laidne (ружья) |
| 30.07.2022 | 16:21:27 | gen. | приклад | laidnis (ружья) |
| 30.07.2022 | 4:34:07 | inf. | умник | gudrgalvis |
| 28.07.2022 | 17:21:42 | gen. | бойкий | izmanīgs |
| 28.07.2022 | 16:43:03 | school.sl. | единица | pāvs (оценка в школе) |
| 28.07.2022 | 16:34:12 | gen. | отплата | atdarīšana |
| 28.07.2022 | 16:34:12 | gen. | воздаяние | atdarīšana |
| 27.07.2022 | 22:51:15 | gen. | посапывать | šņākuļot |
| 23.07.2022 | 10:19:44 | reg.usg. | картоха | kankālis (юмористически) |
| 23.07.2022 | 10:18:41 | reg.usg. | твёрдый ком | kankālis (обычно глинистой земли) |
| 23.07.2022 | 0:11:34 | reg.usg. | призрак | ērmakaķis |
| 22.07.2022 | 23:34:40 | slang | рот | šūplāde |
| 22.07.2022 | 23:34:05 | reg.usg. | выдвижной ящик | šūplāde |
| 18.07.2022 | 14:55:33 | gen. | воображаемая точка встречи параллельных линий, удаляющихся от наблюдателя | satekpunkts |
| 18.07.2022 | 13:42:00 | gen. | украдкой | slepus |
| 18.07.2022 | 13:36:18 | reg.usg. | содранная кора ели | kamene (обычно для кровли) |
| 18.07.2022 | 12:12:12 | gen. | молочный | pienains (напоминающий молоко, в т. ч. по цвету; также заполненный молоком) |
| 18.07.2022 | 9:56:44 | rude | шлюха | slaucene (оскорбление) |
| 16.07.2022 | 13:52:29 | gen. | толпа | biežņa |
| 16.07.2022 | 12:32:36 | gen. | перелистать | pārlapot |
| 16.07.2022 | 12:10:50 | gen. | межножье | kājstarpe |
| 11.07.2022 | 13:28:01 | gen. | быть взъерошенным | izspurt |
| 11.07.2022 | 10:14:33 | gen. | обмотать | aplikt |
| 11.07.2022 | 10:14:33 | gen. | обернуть | aplikt |
| 4.07.2022 | 23:08:45 | med. | кишечная непроходимость | ileuss |
| 14.05.2022 | 12:46:46 | gen. | запонка | aproču poga |
| 2.04.2022 | 15:10:58 | gen. | налиться слезами | pierietēt (о глазах) |
| 1.04.2022 | 2:55:45 | gen. | прикидка | apjēga (грубое, примерное понимание) |
| 26.03.2022 | 0:08:04 | gen. | получение | dabūšana |
| 26.03.2022 | 0:08:04 | gen. | приобретение | dabūšana |
| 26.03.2022 | 0:08:04 | gen. | доставание | dabūšana |
| 26.03.2022 | 0:08:04 | gen. | получка | dabūšana |
| 7.03.2022 | 11:27:51 | gen. | выкатить | izritināt |