11.04.2025	14:53:06	gen.	down to the most granular level of detail	до мельчайших подробностей (The ability to drill into data anywhere on a dashboard and calculate anything against billions of rows of live data using spreadsheet skills and formulas, enabling flexible, in-depth analysis down to the most granular level of detail whenever needed; источник - sigmacomputing.com)
11.04.2025	14:53:06	gen.	down to the most granular level of detail	до мельчайших деталей (The ability to drill into data anywhere on a dashboard and calculate anything against billions of rows of live data using spreadsheet skills and formulas, enabling flexible, in-depth analysis down to the most granular level of detail whenever needed; источник - sigmacomputing.com)
11.04.2025	12:41:07	mil.	reassurance forces	силы гарантированной поддержки (источник - ria.ru)
4.04.2025	10:30:16	gen.	strike a fish	подсекать рыбу (источник – multitran.com)
4.04.2025	10:30:16	gen.	strike a fish	подсечь рыбу (источник – multitran.com)
4.04.2025	10:27:42	gen.	strike a ship	разгружать корабль (источник - multitran.com)
4.04.2025	10:27:42	gen.	strike a ship	разгрузить корабль (источник - multitran.com)
2.04.2025	10:43:16	idiom.	sledge-hammer argument	сильный аргумент (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте https://translate.yandex.ru/)
1.04.2025	14:15:39	idiom.	be bone idle	быть лентяем (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте https://translate.yandex.ru/)
29.03.2025	10:52:50	gen.	take up the challenge	принять вызов (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте https://translate.yandex.ru/)
28.03.2025	9:19:27	idiom.	pillar of the community	инфлюенсер (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте https://translate.yandex.ru/)
25.03.2025	16:30:17	dipl.	Who are you to fucking lecture me?	Ты кто такой, чтобы мне, блядь, нотации читать? (источник – https://lenta.ru/articles/2008/09/15/lecture/)
23.03.2025	13:53:59	idiom.	lead-pipe cinch	пустяковое дело (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте https://translate.yandex.ru/)
20.03.2025	15:02:14	econ.	friendshoring	перенос производства в дружественные страны (источник - imf.org)
20.03.2025	9:35:37	idiom.	flutter in the dovecote	переполох (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
17.03.2025	10:52:56	gen.	It need not be this way	Так не должно быть (источник – многоязычная статья – imf.org)
17.03.2025	9:20:01	idiom.	take a knock	разориться (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
12.03.2025	19:56:50	genet. explan.	rogue	генетически уклоняющаяся как правило, в худшую сторону форма культивируемого организма (букв. "подделка")
12.03.2025	11:47:35	gen.	blow-by-blow account	детальный отчёт (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
11.03.2025	9:19:48	idiom.	do it up brown	хорошо справляться (с чем-то; источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
10.03.2025	11:15:31	irish	I'm only after eating	Я только что поел (It can also be used for emphasis, as in I'm only after eating (I just ate); источник - duolingo.com)
10.03.2025	9:23:45	idiom.	on easy street	в хороших условиях (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
9.03.2025	18:13:04	gen.	stick it to the end	продержаться до конца (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
9.03.2025	18:11:16	idiom.	in apple-pie order	в идеальном порядке (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
8.03.2025	14:00:02	idiom.	good-time Charlie	прожигатель жизни (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
8.03.2025	13:58:44	idiom.	strain at a gnat	придавать значение мелочам (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
7.03.2025	9:35:53	idiom.	ahead of the pack	впереди всех (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
7.03.2025	9:34:21	idiom.	have a yellow belly	быть трусливым (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
6.03.2025	8:55:14	idiom.	rough as bags	неотёсанный (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
5.03.2025	10:18:09	idiom.	mind like a sieve	дырявая голова (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
5.03.2025	10:16:49	idiom.	dry behind the ears	взрослый (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
4.03.2025	9:24:00	gen.	buddy up	объединяться в пару (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
4.03.2025	9:22:38	gen.	buddy up	объединиться в пару (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
3.03.2025	9:24:44	idiom.	every trick in the book	все возможные средства (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
2.03.2025	14:18:28	idiom.	all quiet on the Potomac	ничего не происходит (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
1.03.2025	10:49:21	idiom.	go from zero to hero	выйти из грязи в князи (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
28.02.2025	9:26:27	idiom.	make a splash	иметь успех (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
27.02.2025	9:33:07	idiom.	get a big head	зазнаться (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
26.02.2025	15:08:01	idiom.	in pole position	в выгодном положении (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
25.02.2025	10:22:55	idiom.	safety in numbers	один в поле не воин (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
24.02.2025	9:07:22	idiom.	wake up with the chickens	вставать с петухами (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
24.02.2025	9:06:15	idiom.	shotgun approach	бессистемный подход (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
23.02.2025	16:47:04	idiom.	Mickey Mouse around	валять дурака (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
21.02.2025	9:54:28	idiom.	lay low and sing small	быть тише воды, ниже травы (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
20.02.2025	9:33:20	idiom.	walk the talk	подкреплять слово действием (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
20.02.2025	9:30:12	idiom.	walk the talk	подкрепить слово действием (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
18.02.2025	11:27:02	gen.	be out for the final part	выйти на заключительный этап (из фильма "Повелитель ветра", 2023)
18.02.2025	9:59:49	idiom.	coals to Newcastle	в Тулу со своим самоваром (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
17.02.2025	9:52:12	idiom.	without a leg to stand on	безосновательно (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
17.02.2025	9:51:10	idiom.	bell the cat	рискнуть (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
17.02.2025	9:51:10	idiom.	bell the cat	рисковать (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
16.02.2025	15:09:15	AI.	hallucinate	производить ложную информацию (об искусственном интеллекте; источник - afisha.ru)
16.02.2025	15:05:01	gen.	ecotarian	экотарианец (источник - afisha.ru)
16.02.2025	15:03:57	gen.	gymfluencer	джимфлюэнсер (источник - afisha.ru)
16.02.2025	15:01:31	sl., teen.	vibe	настроение (источник - techinsider.ru)
16.02.2025	15:01:31	sl., teen.	vibe	атмосфера (источник - techinsider.ru)
16.02.2025	14:57:08	gen.	demure	элегантный (Исторически слово означало сдержанность и скромность, но в 2024 году приобрело новый оттенок, став символом утончённого поведения и элегантного стиля, особенно в профессиональной среде; источник - techinsider.ru)
16.02.2025	14:55:51	gen.	demure	утончённый (Исторически слово означало сдержанность и скромность, но в 2024 году приобрело новый оттенок, став символом утончённого поведения и элегантного стиля, особенно в профессиональной среде; источник - techinsider.ru)
16.02.2025	14:49:57	chat.	delulu	заблуждение (источник - techinsider.ru)
16.02.2025	14:48:29	gen.	brat	озорной ребёнок
16.02.2025	14:48:29	gen.	brat	непослушный ребёнок
16.02.2025	14:48:29	gen.	brat	эгоистичный ребёнок
16.02.2025	14:48:29	gen.	brat	непослушный ребёнок
16.02.2025	14:48:29	gen.	brat	эгоистичный ребёнок
16.02.2025	14:43:28	gen.	gymfluencer	спортфлюенсер (источник - techinsider.ru)
16.02.2025	14:40:18	idiom.	go nuclear	разозлиться (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
15.02.2025	11:28:11	idiom.	set alarm bells ringing	забить тревогу (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
15.02.2025	11:26:57	idiom.	be born yesterday	быть наивным (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
12.02.2025	10:30:45	gen.	stir up a hornet's nest	создать проблему (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
11.02.2025	9:34:42	idiom.	as clear as mud	непонятный (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
8.02.2025	11:47:16	gen.	slip on a banana skin	допустить глупую ошибку (To make a silly, embarrassing, or avoidable mistake; источник - thefreedictionary.com)
8.02.2025	11:41:46	gen.	be down in the dumps	быть в унынии (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
7.02.2025	10:21:29	gen.	when hell freezes over	никогда (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
7.02.2025	10:20:30	gen.	Sunday driver	очень медлительный водитель (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
6.02.2025	9:38:43	fash.	off the peg	прет-а-порте (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
5.02.2025	13:06:47	gen.	broad scientific thinking	широта научных интересов (источник – cyberleninka.ru)
5.02.2025	12:54:48	gen.	mean	в значении (= to mean; источник – Microsoft Manual of Style for Technical Publications. Third Edition • Do not use "above" to mean "later". Correct: Microsoft Windows 95 and later. Incorrect: Microsoft Windows 95 and above.)
5.02.2025	11:12:48	gen.	steal the spotlight	перетянуть внимание (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
5.02.2025	11:11:43	gen.	be above the salt	занять высокое положение (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
5.02.2025	11:10:29	gen.	go halfsies	разделить пополам (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
5.02.2025	11:10:03	gen.	go halfsies	поделить пополам (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
5.02.2025	11:06:11	gen.	wear a different hat	выступить в другой роли (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
5.02.2025	11:03:56	gen.	thank you loads	огромное спасибо (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
5.02.2025	11:02:23	AI.	knowledge discovery	открытие закономерностей в данных (источник – журнал "Новости искусственного интеллекта", №4, 1997. • С недавнего времени выявление скрытых закономерностей в больших объемах данных стало предметом нового активно развивающегося направления информатики, называемого data mining или knowledge discovery (открытие закономерностей в данных).)
5.02.2025	11:02:08	AI.	data mining	открытие закономерностей в данных (источник – журнал "Новости искусственного интеллекта", №4, 1997. • С недавнего времени выявление скрытых закономерностей в больших объемах данных стало предметом нового активно развивающегося направления информатики, называемого data mining или knowledge discovery (открытие закономерностей в данных).)
4.02.2025	9:25:30	gen.	summary biography	краткая биография (источник – многоязычный сайт • The names and summary biographies of the Advisor and the Emergency Committee Members are available below. – Имена и краткие биографии консультантов и членов Комитета по чрезвычайной ситуации приведены ниже. who.int)
4.02.2025	9:23:42	gen.	wear a different hat	выступать в другой роли (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
3.02.2025	17:22:44	gen.	comprehensive picture	полная картина (источник – многоязычный сайт • New WHO report provides the most comprehensive picture of antibiotic resistance to date, with data from 114 countries. – Новый доклад ВОЗ содержит самую полную на сегодняшний день картину устойчивости к антибиотикам с учетом данных, полученных из 114 стран. who.int)
3.02.2025	8:55:07	gen.	cowboy up	мужаться (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
31.01.2025	10:55:50	gen.	duck soup	очень просто (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
30.01.2025	10:08:19	gen.	be above the salt	занимать высокое положение (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru)
28.01.2025	12:57:44	gen.	be in continuous contact	поддерживать постоянную связь (источник – многоязычный сайт • WHO is in continuous contact with health partners in Idleb to monitor health impact and needs. – ВОЗ поддерживает постоянную связь с партнерами в сфере здравоохранения в Идлиб для мониторинга последствий для здоровья населения и возникающих потребностей. who.int)
28.01.2025	11:53:51	inf.	How much are you making?	Сколько ты зарабатываешь? (источник - kommersant.uk)
28.01.2025	11:49:11	ed.	scout	слуга (В колледже нас обслуживал scout (то есть слуга), в чьи обязанности входило будить нас в семь утра, чистить ботинки, по желанию подавать завтрак в гостиной и отправлять одежду на чистку и глажку.; источник - kommersant.uk)
28.01.2025	11:45:03	ed.	postgraduate diploma	курс последипломного образования без степени (источник - kommersant.uk)
28.01.2025	11:44:03	ed.	foundation	подготовительный курс (источник - kommersant.uk)
28.01.2025	11:42:47	ed.	bursary	социальная стипендия (Многие вузы используют bursary — единовременные скидки на обучение, или, вернее, социальную стипендию; источник - kommersant.uk)
28.01.2025	11:38:44	ed.	Social Work Bursary	стипендия студентам, обучающимся на социального работника (источник - kommersant.uk)
28.01.2025	11:36:08	ed.	waiver	cкидка на обучение (Как часть социальной стипендии можно рассматривать waivers — cкидки на обучение.; источник - • kommersant.uk)
28.01.2025	11:31:58	space	forward contamination	перенос загрязнений (источник - dzen.ru)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330